1
00:00:00,280 --> 00:00:04,280
ဤစာတန်းကို ပြန်မတင်ပါနှင့်။
ဤစာတန်းထိုးသည် အခမဲ့ဖြစ်ပြီး၊
ဘာသာပြန်ရန် အိုကေပါသည်။

2
00:02:18,184 --> 00:02:22,184
စာတန်းထိုးများ
MightyMike77020

3
00:02:36,855 --> 00:02:38,835
ဒီမှာ ဆယ်ရက်နားလိုက်။

4
00:02:39,701 --> 00:02:42,006
အားလုံးက Taeko ကို တရားဝင်ခွင့်ပြုထားပါတယ်။

5
00:02:42,339 --> 00:02:44,841
အားလပ်ချိန်အားလုံးနဲ့ မင်းရဲ့တစ်ယောက်တည်း
ကျေးလက်သွားမလား

6
00:02:45,259 --> 00:02:45,926
ဟုတ်ကဲ့။

7
00:02:46,053 --> 00:02:48,262
ချစ်သူနဲ့ လမ်းခွဲမလား

8
00:02:49,640 --> 00:02:51,349
ကျေးလက်ကိုပဲ ချစ်တယ်။

9
00:02:51,517 --> 00:02:52,809
-ဘိုင်!
-တွေ့လား!

10
00:02:53,280 --> 00:02:54,309
မင်းနေရာကို သွားရအောင်။

11
00:02:54,800 --> 00:02:55,894
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

12
00:02:55,896 --> 00:02:57,355
မင်းဘာလို့ ရူးနေတာလဲ ငါ့ကိုပြော။

13
00:02:57,357 --> 00:02:58,231
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်!

14
00:02:58,233 --> 00:02:58,803
စလာသည်။

15
00:02:58,805 --> 00:03:01,016
မင်္ဂလာပါ Aiko၊ မင်းသတင်းဆိုးတစ်ခုကြားရတယ်။

16
00:03:01,018 --> 00:03:03,590
ဟင့်အင်း၊ ဒါပေမယ့် စိတ်မဆိုးဘူး။

17
00:03:03,592 --> 00:03:04,378
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

18
00:03:04,380 --> 00:03:07,507
အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ သွားတော့မယ်။
ကျေးလက်က အဖွားဆီ။

19
00:03:07,949 --> 00:03:10,024
ဒါကြောင့် အော်ငေါက်ခြင်းမခံရခင် အရွယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

20
00:03:10,026 --> 00:03:11,437
မင်းကံကောင်းတယ်။

21
00:03:11,439 --> 00:03:13,426
မင်းလည်း နိုင်​ငံဘက်​သွား​နေတာလား။

22
00:03:13,428 --> 00:03:16,563
ဟုတ်တယ် နာဂါနို။ Taeko ကော ဘယ်လိုလဲ။

23
00:03:16,565 --> 00:03:17,356
ကျွန်တော်မသိပါ။

24
00:03:17,358 --> 00:03:18,763
ငါဘယ်သွားမလို့လဲ။

25
00:03:18,765 --> 00:03:20,405
အဖေက နွေရာသီ အိမ်တစ်လုံးဝယ်တယ်။

26
00:03:20,407 --> 00:03:22,331
= ဝိုး! အံ့သြဖွယ်။

27
00:03:23,553 --> 00:03:27,143
Taeko သင်္ချာမှာ ဒီလောက်ဆိုးနေပြန်ပြီလား။

28
00:03:27,855 --> 00:03:30,565
ဒါပေမယ့် သိပ္ပံပညာက တိုးတက်လာတာကို သတိထားမိလား။

29
00:03:31,067 --> 00:03:33,248
ဟေး မေမေ၊ ဒီနွေရာသီ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

30
00:03:33,396 --> 00:03:34,730
မနောကံ။

31
00:03:35,179 --> 00:03:37,313
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို တစ်နေရာရာ ခေါ်သွားစေချင်တယ်။

32
00:03:37,983 --> 00:03:39,866
ငါ မင်းကို ရုပ်ရှင်သွားကြည့်လို့ရတယ်။

33
00:03:39,868 --> 00:03:42,198
ကျေးဇူးတင်သောကရိန်းသည် ကစားနေသည်မဟုတ်လား?

34
00:03:42,740 --> 00:03:44,460
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

35
00:03:44,462 --> 00:03:46,026
ကျွန်မကို နိုင်ငံဘက်ကို ခေါ်သွားပါ။

36
00:03:46,028 --> 00:03:47,083
နိုင်​ငံဘက်​က?

37
00:03:47,209 --> 00:03:49,092
ဟုတ်တယ် အဖွားရဲ့ရွာ။

38
00:03:49,232 --> 00:03:50,462
အဖွားက ငါတို့နဲ့ ဒီမှာနေ။

39
00:03:50,464 --> 00:03:52,374
ဒါဆို အဘိုးကကော။

40
00:03:52,376 --> 00:03:53,755
သေသွားပြီမှတ်လား

41
00:03:53,757 --> 00:03:55,490
ငါတို့နိုင်ငံမှာ ဆွေမျိုးမရှိဘူး၊

42
00:03:55,492 --> 00:03:58,203
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို အရာများအတွက် မတောင်းဆိုပါနှင့်
ငါတို့မှာမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

43
00:03:59,946 --> 00:04:02,699
<i>မိဘနှစ်ပါးစလုံး
တိုကျိုမှာ မွေးဖွားပြီး ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရပါတယ်။</i>

44
00:04:03,001 --> 00:04:05,462
<i>သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မတူဘူး၊
အိမ်ရှိရွာ</i>

45
00:04:05,464 --> 00:04:07,655
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အလွယ်တကူလာရောက်လည်ပတ်နိုင်ပါသည်။
ကျေးလက်မှာ ထွက်တယ်။</i>

46
00:04:08,011 --> 00:04:09,665
ငါတို့လုပ်ခဲ့ရင်တောင်..

47
00:04:11,781 --> 00:04:14,991
အခု ထွက်သွားဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ဘူး
နေရာတိုင်းတွင် အားလုံးပြည့်နေပေလိမ့်မည်။

48
00:04:15,173 --> 00:04:16,966
သွားချင်တယ်!..

49
00:04:17,770 --> 00:04:19,485
"Onoya" ရှိသလား။

50
00:04:19,487 --> 00:04:21,207
ကျွန်တော်တို့ အဲဒီကို တစ်ချိန်လုံး သွားဖူးတယ်။

51
00:04:21,209 --> 00:04:23,036
ငါတို့အတွက် အခန်းရှာကြမှာ သေချာပါတယ်။

52
00:04:23,038 --> 00:04:24,527
- မင်းမထင်ဘူးလား...
- အသံကောင်းတယ်။

53
00:04:24,529 --> 00:04:25,266
သွားကြရအောင်!

54
00:04:25,268 --> 00:04:28,729
ဟုတ်တယ် အမေ၊ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။
Taeko မရောက်ဖူးဘူး။

55
00:04:28,924 --> 00:04:30,334
ဟင့်အင်း၊

56
00:04:30,336 --> 00:04:32,921
ဟေ့.. တောင်တွေ..ပင်လယ်လား?

57
00:04:33,177 --> 00:04:35,033
- Atami တွင်။
- ဘာလဲ?

58
00:04:35,852 --> 00:04:36,845
Atami?

59
00:04:36,847 --> 00:04:39,709
သူ့ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်မှု နဲ့ သင်ရနိုင်ပါတယ်။
ကျည်ဆန်ရထားစီးဖို့။

60
00:04:39,853 --> 00:04:42,316
မှန်တယ်၊ ကျည်ဆန်ရထားကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။

61
00:04:45,422 --> 00:04:46,422
အတ္တမီ...

62
00:04:46,742 --> 00:04:47,943
ပျော်စရာကောင်းတယ်။

63
00:04:47,945 --> 00:04:49,816
ရေပူစမ်း အမျိုးမျိုးရှိတယ်။

64
00:04:49,818 --> 00:04:52,820
အိုး၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်၊ အကြီးဆုံးပဲ။
တစ်ခုကတော့ Roman ရေချိုးခန်းပါ။

65
00:04:52,822 --> 00:04:53,920
သူပြောတာမှန်တယ်၊

66
00:04:53,922 --> 00:04:56,037
အများကြီးရှိတယ်။
သေးသေးလေးတွေရဲ့။

67
00:04:56,039 --> 00:04:58,781
ရေသူမလေး ရေချိုးနေတာရှိတယ်။
တစ်ကောင်က ငန်းလို့ခေါ်တယ်။

68
00:04:58,783 --> 00:05:00,784
အိုး! အဲဒါကတော့ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးပဲ။

69
00:05:02,119 --> 00:05:03,266
ရေသူမ?

70
00:05:03,268 --> 00:05:05,556
အိုဟုတ်တာပေါ့။ တကယ့် ရေသူမတစ်ကောင်ကို သင်တောင် မြင်နိုင်တယ်။

71
00:05:05,558 --> 00:05:07,393
ပြီးတော့ မင်း Hot Springs ကိုပဲ ချစ်တယ်။

72
00:05:07,395 --> 00:05:08,705
ရေသူမများနှင့်။

73
00:05:08,707 --> 00:05:12,296
မင်းအဖေက ဒီလိုလုပ်ရမှာပေါ့။
မင်းလေးယောက်က ဘာလို့မသွားတာလဲ။

74
00:05:12,425 --> 00:05:13,509
=ဟင်?!

75
00:05:14,287 --> 00:05:15,574
- အာ့။
- အိုး။

76
00:05:16,670 --> 00:05:18,634
ငါတို့လေးယောက်လား?

77
00:05:18,636 --> 00:05:19,854
အိုးကြီး။

78
00:05:20,238 --> 00:05:20,585
<i>ဟပ်။</i>

79
00:05:21,358 --> 00:05:21,698
<i>တင်ပါးဆုံ။</i>

80
00:05:22,171 --> 00:05:22,518
<i>တင်ပါးဆုံ။</i>

81
00:05:23,003 --> 00:05:23,376
<i>ဟပ်။</i>

82
00:05:24,160 --> 00:05:24,540
<i>တင်ပါးဆုံ။</i>

83
00:05:25,102 --> 00:05:25,535
<i>ဟပ်။</i>

84
00:05:25,896 --> 00:05:26,262
<i>ဟပ်။</i>

85
00:05:26,811 --> 00:05:30,254
မင်းဒီမှာ နေ့တိုင်း Taeko၊
အဲဒါ တော်တော် အထင်ကြီးစရာပဲ။

86
00:05:30,643 --> 00:05:33,043
သူငယ်ချင်းအားလုံး မြန်မာပြည်ကို သွားကြပြီ။

87
00:05:35,625 --> 00:05:37,864
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်မှမသွားဘူးလား။

88
00:05:38,278 --> 00:05:40,686
ဟုတ်တယ်၊ Atami

89
00:05:40,688 --> 00:05:43,912
Atami? Atami မှာ သင်ဘာလုပ်မလဲ။

90
00:05:43,914 --> 00:05:45,707
ရေပူစမ်းရေချိုးပါ။

91
00:05:47,428 --> 00:05:48,295
အိုး.

92
00:05:49,616 --> 00:05:51,279
အဲဒါ တကယ်ကောင်းတဲ့ အချိန်ပါပဲ။

93
00:05:51,281 --> 00:05:55,270
ငါနဲ့ ငါ့မိသားစု နောက်တပတ် သွားကြမယ်။
ခဏတာ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

94
00:05:55,272 --> 00:05:56,889
Atami တွင် ပျော်ရွှင်ဖွယ်အချိန်များဖြစ်ပါစေ။

95
00:05:56,891 --> 00:05:57,789
အိုကေတယ်နော်။

96
00:05:57,791 --> 00:05:59,030
နောက်မှတွေ့မယ်။

97
00:06:01,563 --> 00:06:03,438
☎ <i>Okajima နေထိုင်ရာ။ မင်္ဂလာပါ။</i>

98
00:06:03,739 --> 00:06:06,407
ဟေ့ Nanako အဲဒါ Taeko နေကောင်းလား။

99
00:06:06,761 --> 00:06:09,734
ဒီနေ့ လယ်ကွင်းကို သွားနေတယ်။
သင့်ခင်ပွန်း၏မိသားစုကိုကြည့်ရှုရန်။

100
00:06:09,736 --> 00:06:10,887
တစ်ခုခု ယူလာဖို့ လိုသလား။

101
00:06:11,034 --> 00:06:13,165
☎ <i>အထူးသဖြင့် ဘာမှမရှိပါ။</i>

102
00:06:13,167 --> 00:06:15,887
☎ <i>အိုး ခဏစောင့်၊ ဝယ်လို့ရတယ်။
Naoko အတွက် ကွတ်ကီးအချို့။</i>

103
00:06:15,889 --> 00:06:18,159
☎ <i>ထိုအရပ်မှ သူမကို ပြောပြပါ။
Morockometo နှင့် ကျွန်ုပ်။</i>

104
00:06:18,161 --> 00:06:19,490
☎ <i>ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။</i>

105
00:06:19,492 --> 00:06:21,686
ပြဿနာမရှိပါ။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

106
00:06:21,688 --> 00:06:23,159
ဒါနဲ့ အမေ နေကောင်းလား

107
00:06:23,161 --> 00:06:24,745
☎ <i>သူမ ဒီနေ့ အပြင်ထွက်တယ်။</i>

108
00:06:24,913 --> 00:06:26,686
☎ <i>ဒါပေမယ့် သူမ မင်းကို စိတ်ဆိုးနေတယ်။</i>

109
00:06:26,688 --> 00:06:28,267
☎ <i>အဲဒီလူကို မင်းတောင်တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။</i>

110
00:06:28,489 --> 00:06:32,980
☎ <i>ဒါဟာ သေချာပြီး အားလုံးက သဘောတူတယ်။
သူမသည် အသက် 27 အရွယ်အထိ ဇီဇာကြောင်သည်ဟု ဆိုပါသည်။</i>

111
00:06:32,982 --> 00:06:35,483
အိုး၊ ဒါပဲ အမေ တွေးဖူးတာ။

112
00:06:35,485 --> 00:06:38,262
☎ <i>မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းစဉ်းစားလို့ရတယ်။
နည်းနည်းပိုတယ်။</i>

113
00:06:38,264 --> 00:06:39,619
☎ <i>မင်း သိပ်မငယ်တော့ဘူး။</i>

114
00:06:39,621 --> 00:06:41,096
အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

115
00:06:41,098 --> 00:06:42,160
☎ <i>Tae၊ မင်းအသက်မကြီးဘူး။</i>

116
00:06:42,162 --> 00:06:46,024
☎ <i>ဒါပေမယ့် ဖြေရှင်းတာ ဘာမှားလဲ။
ဤအမိုက်စားအရာအားလုံးကို လုပ်မည့်အစား။</i>

117
00:06:46,543 --> 00:06:49,771
☎ <i>အားလပ်ရက် တကယ်ယူခဲ့သလား
မနှစ်က လယ်ကွင်းတွေမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့လား။</i>

118
00:06:49,773 --> 00:06:53,366
ဟုတ်တယ် စပါးရိတ်တယ်။ ဒီ
တစ်နှစ်လုံး ပန်းတွေကောက်နေတယ်။

119
00:06:53,693 --> 00:06:54,693
☎ <i>ကြာပန်းများလား။</i>

120
00:06:54,819 --> 00:06:58,864
ဟုတ်တယ်! ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းက ရတယ်၊
ကျွန်ုပ်သည် ယခုအခါ ကောင်းမွန်သော လယ်ယာမိသားစုဖြစ်သည်။

121
00:06:59,247 --> 00:07:01,415
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အဲဒီ့ထဲက တစ်ယောက်အနေနဲ့ မွေးစားတယ်။

122
00:07:01,417 --> 00:07:03,250
☎ <i>အင်း၊ ခဏနားပါ။</i>

123
00:07:03,738 --> 00:07:05,202
Sho' nuff

124
00:07:05,303 --> 00:07:06,799
☎ <i>သင်အားလပ်ရက် သိပ်မရပါ။</i>

125
00:07:06,900 --> 00:07:10,741
☎ <i>ခပ်ကြမ်းကြမ်း အိမ်ဟောင်းမှာ မနေပါနဲ့။ ဘာကြောင့်လဲ။
စိတ်ကူးယဉ်ဟိုတယ်တစ်ခုတွင် သင့်ကိုယ်သင် မဆက်ဆံပါနှင့်</i>

126
00:07:10,842 --> 00:07:12,773
☎ <i>တစ်နေရာရာမှာ အေးအေးလူလူ အနားယူပါ</i>

127
00:07:13,405 --> 00:07:15,705
မင်းနဲ့တောင်ဆုံနိုင်တယ်။
အဲဒီမှာ ထူးခြားသူတစ်ယောက်။

128
00:07:16,116 --> 00:07:20,036
အဲဒါကို မင်းမေ့သွားနိုင်တယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
ရေသူမတွေကို မယုံတော့ဘူး။

129
00:07:20,137 --> 00:07:21,536
☎ <i>"ရေသူမများ"?</i>

130
00:07:21,538 --> 00:07:24,306
☎ <i>အင်း၊ Atami မှာရှိတဲ့ ရေချိုးခန်း။</i>

131
00:07:25,089 --> 00:07:26,877
☎ <i>ဒါကို မင်းအခုထိနေသေးလား။</i>

132
00:07:26,978 --> 00:07:29,396
☎ <i>Taeko၊ မင်းအခုထိဆွဲထားတုန်းပဲ။
မင်းမလုပ်နဲ့။</i>

133
00:07:41,825 --> 00:07:44,874
<i>အစ်မတွေ မလိုချင်ဘူး။
Atami ကဲ့သို့ မည်သည့်နေရာသို့ သွားရန်။</i>

134
00:07:44,876 --> 00:07:47,047
<i>ဒါဆို၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။</i>

135
00:07:48,312 --> 00:07:50,518
အဖွား..?

136
00:07:50,520 --> 00:07:51,789
အမ်..အမ်

137
00:07:51,791 --> 00:07:53,583
စလာသည်။

138
00:07:54,095 --> 00:07:56,384
ငါတို့ အခု ရေချိုးလို့ ရမလား။

139
00:07:56,517 --> 00:07:58,452
ကျွန်တော်တို့က တစ်ခုမှ ပြန်လာတာ။

140
00:07:58,867 --> 00:08:00,939
ဒါပေမယ့် အဲဒါက နည်းနည်းလေးပဲ ရှိတယ်။

141
00:08:01,040 --> 00:08:02,903
စိတ်ထဲမှာ ပုန်းနေခဲ့တယ်။

142
00:08:03,004 --> 00:08:04,675
- <i>ဒါဆို၊ ငါ အဲဒါတွေကို အကုန်ကြိုးစားတယ်။</i>
- ဝိုး။

143
00:08:05,730 --> 00:08:06,957
<i>The Grimm Brothers Bath.</i>

144
00:08:08,042 --> 00:08:10,316
<i>ရေသူမ၊ သံပုရာ။</i>

145
00:08:10,537 --> 00:08:12,308
<i>ခရမ်းရောင် Pansy ရေချိုးနှင့်..</i>

146
00:08:12,310 --> 00:08:13,922
<i>Roman Bath ကိုသွားတဲ့အခါ</i>

147
00:08:13,924 --> 00:08:15,247
<i>ကျွန်ုပ်ခေါင်း လည်နေတယ်။</i>

148
00:08:15,361 --> 00:08:17,362
ကြီးမားသည်။

149
00:08:23,036 --> 00:08:25,037
အံ့သြစရာပဲ...

150
00:08:34,291 --> 00:08:38,038
<i>ယိမ်းယိုင်သွားကာ မှောက်လျက်၊ ရေနစ်လုနီးပါး။</i>

151
00:08:38,753 --> 00:08:41,810
<i>ကျွန်တော်တောင်းဆိုခဲ့တဲ့ တစ်ညတာခရီး ပြီးသွားပါပြီ။</i>

152
00:08:41,917 --> 00:08:46,283
<i>အိမ်ပြန်ဖို့ စောင့်နေတာ
ရှည်လျားငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော နွေရာသီအားလပ်ရက်။</i>

153
00:08:58,406 --> 00:09:01,278
<i>မနေ့တုန်းက ငါ့ညီမတွေ
သတိရနေခဲ့တယ်။</i>

154
00:09:01,379 --> 00:09:04,896
<i>နောက်ဆုံးတော့ ငါတွေ့တယ်။
အဲဒါကို ပြောပြတယ်။</i>

155
00:09:05,580 --> 00:09:09,640
<i>ရယ်မောခြင်းကို မရပ်တန့်နိုင်ပါ။
အမှတ်ရစရာတွေ ပြန်ပြည့်လာခဲ့တယ်။</i>

156
00:09:14,713 --> 00:09:16,705
- အေး။
- အလို။

157
00:09:16,897 --> 00:09:17,971
သင်တစ်ခုကြိုးစားဖူးပါသလား။

158
00:09:18,072 --> 00:09:19,074
သံဖြူတစ်လုံးမှ သာ။

159
00:09:19,928 --> 00:09:22,005
ကျွန်တော်က အဲဒါကို တောင်းတဲ့သူပါ။

160
00:09:22,106 --> 00:09:23,315
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်။

161
00:09:23,426 --> 00:09:25,533
ဖေဖေ၊ ဘယ်မှာဝယ်ခဲ့တာလဲ။

162
00:09:25,641 --> 00:09:27,294
Ginza ရှိ Sembikiya ။

163
00:09:27,395 --> 00:09:29,021
မြေကြီး ကုန်ကျခံရမယ်။

164
00:09:30,251 --> 00:09:31,919
ဒါဆို ဘယ်လိုစားလဲ။

165
00:09:32,020 --> 00:09:33,186
အကွင်းလိုက်လှီးပါ။

166
00:09:33,341 --> 00:09:34,758
ဘယ်လိုလှီးဖြတ်မလဲ။

167
00:09:35,011 --> 00:09:35,818
မီလီမီတာ။

168
00:09:36,950 --> 00:09:38,325
မသိဘူး။

169
00:09:39,677 --> 00:09:42,460
ဆိုင်မှာ မေးဖူးလား။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို မည်သို့ထမ်းဆောင်သင့်သနည်း။

170
00:09:42,561 --> 00:09:43,478
အမ်

171
00:09:47,427 --> 00:09:49,428
သိမ်းပြီး တနင်္ဂနွေလုပ်ကြရအောင်။

172
00:09:49,601 --> 00:09:52,027
ဟမ်? အခုဘာလို့မဖြစ်​ရမှာလဲ?!

173
00:09:52,556 --> 00:09:55,041
ပြီးတဲ့အထိ စောင့်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လို ဆောင်ရွက်ပေးရမယ် ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

174
00:09:57,756 --> 00:09:58,969
ငှက်ပျောသီး ယူမယ်။

175
00:09:58,971 --> 00:10:00,009
ငှက်ပျောသီး ဘယ်သူနဲ့လဲ?

176
00:10:00,011 --> 00:10:01,145
တစ်ခုလိုချင်တယ်။

177
00:10:04,761 --> 00:10:09,056
သေချာတာကတော့ သူတို့မှာ ထူးဆန်းတာတွေ ရှိတယ်။
ပူပြင်းတဲ့နိုင်ငံတွေမှာ အသီးအနှံတွေရှာတယ်။

178
00:10:12,035 --> 00:10:13,452
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ!

179
00:10:13,636 --> 00:10:16,003
နာနတ်သီးကို ဘယ်လိုဖြတ်ရမလဲဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

180
00:10:16,478 --> 00:10:17,853
= တကယ်လား?

181
00:10:23,817 --> 00:10:25,262
သင်၏လက်ချောင်းများကို Nanako ကြည့်ပါ။

182
00:10:25,363 --> 00:10:27,614
ထွင်းသောဓားသည် ပိုကောင်းမည် မဟုတ်လော။

183
00:10:39,442 --> 00:10:42,687
အလို! အနံ့အရမ်းကောင်းတယ်။

184
00:10:43,132 --> 00:10:44,872
♪ နာနတ်သီး။ ♪

185
00:10:52,565 --> 00:10:54,525
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

186
00:10:57,070 --> 00:10:58,445
မင်းဘာသိလဲ?

187
00:10:59,197 --> 00:11:00,697
Yaeko ပန်းကန်တွေယူ။

188
00:11:00,798 --> 00:11:02,718
ဟမ်? အိုး ဟုတ်တယ် ပန်းကန်တွေ !

189
00:11:04,393 --> 00:11:05,521
ကျေး ဇူး တင် ပါ တယ်။

190
00:11:05,523 --> 00:11:07,295
= ငါတို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။

191
00:11:27,540 --> 00:11:29,207
ခက်တယ်။

192
00:11:33,901 --> 00:11:35,610
ရူးသွပ်ဖို့ ဘာမှမပါဘူး။

193
00:11:35,858 --> 00:11:37,337
အရမ်းမချိုဘူးဟုတ်လား။

194
00:11:37,339 --> 00:11:39,759
ဘာမှ အရသာ မရှိဘူး။
ဘူးထဲမှာ သင်ရနိုင်တဲ့အရာနဲ့တူတယ်။

195
00:11:39,761 --> 00:11:42,333
ငါရှိသရွေ့အသက်ရှင်ပါ။
အရာအားလုံးကိုသင်မြင်သည်။

196
00:11:48,434 --> 00:11:51,172
- မင်းငါ့ရဲ့ Taeko ကို ရနိုင်တယ်။
- ငါ့မှာလည်း။

197
00:12:20,604 --> 00:12:22,095
ကောင်းပါတယ်...

198
00:12:27,957 --> 00:12:30,250
Taeko ၊ အကုန်မစားရဘူး။

199
00:12:30,610 --> 00:12:31,749
မင်းဖျားမယ်။

200
00:12:40,953 --> 00:12:42,126
အင်းလေ..

201
00:12:42,633 --> 00:12:44,285
အဲဒါက နှိမ့်ချမှုတစ်ခုပါပဲ။

202
00:12:47,037 --> 00:12:49,148
ငှက်ပျောသီးက ပိုအရသာရှိတယ် မဟုတ်လား?

203
00:12:49,251 --> 00:12:50,460
အဲဒါကို ထပ်ပြောလို့ရတယ်။

204
00:12:50,600 --> 00:12:53,427
ငှက်ပျောသီးတွေ ရှိသေးတယ်ထင်ပါတယ်။
အသီးအနှံဘုရင်။

205
00:12:53,773 --> 00:12:55,293
ဒါဆိုရင်တော့ ငှက်ပျောသီးစားဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။

206
00:13:21,584 --> 00:13:23,417
အသီးအနှံတွေရဲ့ဘုရင်။

207
00:13:24,309 --> 00:13:25,813
သစ်သီးဘုရင်..

208
00:13:25,815 --> 00:13:27,607
<i>ငှက်ပျောဖူး။</i>

209
00:13:32,718 --> 00:13:36,388
<i>ရေချိုးခန်းမှာ မူးမေ့လဲတဲ့နှစ်
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး နာနတ်သီးကို ရခဲ့တယ်...</i>

210
00:13:36,390 --> 00:13:38,715
<i>The Beatles သည် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိလာသည့်နှစ်ဖြစ်သည်</i>

211
00:13:38,717 --> 00:13:41,175
<i>အဖွဲ့များကို စတင်ခြင်းမှာ ရူးသွပ်နေပုံရသည်။</i>

212
00:13:41,607 --> 00:13:44,442
<i>လူတိုင်း ကစားချင်ကြပါတယ်။
လျှပ်စစ်ဂစ်တာ</i>

213
00:13:48,678 --> 00:13:51,323
<i>ငါ့ညီမ Nanako ဖြစ်ခဲ့တာ။
ပန်းချီကျောင်းမှ လူငယ်တစ်ဦး၊</i>

214
00:13:51,325 --> 00:13:53,611
နှင့် နောက်ဆုံးပေါ် ခေတ်ရေစီးကြောင်းများကို အမြဲတက်စေသည်။

215
00:13:54,531 --> 00:13:58,272
ဟုတ်တယ်၊ Michelle မှန်တယ်.. The Beatles'
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ စာသားတွေ ရှိတယ်။

216
00:13:58,274 --> 00:14:00,557
<i>သူမသည် ပထမဆုံးသောသူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
မီနီစကတ်</i>ဝတ်ဆင်ရန်

217
00:14:00,559 --> 00:14:02,338
<i>အခြားလူတိုင်းကဲ့သို့</i>

218
00:14:02,340 --> 00:14:04,293
<i>မကြာခင်မှာ မှန်ကန်တဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်</i>

219
00:14:04,295 --> 00:14:06,444
<i>မှားယွင်းသောအကြည့်မျိုးကို ရှောင်ရှားရန်။</i>

220
00:14:07,405 --> 00:14:10,653
<i>အခြားညီမ Yaeko သည် သူ့အထဲတွင် ရှိနေသည်။
အထက်တန်း ဒုတိယနှစ်။</i>

221
00:14:10,655 --> 00:14:12,296
<i>"လွန်စွာ ဉာဏ်ကောင်းသည်။"</i>

222
00:14:12,989 --> 00:14:13,793
<i>ဒါတောင် ရူးနေမှန်း ငါသိတယ်။</i>

223
00:14:13,795 --> 00:14:14,824
<i>ဒါတောင် ရူးနေမှန်း ငါသိတယ်</i>
Yaeko?

224
00:14:14,826 --> 00:14:15,822
<i>Tarazuka မင်းသမီးအချို့အကြောင်း။</i>

225
00:14:15,824 --> 00:14:16,745
<i>Tarazuka မင်းသမီးအချို့အကြောင်း။</i>
မဝင်ခင် ခေါက်ရမယ်။

226
00:14:16,747 --> 00:14:17,928
.
မဝင်ခင် ခေါက်ရမယ်။

227
00:14:21,884 --> 00:14:24,130
<i>ညီအစ်မတွေ ပြန်သတိရတဲ့အခါ
ကောင်းသောနေ့များ</i>

228
00:14:24,132 --> 00:14:26,873
<i>၎င်းသည် အဓိကအားဖြင့် ဖက်ရှင်များ သို့မဟုတ် ပေါ့ပ်စတားများအကြောင်းဖြစ်သည်။</i>

229
00:14:26,875 --> 00:14:30,781
<i>သူတို့အတွက်၊ 1966 သည် အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်။
ငယ်ရွယ်သူတို့၏ အမှတ်</i>

230
00:14:31,153 --> 00:14:33,900
<i>ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်၊ အဲဒါက အတန်းအတွက်ပဲလေ။</i>

231
00:14:33,902 --> 00:14:35,872
<i>ကျားနှင့် ဂျူလီတို့လို တီးဝိုင်းများ</i>

232
00:14:35,874 --> 00:14:38,385
<i>နှစ်များကြာသည်အထိ ပေါ်လာမည်မဟုတ်ပါ။</i>

233
00:14:38,387 --> 00:14:41,338
<i>ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်အတွက် သူတို့ရဲ့ 1966 ခုနှစ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု</i>

234
00:14:41,340 --> 00:14:44,628
<i>အဓိကအားဖြင့် ကျောင်းတက်ကြတယ်။
အိမ်ပြန်ရောက်သည်နှင့်...</i>

235
00:14:44,765 --> 00:14:48,339
ပြီးတော့ "ငါ့" စာစီစာကုံးကို တင်လိုက်တယ်။
ငါ့ဆရာက နံရံပေါ်မှာ။

236
00:14:48,341 --> 00:14:50,675
အိုး အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

237
00:14:51,005 --> 00:14:53,002
ပြီးတော့ အမေပြောတာကို မင်းသိလား။

238
00:14:53,004 --> 00:14:55,482
စာအုပ်တစ်အုပ်သည် ဤကောင်းမှုကို တင်ပြလိုပါသည်။
စာအုပ်အသင်းမှာဖတ်ပါ။

239
00:14:55,484 --> 00:14:58,277
ဒါဟာ လုံးဝ မယုံနိုင်စရာ မဟုတ်ဘူးလား။

240
00:14:58,570 --> 00:15:00,079
ကောင်းပြီမဟုတ်လား?

241
00:15:00,436 --> 00:15:02,534
- မင်းရဲ့နေ့လည်စာအကုန်မစားတော့ဘူး။
- ဟင့်?

242
00:15:02,536 --> 00:15:04,829
မုန့်ထဲမှာ အချဉ်တွေကို ဘာလို့ ဝှက်ထားတာလဲ။

243
00:15:04,942 --> 00:15:07,189
ဘာလို့လဲဆို​တော့ အချဉ်​ကို တကယ်​မုန်းတယ်​။

244
00:15:07,191 --> 00:15:11,119
အခု ငါဒါတွေအားလုံးကို ပစ်ထားရမယ်။
ဘာအညစ်အကြေးလဲ။

245
00:15:11,583 --> 00:15:13,240
မင်းက ဒီလို ဇီဇာကြောင်သူ။

246
00:15:13,933 --> 00:15:16,133
အများကြီး ပိုကောင်းမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

247
00:15:16,135 --> 00:15:18,727
သင် ပေးသော အရာကို စားသော မိန်းကလေး ဖြစ်လျှင်၊

248
00:15:18,729 --> 00:15:22,270
စာစီစာကုံးတွေက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မိန်းကလေးအစား
တခြားသူတွေထက် နည်းနည်းပိုကောင်းပါတယ်။

249
00:15:36,561 --> 00:15:37,313
အလို။

250
00:15:37,315 --> 00:15:40,320
အဲဒါကို ဘယ်လိုသောက်လဲ၊ ဆိုးတယ်။

251
00:15:41,109 --> 00:15:42,993
နို့တွေ သိပ်မဆိုးဘူးထင်တယ်

252
00:15:43,177 --> 00:15:45,172
မုန်လာဥနဲ့ ကြက်သွန်နီကို ငါမုန်းတယ်။

253
00:15:45,701 --> 00:15:47,461
ငါ မုန်လာဥနီ စွဲနေတယ်။

254
00:15:47,463 --> 00:15:49,352
ဒါဆို နွားနို့သောက်ရတော့မယ်။

255
00:15:50,001 --> 00:15:52,775
ငါတို့သာ ထွက်သွားနိုင်တာ မိုက်မဲလိုက်တာ
ငါတို့ပန်းကန်ထဲကအရာတစ်ခု?

256
00:15:52,777 --> 00:15:54,350
ဒီစည်းကမ်းကို ဘယ်သူက ချမှတ်ခဲ့တာလဲ။

257
00:15:54,807 --> 00:15:55,875
သောက်လိုက်မယ်။

258
00:15:55,877 --> 00:15:57,253
ဟမ်? သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်!

259
00:15:57,400 --> 00:16:00,381
နောက်တစ်ခါ မုန်လာဥနဲ့ ကြက်သွန်နီကို စားရမလား၊

260
00:16:01,089 --> 00:16:02,476
အမ်-ဟမ်၊ ဟမ်၊ ဟမ်။

261
00:16:09,093 --> 00:16:09,973
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

262
00:16:13,188 --> 00:16:15,648
- ဟေး မလုပ်နဲ့...?
- ငါတို့ မှတ်မိတာတစ်ခုတော့ ထားခဲ့လို့ရတယ်။

263
00:16:24,414 --> 00:16:26,547
ဒုတိယဖလားက လူသတ်သမား။

264
00:16:27,142 --> 00:16:29,626
တချို့လူတွေက ခန်းမထဲမှာ ပြေးနေကြတယ်၊

265
00:16:29,786 --> 00:16:32,913
တချို့လူတွေရှိတယ်။
မရပ်မနား မည်သူ့ကိုမျှ ငါမပြော

266
00:16:32,915 --> 00:16:35,248
Hall Monitor က သူတို့ကိုပြောတုန်းကတောင်

267
00:16:35,250 --> 00:16:38,294
ဘယ်သူမှ လှည့်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ပတ်ပြီးတော့ လမ်းလျှောက်ပြန်တယ်။

268
00:16:38,420 --> 00:16:40,921
မင်းတကယ်မဖြစ်သင့်ဘူး။
ပထမနေရာမှာ ပြေးတယ်။

269
00:16:40,923 --> 00:16:41,755
= မလုပ်ပါနဲ့။

270
00:16:41,881 --> 00:16:43,874
သူတို့ပြောတာမှန်တယ်။ မနေနိုင်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ခေါက်ပါ။

271
00:16:44,087 --> 00:16:48,305
အိုး ဟုတ်တယ်၊ တစ်ဖက်ကပြေးရင်
မင်းထဲကို သူတို့ ချက်ချင်း ခုန်ပေါက်သွားလိမ့်မယ်။

272
00:16:48,307 --> 00:16:49,864
- ရပ်!
- Boing

273
00:16:51,556 --> 00:16:53,937
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ လူတိုင်းမသိဘူး။
ခန်းမထဲမှာ လမ်းလျှောက်ရုံနဲ့ မရဘူး။

274
00:16:54,105 --> 00:16:55,337
သူပြောတာမှန်တယ်သိလား။

275
00:16:55,339 --> 00:16:56,177
ကျေးဇူးပြု!

276
00:16:56,179 --> 00:16:58,984
- အားလုံးပဲ ကျေးဇူးပါ။
- ဘာကိစ္စကြီးလဲ။

277
00:16:59,569 --> 00:17:01,778
ပြောစရာရှိရင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏လက်ကို မြှောက်ပါ။

278
00:17:02,113 --> 00:17:04,114
- ဒီမှာ!
- Tsuneko သွားပါ။

279
00:17:05,825 --> 00:17:09,643
Hall Monitor လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
က​လေး​နောက်​ကို​ပြေး​ပြီး ဖမ်း​လိုက်​ပါ။

280
00:17:09,645 --> 00:17:12,582
အဲဒီ့ကလေးက ဘယ်ကိုပြန်သွားတာလဲ။
သူတို့သည် စတင်၍ ဖြည်းညှင်းစွာ လမ်းလျှောက်ကြသည်။

281
00:17:12,740 --> 00:17:14,397
- အိုး။ - ဟေး။ - ငါ့ကိုရွေးပါ။
- အိုး။ - ငါ့ကိုရွေးပါ။ - အိုး။

282
00:17:14,399 --> 00:17:15,206
ဆူဇူကီး။

283
00:17:15,208 --> 00:17:15,953
ငါ နောက်...

284
00:17:16,295 --> 00:17:20,413
အဲဒီအခါမှာ စောင့်ကြည့်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပြန်သွားပြီး ပြန်စဖို့လည်း လိုပါတယ်။

285
00:17:20,415 --> 00:17:22,090
- သူပြောတာမှန်တယ်! - သူပြောတာမှန်တယ်!
- အတိအကျ။

286
00:17:22,092 --> 00:17:23,634
= ဟား! မင်းသိတယ်!

287
00:17:23,874 --> 00:17:25,049
ကျွန်တော်လည်း အရမ်းတွေးတယ်။

288
00:17:25,051 --> 00:17:26,510
- ဒီမှာ။
- Tsuneko ။

289
00:17:27,598 --> 00:17:30,529
စောင့်ကြည့်မယ် မထင်ပါဘူး။
ပြန်ပြီး လမ်းလျှောက်ရမယ်။

290
00:17:30,530 --> 00:17:31,944
ပြီးတော့ ဒါက ဘာကြောင့်လဲ...

291
00:17:33,187 --> 00:17:35,422
မော်နီတာကလည်း အလားတူပါပဲ။

292
00:17:35,424 --> 00:17:38,066
ရဲကား ဖမ်းသလိုပဲ။
အရှိန်လွန်နေတဲ့သူတစ်ယောက်။

293
00:17:40,199 --> 00:17:41,592
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

294
00:17:44,157 --> 00:17:45,909
ကန့်ကွက်စရာရှိလား။

295
00:17:45,911 --> 00:17:47,413
ᴵ ᵈᵒⁿ'ᵗ ᵘⁿᵈᵉʳˢᵗᵃⁿᵈ ᵃⁿʸ ᵒᶠ ᵗʰⁱˢ။

296
00:17:48,475 --> 00:17:50,100
ရဲကားရှိလား ခဏနေ။

297
00:17:50,226 --> 00:17:51,936
ဟုတ်တယ်၊ ပြေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

298
00:17:52,479 --> 00:17:55,554
ဒါဆိုရင် monitor လုပ်ပြီးရင် run နိုင်ပါတယ်။
ပြေးတဲ့သူတွေ၊

299
00:17:55,556 --> 00:17:57,517
သူတို့ကို ပြန်သွားပြီး ပြန်စပါ။

300
00:17:59,986 --> 00:18:01,654
မဟုတ်ရင် တခြားစီးပွားရေး တစ်ခုခုပေါ့။

301
00:18:01,896 --> 00:18:02,695
ဒီမှာ။

302
00:18:02,697 --> 00:18:04,073
အလှမယ် Tsuneko။

303
00:18:04,182 --> 00:18:06,632
- ဘုရား၊ သူမဘယ်တော့မှမရပ်ဘူး။
- Bossy ဆေးများ။

304
00:18:06,634 --> 00:18:08,673
- မင်း သူ့ကို စကားပြောခွင့်ပေးမလား။
- ဖြစ်စေသည်!

305
00:18:08,675 --> 00:18:10,730
တချို့လူတွေက နေ့လယ်စာ မစားဘူး။

306
00:18:11,071 --> 00:18:15,793
ဟိုနေ့က ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ် ဖတ်လိုက်ရတယ်။
ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲအကြောင်း မဂ္ဂဇင်း။

307
00:18:15,795 --> 00:18:19,339
နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ လူတွေရှိတယ်။
အရမ်းကံမကောင်းတဲ့သူတွေပါ။

308
00:18:19,507 --> 00:18:21,174
ငါတို့အားလုံး အရမ်းကံကောင်းတယ်။

309
00:18:21,300 --> 00:18:23,009
သူ့မှာ ကံကောင်းတယ်

310
00:18:23,911 --> 00:18:24,791
အဟမ်း။

311
00:18:26,305 --> 00:18:29,683
တန်ဖိုးထားရမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ငါတို့ပေးသောအစားအစာ၊

312
00:18:29,850 --> 00:18:34,854
အခုပြောထားတဲ့ စည်းကမ်းချက်က မင်းခွင့်ပြုတယ်။
စားစရာတစ်မျိုးကို ပန်းကန်ပြားပေါ်မှာ ထားခဲ့ဖို့၊

313
00:18:35,147 --> 00:18:36,731
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ကို ပျက်စီးစေတယ်။

314
00:18:39,439 --> 00:18:41,983
မင်းရဲ့နည်းနည်း "Miss. Goody two-shoe."

315
00:18:42,239 --> 00:18:44,778
ထွက်သွားရင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်ခုတည်းပဲ။

316
00:18:44,780 --> 00:18:46,587
နို့ဖြစ်စေရန် မဲပေးပါ။

317
00:18:46,589 --> 00:18:47,374
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

318
00:18:47,376 --> 00:18:48,947
သင့်အတွက် အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို စားခိုင်းပါ။

319
00:18:48,949 --> 00:18:50,279
ဒါပဲမှားတယ်။

320
00:18:50,281 --> 00:18:52,583
တချို့ကလေးတွေက အစားအသောက်ကိုတောင် ဝှက်ထားကြတယ်။
သူတို့ရဲ့အမှိုက်ထဲမှာ။

321
00:18:52,585 --> 00:18:53,576
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး!

322
00:18:53,578 --> 00:18:55,817
ငါတို့ဘာလို့ မင်းစကားနားထောင်ရမှာလဲ။

323
00:18:55,819 --> 00:18:56,541
ငါဒါကိုဘယ်မှာမှမစားဘူး။

324
00:18:56,543 --> 00:18:57,522
အော်!

325
00:18:57,524 --> 00:18:59,424
= ကျေးဇူးပြု၍ လက်ကို မြှောက်ပါ။
စကားပြောချင်ရင်!

326
00:19:00,048 --> 00:19:02,926
မယူနိုင်တော့ဘူး!

327
00:19:05,470 --> 00:19:08,746
<i>ကျွန်တော်ထွက်သွားပြီးနောက် အဲဒီည
ငါ့ညီမတွေ အိပ်ရာဝင်ပြီ၊</i>

328
00:19:09,219 --> 00:19:12,442
<i>နောက်တစ်ခု၊ အမှတ်တရတွေ
ပဉ္စမတန်းမှ</i>

329
00:19:12,444 --> 00:19:15,666
<i>ရုတ်တရက် ရေကြီးလာတယ်။
စိတ်ထဲပြန်ဝင်လာသည်။</i>

330
00:19:15,668 --> 00:19:16,938
ဒီမှာစောင့်။

331
00:19:17,189 --> 00:19:18,544
<i>ငါတို့မွေးတဲ့ခွေး..</i>

332
00:19:18,945 --> 00:19:20,551
<i>ကျောင်းမှာ သီချင်းနဲ့ ကွင်းဆင်းတဲ့နေ့..</i>

333
00:19:20,972 --> 00:19:23,883
<i>အိမ်မက်ဆိုးတွေ ရှိခြင်း။
ရုပ်ပြစာအုပ်များဖတ်ခြင်းနှင့်</i>

334
00:19:23,885 --> 00:19:26,278
<i>လျှပ်စစ်ခဲတံချွန်စက်ကို တောင့်တသည်။</i>

335
00:19:27,395 --> 00:19:31,542
<i>အဲဒါ အသေးအမွှားတွေ အားလုံး လာပြီ။
စိတ်ထဲမှာ ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ပြန်ပေါ်လာတယ်။</i>

336
00:19:31,727 --> 00:19:34,266
<i>Like a movie was playing inside my head .</i>

337
00:19:34,952 --> 00:19:37,404
<i>ကျွန်ုပ်၏ အခြားအတွေးများကို လွှမ်းမိုးလုနီးပါး</i>

338
00:19:38,442 --> 00:19:39,896
<i>ရှင်းပါတယ်..</i>

339
00:19:40,708 --> 00:19:42,188
<i>ကျွန်တော်မြင်တယ်။</i>

340
00:19:51,556 --> 00:19:53,349
မင်း Taeko Okajima တစ်ယောက်လား။

341
00:19:54,559 --> 00:19:55,809
အဲဒါ သူမ။

342
00:19:58,442 --> 00:19:59,488
- မဟုတ်ဘူး!
- ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

343
00:20:07,782 --> 00:20:11,406
ငါတို့မှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ် လို့ မင်းကို ပြောလာခဲ့တယ်
အတန်းထဲမှာ Hirota က သူမင်းကို သဘောကျတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

344
00:20:16,334 --> 00:20:17,375
အဲ့ဒီတော့

345
00:20:20,103 --> 00:20:22,879
ငါတို့က Hirota ကို သွားပြောရအောင်။

346
00:20:23,116 --> 00:20:24,190
ᴵ ᵏⁿᵉʷ ⁱᵗ ။

347
00:20:25,007 --> 00:20:26,299
"ဟီရိုတာ?"

348
00:20:32,474 --> 00:20:33,808
ဘယ်မှာလဲ။

349
00:20:33,934 --> 00:20:35,142
အဲဒီ့မှာ။

350
00:20:35,268 --> 00:20:38,722
<i>Shuji Hirota သည် Taeko Okajima ကို ချစ်သည်။</i>

351
00:20:38,845 --> 00:20:40,720
- ဝိုး!
- မှန်တယ်။

352
00:20:41,399 --> 00:20:43,150
ဒီ Hirota က ဘယ်သူလဲ။

353
00:20:43,318 --> 00:20:45,289
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- သူ့အကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

354
00:20:45,291 --> 00:20:47,654
Taeko မင်း သူ့ကို မသိတာ သေချာလား?

355
00:20:47,656 --> 00:20:50,533
မဟုတ်ဘူး၊ ကတိပေးတယ်။

356
00:20:55,622 --> 00:20:57,706
ကျေးဇူးပြု။ Hirota က ဘယ်ဟာလဲ။

357
00:20:57,833 --> 00:20:59,199
အတန်း 5 မှ ကောင်မလေးများကို ကြည့်ပါဦး။

358
00:20:59,201 --> 00:21:01,245
Hirota၊ မင်းကိုတွေ့ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေတယ်

359
00:21:03,376 --> 00:21:05,576
မင်္ဂလာပါ ငါ့ကို ရှာနေတာလား။

360
00:21:06,210 --> 00:21:09,601
မင်းက..မင်းစာတွေမရေးသင့်ဘူး။
မမှန်သော နံရံများပေါ်တွင်

361
00:21:09,603 --> 00:21:10,281
ဟမ်?

362
00:21:10,283 --> 00:21:11,680
Taeko က မင်းပြောတာလား။

363
00:21:11,989 --> 00:21:14,006
အိုး.. ဒါပေမယ့် ငါ မလုပ်ခဲ့ဘူး!

364
00:21:14,008 --> 00:21:18,027
ဒါပေမယ့် ဟီရို၊ မင်းပြောတာလား။
အတန်း 5-5 မှာ Taeko လိုပဲ။

365
00:21:18,029 --> 00:21:19,195
- အို့။
- အိုး ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်တယ်။

366
00:21:19,314 --> 00:21:21,047
အဲဒါကြောင့် နံရံမှာ ရေးတယ်။

367
00:21:21,049 --> 00:21:22,014
ဟင်?!

368
00:21:22,776 --> 00:21:25,149
♫ <i>သူမကို တကယ်ချစ်တယ်</i> ♫

369
00:21:25,289 --> 00:21:26,189
ချာချာ။

370
00:21:26,336 --> 00:21:29,107
♫ <i>ဒါပေမယ့် သူမ ကောင်းကင်မှာ ထွက်သွားပါပြီ။</i> ♫

371
00:21:29,109 --> 00:21:30,116
ချာချာ။

372
00:21:30,118 --> 00:21:32,452
♫ <i>အဝေးကကြယ်တစ်ပွင့်လို။</i> ♫

373
00:21:32,578 --> 00:21:33,787
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
- ချာချာ။

374
00:21:33,913 --> 00:21:37,124
♫ <i>သူမကို တကယ်ချစ်တယ်။</i> ♫

375
00:21:40,670 --> 00:21:42,170
Taeko!

376
00:21:43,673 --> 00:21:46,174
ငါတို့က Hirota နဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။

377
00:21:46,293 --> 00:21:47,560
ဘာလဲ?

378
00:21:47,927 --> 00:21:49,671
ငါတို့ရှေ့သွားပြီးတော့ မင်းအတွက် သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

379
00:21:49,673 --> 00:21:51,997
နံရံတွေမှာ ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေ မရေးပါနဲ့။

380
00:21:53,308 --> 00:21:54,433
Tsuneko!

381
00:21:54,559 --> 00:21:55,856
အမ်-ဟမ်..

382
00:21:56,853 --> 00:21:58,372
အပြေးမရှိ။

383
00:22:00,566 --> 00:22:02,132
ဒါ မင်းလိုချင်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား?

384
00:22:02,616 --> 00:22:03,823
အင်း။

385
00:22:09,867 --> 00:22:13,244
[<i>၅ တန်း- အခန်း ၄။</i>]

386
00:22:17,621 --> 00:22:19,107
ဒါပေမယ့် ရယ်စရာမဟုတ်ခဲ့ဘူးလား?

387
00:22:19,902 --> 00:22:21,340
ဒီမှာ။ နေပါဦး။

388
00:22:21,933 --> 00:22:23,088
ဟိုမှာတွေ့လား။

389
00:22:23,090 --> 00:22:24,527
ဒါ သူ Hirota ပါ။

390
00:22:30,722 --> 00:22:35,059
Hira၊ 5-4 မှာ Hirota က Taeko ကို ကြိုက်တယ်လို့ ပြောလား။

391
00:22:35,457 --> 00:22:38,479
သူက ဘေ့စ်ဘောမှာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ အကောင်းဆုံးအိုး။

392
00:22:39,118 --> 00:22:40,062
တကယ်ပါ။

393
00:22:40,064 --> 00:22:42,868
Tono က လုပ်နိုင်သူ တစ်ဦးတည်းပါ။
ရိုက်ဖို့ နီးလာပြီ။

394
00:22:42,984 --> 00:22:45,319
အိုး ဒါပဲလား။

395
00:22:46,010 --> 00:22:48,551
ငါတို့နောက်မှာသူတို့ကိုကစား
အတွင်းအတန်းပြိုင်ပွဲ။

396
00:22:55,233 --> 00:22:57,659
- သွား၊ သွား!
- သွားလိုက်ပါ Tono!

397
00:22:58,093 --> 00:22:59,786
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။

398
00:23:00,606 --> 00:23:01,827
ဘောလုံးကစားပါ။

399
00:23:04,006 --> 00:23:05,063
နေပါဦး Tono

400
00:23:05,065 --> 00:23:06,166
အတန်း 5-4 ရအောင်။

401
00:23:06,583 --> 00:23:07,624
အင်း!

402
00:23:09,595 --> 00:23:11,596
Hiro၊ သွားကြည့်လိုက်။

403
00:23:13,307 --> 00:23:15,934
Taeko ကြည့်နေတယ် သိလား!

404
00:23:25,028 --> 00:23:26,988
Tono၊ သွားကြည့်လိုက်။

405
00:23:26,990 --> 00:23:28,404
ရိုက်ချက်ရယူပါ။

406
00:23:36,276 --> 00:23:38,516
- လုပ်ကြံ!
- Tono အဆင်ပြေပါတယ်။

407
00:23:38,518 --> 00:23:39,650
Hiro သွားရမယ့်လမ်း။

408
00:23:39,652 --> 00:23:40,805
သူ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်!

409
00:23:41,517 --> 00:23:44,938
Taeko၊ မင်းက 5-4 ကို မအားပေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

410
00:23:45,077 --> 00:23:46,530
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

411
00:23:46,925 --> 00:23:47,954
ရိုက်ပါ။

412
00:23:47,956 --> 00:23:50,448
= ရိုက်လိုက်ပါ။ Tono rah!!

413
00:23:50,802 --> 00:23:54,084
= ရိုက်လိုက်ပါ။ ရိုက်ပါ။ Tono rah!!

414
00:23:54,647 --> 00:23:56,254
= ရိုက်လိုက်ပါ။ ရိုက်ပါ။

415
00:23:56,387 --> 00:23:58,598
- Ooooh!
- သွား! သွား! သွား! သွား!

416
00:23:59,257 --> 00:24:00,706
ထွက်!

417
00:24:01,297 --> 00:24:03,184
= အင်း!

418
00:24:03,651 --> 00:24:07,946
= Hiro, Hiro, Hirota!
ဟီရို၊ ဟီရို၊ ဟီရိုတာ။

419
00:24:08,228 --> 00:24:10,325
Shuji ကို သည်းခံလိုက်ပါ။

420
00:24:10,327 --> 00:24:12,223
ခြေထောက်တစ်ချောင်းကို လှည့်စားပေးပါ။

421
00:24:14,782 --> 00:24:16,282
လုပ်ကြံ!

422
00:24:19,245 --> 00:24:20,318
လုပ်ကြံ!

423
00:24:22,658 --> 00:24:23,672
- အင်း!
- လုပ်ကြံ!

424
00:24:23,938 --> 00:24:25,025
မင်းထွက်သွား!

425
00:24:26,383 --> 00:24:27,675
အလို!

426
00:24:30,512 --> 00:24:35,577
= Hiro, Hiro, Hirota!
ဟီရို၊ ဟီရို၊ ဟီရိုတာ။

427
00:24:35,765 --> 00:24:36,766
= ဟီရို၊ ဟီရို၊ ။

428
00:24:36,768 --> 00:24:39,061
<i>ဘေ့စ်ဘောအကြောင်း ဘာမှမသိခဲ့ပါ။</i>

429
00:24:39,277 --> 00:24:42,833
<i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပြောနိုင်တာတောင် သူက ထူးချွန်တယ်။</i>

430
00:24:43,970 --> 00:24:44,757
အင်း!

431
00:24:45,476 --> 00:24:46,123
ရယူလိုက်ပါ။

432
00:24:51,159 --> 00:24:55,975
= Hiro, Hiro, Hirota!
ဟီရို၊ ဟီရို၊ ဟီရိုတာ။

433
00:24:56,122 --> 00:24:57,873
Taeko ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

434
00:24:59,042 --> 00:25:01,266
<i>အအေးနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားမှုများကြား</i>

435
00:25:01,268 --> 00:25:05,372
<i>ကျွန်တော်သွားခဲ့တယ်။
ရေချိုးခန်းထဲ ငါးကြိမ်။</i>

436
00:25:06,051 --> 00:25:07,388
- ဘေးကင်းသည်!
- အင်း!

437
00:25:07,550 --> 00:25:10,552
[<i>မိန်းကလေး ရေချိုးခန်း။</i>]

438
00:25:10,970 --> 00:25:12,902
ပြီးတော့ အဲဒါဂိမ်းပဲ။

439
00:25:13,150 --> 00:25:15,803
ဝူး ဝူး ဟူး။

440
00:25:15,805 --> 00:25:16,723
တော်တယ်။

441
00:25:16,725 --> 00:25:18,726
အတန်းအစား 5-4 အနိုင်ရ။

442
00:25:19,282 --> 00:25:21,146
= ဟိုမှာ ဂိမ်းကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။

443
00:25:21,148 --> 00:25:23,398
ဝူး-ဟူး။

444
00:25:23,400 --> 00:25:24,234
အင်း!

445
00:25:25,369 --> 00:25:27,519
Hiro မင်းက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

446
00:25:27,521 --> 00:25:29,905
ဒါ မင်းရဲ့အပြစ်ပါ ဆူဇူကီး။

447
00:25:29,907 --> 00:25:30,940
မင်းဘာသိလဲ။

448
00:25:30,942 --> 00:25:32,991
သင်ကူညီခဲ့ပုံမျိုးမဟုတ်ပါ။

449
00:25:32,993 --> 00:25:36,246
Tono က သူ့ကို မထိရင်၊
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်မယ်ထင်လဲ။

450
00:25:36,365 --> 00:25:38,526
Tono က မင်းကို ပစ်ချလိုက်တော့ မင်း လွတ်သွားတယ်။

451
00:25:38,528 --> 00:25:40,156
သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် ဂိုးသွင်းခဲ့သည်။

452
00:25:40,158 --> 00:25:41,616
တောထဲတောင်ထဲ ပစ်ချခဲ့တာ။

453
00:25:41,618 --> 00:25:42,719
ဒါကို ဘယ်သူမှ မဖမ်းနိုင်ဘူး။

454
00:25:43,236 --> 00:25:44,613
ဂိမ်းကောင်း။

455
00:25:44,615 --> 00:25:46,851
ဟေ့ နည်းပြက ငါတို့ကို ရေခဲမုန့်ဝယ်ပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။

456
00:25:46,981 --> 00:25:48,471
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!

457
00:25:48,473 --> 00:25:50,231
သူက မိန်းကလေးလား မသိဘူး။
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

458
00:25:50,233 --> 00:25:51,733
လာ Taeko ဟိုမှာ။

459
00:25:51,735 --> 00:25:52,845
စလာသည်။

460
00:25:52,847 --> 00:25:54,515
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ

461
00:25:55,474 --> 00:25:58,549
တကယ်တော့ ငါ အိမ်ပြန်ရမယ်။

462
00:25:58,551 --> 00:25:59,885
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- မြန်မြန်ထွက်တော့မယ်။

463
00:26:00,331 --> 00:26:01,999
Taeko အခု ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

464
00:26:05,583 --> 00:26:07,883
နောက်ကျနေပြီ၊ သူမထွက်ပြေးသွားတယ်။

465
00:26:56,508 --> 00:26:57,716
အင်း...

466
00:26:58,707 --> 00:26:59,527
ဒီ...

467
00:27:06,382 --> 00:27:08,342
ငါ... ဟာ...

468
00:27:09,290 --> 00:27:12,120
အဲ... Th... Th.. ​ပေး​ပေး.

469
00:27:17,370 --> 00:27:18,795
တိမ်တွေ...

470
00:27:19,221 --> 00:27:19,894
ဟမ်?

471
00:27:19,896 --> 00:27:21,938
နေရောင် ဒါမှမဟုတ် တိမ်တွေကို ကြိုက်လား။

472
00:27:22,273 --> 00:27:23,982
နေသာတဲ့နေ့ ဒါမှမဟုတ် တိမ်ထူတဲ့နေ့လား။

473
00:27:25,228 --> 00:27:27,035
ဘယ်ဟာအကြိုက်ဆုံးလဲ

474
00:27:35,796 --> 00:27:36,822
Cl...

475
00:27:38,832 --> 00:27:39,749
တိမ်ထူတယ်။

476
00:27:40,435 --> 00:27:41,978
ဟုတ်တယ် ငါလည်း!

477
00:29:21,688 --> 00:29:25,254
နေသာတဲ့နေ့ ဒါမှမဟုတ် တိမ်ထူတဲ့နေ့လား။

478
00:29:25,256 --> 00:29:26,760
တိမ်ထူ...

479
00:29:26,889 --> 00:29:28,932
တိမ်ထူနေလား?

480
00:29:30,657 --> 00:29:32,282
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

481
00:29:50,639 --> 00:29:54,725
<i>ငါးတန်းတက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
ဤခရီးတွင် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ကိုယ်တိုင် လိုက်ပါခဲ့သည်။</i>

482
00:29:54,953 --> 00:29:57,706
<i>သို့သော် သူမသည် စီးရန်လိုက်ပါခဲ့သည်မှာ ထင်ရှားသည်။</i>

483
00:30:02,356 --> 00:30:04,703
<i>သူမသည် အမြဲတမ်း အနီးနားတွင် ရှိနေခဲ့သည်။</i>

484
00:30:35,473 --> 00:30:38,023
<i>ဒါပေမယ့် ဘာလို့ ပဉ္စမတန်းကို တွေးမိတာလဲ။</i>

485
00:30:41,570 --> 00:30:45,791
<i>ယောက်ျားလေးတွေက Phys-Ed မှာ ဘေ့စ်ဘောကစားကြမယ်၊
မိန်းကလေးများသည် အားကစားခန်းမတွင် စုဝေးကြသည်။</i>

486
00:30:45,793 --> 00:30:46,691
= <i>ဟင်?</i>

487
00:30:46,693 --> 00:30:47,567
<i>လာပါဦး သူက အားကစားရုံ...</i>

488
00:30:47,569 --> 00:30:49,070
<i>ကဲ ဘေ့စ်ဘောကစားကြရအောင်။</i>

489
00:30:49,749 --> 00:30:50,636
<i>သွားကြရအောင်။ နေပါဦး။</i>

490
00:30:51,567 --> 00:30:53,127
<i>ငါ့ကို ခေါ်သွားပါ Tonoooo။</i>

491
00:31:00,541 --> 00:31:03,760
<i>ဒီနေ့ ငါ့မှာ အရမ်းတစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းကို ပြောပြဖို့ အရေးကြီးတယ်။</i>

492
00:31:07,840 --> 00:31:11,546
<i>မကြာခင် မင်းအားလုံး ဘွဲ့ရတော့မယ်။
မူလတန်းကျောင်းမှ၊</i>

493
00:31:11,729 --> 00:31:14,454
အလယ်တန်းပြီးရင် အထက်တန်းကျောင်းတက်တယ်။

494
00:31:14,597 --> 00:31:18,107
ကြီးလာရင်၊
ကလေးမွေးမယ်။

495
00:31:18,109 --> 00:31:22,968
အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ခန္ဓာကိုယ်၊ သင့်ခန္ဓာကိုယ်သည် ဖြတ်သန်းသွားသည်။
ဤအတွက် ပြင်ဆင်ရန် အပြောင်းအလဲများ။

496
00:31:24,748 --> 00:31:25,608
Cᵒᵐᵉ ᵒⁿ!

497
00:31:26,481 --> 00:31:28,048
ဒီကိုလာပါ။

498
00:31:30,405 --> 00:31:32,184
- သင်သိခဲ့သလား?
- မီ

499
00:31:32,402 --> 00:31:33,338
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ

500
00:31:34,435 --> 00:31:37,942
အမေက ရှင်းပြတယ်။
အားလုံးက ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီက ကျွန်တော့်အတွက်ပါ။

501
00:31:37,944 --> 00:31:40,021
ငါက အစောပိုင်း developer လို့ခေါ်တယ်။

502
00:31:40,023 --> 00:31:40,856
"အစောကြီး" ဘာလဲ?

503
00:31:40,858 --> 00:31:41,983
ပြုစုသူ။

504
00:31:42,626 --> 00:31:46,251
အမေက ပိုကြီးပြီး အရပ်ရှည်တယ်။
မိန်းကလေးတွေက စောစောယူတယ်။

505
00:31:46,253 --> 00:31:49,338
ဒီကောင်မလေးတွေရှိနေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

506
00:31:50,541 --> 00:31:52,334
ကောင်းပြီ၊ တချို့က ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

507
00:31:52,970 --> 00:31:54,168
အိုး.

508
00:31:55,368 --> 00:31:56,659
ᴴᵃʸ၊ ᵗʰᵃᵗ'ˢ ᵍᵒᵒᵈ။

509
00:31:56,661 --> 00:31:57,494
ဟေး။

510
00:31:58,976 --> 00:32:00,685
- မင်းဝယ်မှာလား။
- ထင်တာပဲ။

511
00:32:00,811 --> 00:32:01,978
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

512
00:32:02,169 --> 00:32:04,272
မင်းဝယ်တာ မင်း Taeko မဟုတ်ဘူးလား?

513
00:32:05,929 --> 00:32:06,900
အင်း

514
00:32:07,123 --> 00:32:08,957
တကယ်တော့ အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

515
00:32:09,570 --> 00:32:12,161
ပြီးတော့ လူတိုင်းက နောက်ဆုံးမှာ သူတို့ကို လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

516
00:32:12,163 --> 00:32:14,290
ရှက်စရာ မလိုပါဘူး။

517
00:32:14,409 --> 00:32:15,826
ဟုတ်တယ်၊ သူမမှန်တယ်။

518
00:32:28,546 --> 00:32:32,833
ဟေ့ ကောင်မလေးတွေ ဘာလို့ တစ်မျိုးမျိုး ဝယ်နေတာလဲ
သူနာပြု၏ အထူးအောက်ခံဘောင်းဘီ။

519
00:32:33,469 --> 00:32:34,162
ဘာလဲ?

520
00:32:35,597 --> 00:32:37,848
Soo မင်းအဲ့ဒါကိုသိလား

521
00:32:38,016 --> 00:32:38,975
မရှိ

522
00:32:39,101 --> 00:32:40,700
အဲဒါ တကယ်မှန်သလား။

523
00:32:42,188 --> 00:32:43,991
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

524
00:32:44,899 --> 00:32:46,494
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိထားရမယ်။

525
00:32:46,916 --> 00:32:47,941
အင်း။

526
00:32:48,303 --> 00:32:50,916
ကျောင်းသူနာပြုက အတွင်းခံဘောင်းဘီကို ဘာကြောင့်ရောင်းတာလဲ။

527
00:32:51,728 --> 00:32:52,570
[<i>မိန်းကလေး ရေချိုးခန်း။</i>]

528
00:32:52,572 --> 00:32:53,620
[<i>မိန်းကလေး ရေချိုးခန်း။</i>]
ဘာလဲ?

529
00:32:53,622 --> 00:32:54,625
[<i>မိန်းကလေး ရေချိုးခန်း။</i>]

530
00:32:55,310 --> 00:32:57,562
ယောက်ျားလေး တယောက်ကို ပြောပြတယ်။ မင်းက ဘယ်လိုလဲ။

531
00:32:57,677 --> 00:32:59,203
မင်းဘာလို့ဒီလိုမျိုးလုပ်တာလဲ။

532
00:32:59,205 --> 00:33:00,997
ဒီလိုမျိုး ယောက်ျားလေးတွေ ကို ပြောလို့ မရဘူး။

533
00:33:01,322 --> 00:33:03,948
Rie၊ ဒါက မိန်းကလေးတွေအတွက်ပဲ လျှို့ဝှက်ချက်ပါ။

534
00:33:08,881 --> 00:33:12,123
Rie က Nakayama ကိုကြိုက်တယ်။ ငါလောင်းမယ်။
အဲဒါကြောင့် သူ့ကိုပြောပြတယ်။

535
00:33:12,125 --> 00:33:14,534
ယောင်္ကျားလေး တွေတောင် ယုံလို့မရဘူး
သူတို့ကို နှိပ်စက်ပါ ။

536
00:33:14,702 --> 00:33:16,184
- သင်နားလည်ပါသလား?
- အိုး-ဟမ်။

537
00:33:19,787 --> 00:33:20,829
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

538
00:33:20,995 --> 00:33:24,449
Rie သွားပြီး Nakayama ကို ပြောပြတယ်။
ရာသီသွေးတွေ ထွက်တာပေါ့ဗျာ။

539
00:33:24,451 --> 00:33:26,035
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော။

540
00:33:26,858 --> 00:33:29,018
ပြီးတော့ သူက လူတိုင်းကို ပြောနေတယ်။

541
00:33:29,131 --> 00:33:30,941
မပြောဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

542
00:33:30,943 --> 00:33:32,995
ကောင်လေးက ကတိတွေ ဘယ်တော့မှ မစောင့်ဘူး။

543
00:33:33,509 --> 00:33:34,555
= မှန်တယ်

544
00:33:34,962 --> 00:33:35,755
= မှန်တယ်!

545
00:33:36,482 --> 00:33:37,882
အိုဘုရားသခင်။

546
00:33:37,884 --> 00:33:40,136
ယောက်ျားလေးတွေ အားလုံးက အရွယ်မရောက်သေးလို့ ဆွေးနွေးနေကြတာ။

547
00:33:40,480 --> 00:33:42,477
အခု သူတို့ ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

548
00:33:42,857 --> 00:33:43,757
ဘောင်းဘီတို။

549
00:33:44,024 --> 00:33:44,737
ဟေး!

550
00:33:46,933 --> 00:33:48,300
- = ဖောက်ပြန်သူများ။
- အိုး!

551
00:33:48,302 --> 00:33:49,282
၀တ်ဆင်ပါ ။

552
00:33:49,284 --> 00:33:52,059
<i>သေချာတာပေါ့၊ ကြည့်နေတယ်။
စကပ်စကပ်တွေက ဒေါသ</i>

553
00:33:52,061 --> 00:33:54,182
<i>နှင့် အချိန်ကာလများသည် စွဲလမ်းမှုဖြစ်လာသည်။</i>

554
00:33:54,300 --> 00:33:55,960
မင်းမှာ ကာလတစ်ခုရှိတယ်။

555
00:33:55,962 --> 00:33:56,858
အိုး!

556
00:33:57,774 --> 00:33:59,392
မင်း _?_။ *

557
00:33:59,394 --> 00:34:00,123
ရပ်လိုက်ပါ။

558
00:34:00,125 --> 00:34:02,814
နောက် "ကာလ" မှာ ဘာလုပ်ရမလဲလို့ တွေးမိတယ်။

559
00:34:03,062 --> 00:34:03,937
ငတုံး။

560
00:34:04,063 --> 00:34:05,105
အိုး၊ ဒါတော့နာတယ်။

561
00:34:05,273 --> 00:34:07,047
ညစ်ညမ်းတဲ့စိတ်တွေ ရှိတယ် ဆိုတာ မင်းသိတယ်!

562
00:34:07,181 --> 00:34:08,375
ဟေး! ဖြတ်လိုက်ပါ။

563
00:34:08,521 --> 00:34:09,771
မင်းရဲ့ရာသီသွေးပေါ်တယ်။

564
00:34:09,957 --> 00:34:11,182
ငါမဟုတ်ဘူး!

565
00:34:12,143 --> 00:34:13,978
အိုး! Rie နဲ့ သူ့ပါးစပ်ကြီး။

566
00:34:13,980 --> 00:34:15,489
- အင်း။
-ᴼʷ!

567
00:34:20,084 --> 00:34:21,281
တောင်းပန်ပါတယ်။

568
00:34:21,283 --> 00:34:22,450
ဘာအတွက်လဲ?

569
00:34:22,656 --> 00:34:25,032
ဒီအကြောင်းကို ငါသူ့ကို မပြောသင့်ဘူး။

570
00:34:25,259 --> 00:34:26,676
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

571
00:34:27,300 --> 00:34:28,352
ဖြစ်ပုံရသည်။

572
00:34:28,354 --> 00:34:31,434
သူနာပြုဆရာမက အဲဒါ ပြည့်စုံတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သာမာန်ဆိုပေမယ့် လူတိုင်းက စိတ်ဆိုးကြပါတယ်။

573
00:34:31,436 --> 00:34:33,188
အင်း ငါ စိတ်မဆိုးဘူး။

574
00:34:33,710 --> 00:34:36,336
ကျွန်တော် စတုတ္ထတန်းမှာ စပြီးသင်တယ်။

575
00:34:36,495 --> 00:34:38,015
ဟမ်? မင်းကဘာလဲ?

576
00:34:38,827 --> 00:34:41,996
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် gym အတန်းကို ခဏခဏ တက်ပါတယ်။

577
00:34:42,359 --> 00:34:44,652
ရာသီလာချိန်မှာ PE ကို မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

578
00:34:44,820 --> 00:34:47,822
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ အမေက ကျောင်းကို စာပို့တယ်။

579
00:34:49,238 --> 00:34:53,741
Nakayama က သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ငါတို့ ဖြတ်သန်းရမယ့် ဒုက္ခအားလုံး

580
00:34:54,036 --> 00:34:55,882
ရီ မင်း PE ကိုကျော်သွားပြီလို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တာလား။

581
00:34:56,080 --> 00:34:56,634
ᴴᵉʸ!

582
00:34:56,636 --> 00:34:57,823
အာ့။

583
00:34:57,926 --> 00:35:01,359
ပထမတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို ကတိမပေးဘူး။
တခြားကောင်လေးတွေကို ပြောပြပေမယ့်...

584
00:35:01,827 --> 00:35:02,909
ဆိုလိုတာက!

585
00:35:03,267 --> 00:35:06,898
မိန်းကလေးတိုင်း တွေးတတ်ကြတယ်။
PE ကို ကျော်သွားခြင်းသည် ရာသီသွေးပေါ်နေပါသည်။

586
00:35:07,343 --> 00:35:08,149
မဟုတ်ဘူး!

587
00:35:08,151 --> 00:35:09,318
ရီ

588
00:35:09,776 --> 00:35:11,596
တကယ်ပဲ မင်းထင်လား?

589
00:35:12,168 --> 00:35:12,963
ᵂʰᵃᵗ?

590
00:35:13,089 --> 00:35:16,508
[<i>PE မှ Taeko ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
သူ့အအေးကြောင့်။</i> ]

591
00:35:22,156 --> 00:35:24,122
Gym ကို လက်လွတ်မခံချင်ဘူး။

592
00:35:24,124 --> 00:35:25,197
ဘယ်ကတည်းကလဲ?

593
00:35:25,199 --> 00:35:27,845
မင်း ချောင်းဆိုးတာကို မလိုချင်ဘူး။
ပိုဆိုးလာသလား။

594
00:35:27,984 --> 00:35:29,474
ပြီးရင် အိမ်မှာပဲနေမယ်။

595
00:35:29,476 --> 00:35:31,581
အဖျားမရှိလို့ ကျောင်းသွားပါ။

596
00:35:31,700 --> 00:35:33,117
ပြီးရင် Gym တန်းသွားမယ်။

597
00:35:33,698 --> 00:35:35,198
ကိုယ်တိုင်လိုက်ဖက်ပါ...

598
00:35:35,470 --> 00:35:37,721
ဒါပေမယ့် လာမငိုနဲ့
ပိုဆိုးလာရင် ငါ့အတွက်။

599
00:35:41,789 --> 00:35:43,331
နောက်မှတွေ့မယ်။

600
00:35:44,119 --> 00:35:47,538
သူမ ဘယ်တုန်းက ရုတ်တရတ် ရောက်သွားတာလဲ။
phys ed ကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားလား။

601
00:35:52,390 --> 00:35:53,616
- ᵂʰᵉʳᵉ ʸᵒᵘ ᵍᵒⁱⁿᵍ?
- ᴴᵉʸ!

602
00:35:53,618 --> 00:35:55,809
Taeko မင်းမျက်နှာကနီနေတယ်

603
00:35:56,281 --> 00:35:57,955
ဟမ်? အိုဟုတ်တာပေါ့။

604
00:35:57,957 --> 00:35:59,154
အဆင်ပြေသလား?

605
00:35:59,561 --> 00:36:00,879
အအေးမိသွားတယ်။

606
00:36:00,881 --> 00:36:01,956
မင်းအဖျားကြီးနေပုံပဲ။

607
00:36:01,958 --> 00:36:03,592
Gym အတန်းကို မသွားသင့်ပါဘူး။

608
00:36:03,594 --> 00:36:04,777
ထွက်ထိုင်ပါ။

609
00:36:05,245 --> 00:36:06,450
ငါသူတို့ကို သွားပြောမယ်။

610
00:36:06,988 --> 00:36:08,071
ရပ်။

611
00:36:08,311 --> 00:36:09,520
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

612
00:36:09,946 --> 00:36:12,053
အိမ်ကနေ မှတ်စုတစ်ခုရခဲ့တယ်။

613
00:36:12,393 --> 00:36:15,144
အိုကေတယ်နော်။ ဒါဆိုရင်တော့ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

614
00:36:16,555 --> 00:36:17,435
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

615
00:36:18,243 --> 00:36:19,744
Cᵒᵐⁱⁿᵍ ᵗʰʳᵒᵘᵍʰ။

616
00:36:26,349 --> 00:36:28,427
ငါ Gym အတန်း ether မသွားဘူး။

617
00:36:28,429 --> 00:36:29,953
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတူတူပဲ။

618
00:36:37,498 --> 00:36:38,299
အိုး.

619
00:36:39,389 --> 00:36:41,212
Dodge Ball ကစားရတာ ကြိုက်တယ်။

620
00:36:41,458 --> 00:36:42,358
ᴵⁿᶜᵒᵐⁱⁿᵍ

621
00:36:46,330 --> 00:36:48,341
အိုး.. Rie?

622
00:36:49,051 --> 00:36:49,777
အင်း...

623
00:36:50,193 --> 00:36:52,464
မင်းရာသီလာနေပြီလား

624
00:36:52,640 --> 00:36:53,734
အာ့။

625
00:36:53,736 --> 00:36:54,963
ဟုတ်လား။

626
00:36:54,965 --> 00:36:55,778
အိုး...

627
00:36:55,780 --> 00:36:58,007
ငါရာသီမလာဘူး။ ကျွန်တော်အအေးမိနေတယ်။

628
00:36:58,009 --> 00:37:00,802
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ သင်သည် အစောပိုင်း developer မဟုတ်ပါ။

629
00:37:00,804 --> 00:37:03,514
ဟုတ်တယ် ငါဖျားနေလို့ ဒီမှာလာနေတာ။

630
00:37:04,104 --> 00:37:06,689
ရာသီလာခြင်းသည် ဖျားနာခြင်းမဟုတ်ပါ။
ကစားနိုင်သေးတယ်။

631
00:37:12,393 --> 00:37:15,465
ဒါပဲနော် အမေ
မပါဝင်တာ ပိုကြိုက်တယ်။

632
00:37:16,273 --> 00:37:17,046
အိုး.

633
00:37:18,224 --> 00:37:20,401
မိန်းကလေးတွေ ရာသီလာချိန်ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

634
00:37:20,403 --> 00:37:21,100
ဟမ်?

635
00:37:22,018 --> 00:37:23,520
မထိနဲ့။

636
00:37:23,764 --> 00:37:26,868
ကောင်လေး၊ အဲဒါက နီးစပ်တယ်။ ငါနိုင်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ရာသီသွေးကိုဖမ်းမိသွားတယ်။

637
00:37:27,679 --> 00:37:28,979
အအေးမိသည် ။

638
00:37:30,061 --> 00:37:31,379
ᴴᵉʸ၊ ᵒᵛᵉʳ ʰᵉʳᵉ!

639
00:37:31,381 --> 00:37:33,063
"မင်းရဲ့ရာသီလာချိန်ကို ဖမ်းတယ်။"

640
00:37:33,675 --> 00:37:35,676
ရာသီသွေးများ မကူးစက်ပါ။

641
00:37:37,563 --> 00:37:38,850
ဘာအရူးပဲ။

642
00:37:43,016 --> 00:37:45,155
တားမှာလား။ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး!

643
00:37:48,753 --> 00:37:50,172
Taeko?

644
00:37:56,775 --> 00:37:59,221
ဟေး၊ အဲဒါ ရာသီအတွဲ။

645
00:37:59,223 --> 00:38:00,473
ငါမဟုတ်ဘူး!

646
00:38:01,350 --> 00:38:02,639
မတရားသဖြင့်။

647
00:38:11,402 --> 00:38:13,942
Rie မင်းဘယ်လိုရပ်တည်နိုင်မလဲ။

648
00:38:13,944 --> 00:38:18,836
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အမေက မင်းရှိနေတယ်တဲ့။
ခေတ်က ရှက်စရာ မလိုပါဘူး။

649
00:38:19,755 --> 00:38:22,426
အင်း ဟုတ်တယ်.. ငါထင်တာပဲ။

650
00:38:26,293 --> 00:38:30,421
<i>လိပ်ပြာ ပိုးကောင်ဖြစ်ဖို့
ဦးစွာ ဂန္ဓာရီ တစ်ကောင် ဖြစ်ရမည်။</i>

651
00:38:31,056 --> 00:38:34,549
<i>ဘယ်တော့မှ ခဏလောက်၊
တစ်ဦးဖြစ်ချင်သည်။</i>

652
00:38:37,499 --> 00:38:40,301
<i>အဲဒီနေ့တွေကို အရမ်းသတိရနေသလား</i>

653
00:38:40,434 --> 00:38:43,050
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ဂန္ဓမာတစ်ဖန်ဖြစ်လာဖို့ လိုအပ်လို့လား။</i>

654
00:38:44,019 --> 00:38:47,349
<i>သေချာတာကတော့ အရာတွေက မတူဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
အလုပ်စလုပ်ကတည်းက။</i>

655
00:38:47,962 --> 00:38:52,766
<i>အလုပ်မှာ ၊ ကစားပွဲ မှာ ကောင်မလေးတွေ လို့ ထင်ရတယ်
ယောက်ျားလေးတွေထက် အများကြီး ပိုပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။</i>

656
00:38:53,422 --> 00:38:55,747
<i>ငါတို့ ပြေးသွားသလို ခံစားရတယ်။</i>

657
00:38:56,674 --> 00:38:58,680
<i>ဒါပေမယ့် အခုစဉ်းစားနေတာ..</i>

658
00:38:59,253 --> 00:39:01,602
<i>ငါတို့အားလုံး ဘဝင်ကျနေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

659
00:39:01,832 --> 00:39:04,193
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အတောင်ပံများကို ခတ်လိုက်ရုံပင်။</i>

660
00:39:23,945 --> 00:39:29,270
<i>ပဉ္စမတန်း အောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပျံသန်းဖို့ နည်းလမ်းသစ်ကို ရှာကြည့်ဖို့ ပြောပါ။</i>

661
00:39:31,810 --> 00:39:34,293
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိပ်ရေးဝအောင်အိပ်ဖို့လိုတယ်။</i>

662
00:39:34,442 --> 00:39:36,876
<i>ငါ Yokatta မရောက်ခင် အချိန်သိပ်မကြာပါဘူး။</i>

663
00:40:33,231 --> 00:40:34,606
အိုက်! အိုး!

664
00:40:35,383 --> 00:40:36,787
အာအေ။

665
00:40:38,657 --> 00:40:39,170
မရှိ

666
00:40:40,080 --> 00:40:40,940
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး...

667
00:40:41,532 --> 00:40:42,418
အိုး!

668
00:40:44,387 --> 00:40:44,921
အိုက်?

669
00:40:45,334 --> 00:40:47,282
အဲဒါ တိုကျိုရထားပဲလား။

670
00:40:47,284 --> 00:40:49,319
မေမေ၊ မင်း လွတ်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

671
00:40:53,668 --> 00:40:54,388
အိုး!

672
00:40:57,532 --> 00:40:59,470
ဟေး မင်း Taeko လား။

673
00:41:00,442 --> 00:41:01,563
အာ့။

674
00:41:04,312 --> 00:41:05,647
ကျွန်တော်ဒီဟာကိုယူမယ်။

675
00:41:05,885 --> 00:41:08,334
အာ့။ W-ခဏစောင့်။ သင်ဘယ်သူလဲ?

676
00:41:08,336 --> 00:41:10,504
အယ်? အိုး မင်းမမှတ်မိဘူးလား?

677
00:41:11,381 --> 00:41:13,214
သြော်၊ မင်းဘာလို့လုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

678
00:41:15,404 --> 00:41:18,907
ငါ Toshio ပါ။ Er၊ Kazuo ၏ ဒုတိယဝမ်းကွဲ။

679
00:41:20,361 --> 00:41:21,494
အိုး.

680
00:41:22,850 --> 00:41:24,810
- အဲဒါ မင်းဘယ်သူလဲ?
- အင်း။

681
00:41:28,505 --> 00:41:29,758
အို ချစ်လေး..

682
00:41:30,779 --> 00:41:31,686
အိုး...

683
00:41:32,015 --> 00:41:33,683
တစ်ခုခုမှားနေသလား။

684
00:41:33,919 --> 00:41:35,186
ဘာမှမဖြစ်။

685
00:41:35,490 --> 00:41:36,597
ငါပဲ..

686
00:41:36,999 --> 00:41:40,710
ငါ... မင်းကို ငါထင်ခဲ့တာ
အိတ်ကို လုယက်သူဖြစ်ခဲ့သည်။

687
00:41:40,989 --> 00:41:41,829
အယ်?

688
00:41:44,322 --> 00:41:45,632
အဲဒါ အရူးပဲ။

689
00:41:45,778 --> 00:41:47,338
မင်းကိုခေါ်နေတာ မကြားဘူးလား?

690
00:41:48,252 --> 00:41:49,926
အိုး ဟုတ်တယ်.. ငါလုပ်တယ်။

691
00:41:50,882 --> 00:41:52,308
မထင်ခဲ့မိဘူး။

692
00:41:53,388 --> 00:41:55,917
ငါ ... ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

693
00:41:56,635 --> 00:41:58,367
ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

694
00:42:00,343 --> 00:42:02,204
ဒါဆို Kazuo ဘယ်မှာလဲ။

695
00:42:02,206 --> 00:42:06,543
ဟေး..သူ..ရုတ်တရက် ဖုန်းခေါ်ပြီး မေးတယ်။
ငါ မင်းကို လာခေါ်ဖို့ လာခဲ့ရင်

696
00:42:07,735 --> 00:42:09,459
မိုးရွာနေပုံပဲလား။

697
00:42:09,774 --> 00:42:11,622
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ရှင်းရမယ်။

698
00:42:13,508 --> 00:42:16,551
ငါ..ချေးသင့်ပြီထင်တယ်
ငါ့အဖေရဲ့ကား။

699
00:42:18,867 --> 00:42:20,629
ဒါပေမယ့် ဒီကားမောင်းရတာ ကြိုက်တယ်။

700
00:42:24,248 --> 00:42:26,083
နှစ်ယောက်အတွက် အခန်းရှိတယ်။ ခုန်ကူးပါ။

701
00:42:27,055 --> 00:42:28,182
ကျေးဇူးပါ။

702
00:42:41,047 --> 00:42:41,787
အိုး...

703
00:42:41,789 --> 00:42:43,199
ဒီသီချင်းက အဆင်ပြေပါသလား။

704
00:42:43,384 --> 00:42:44,342
သေချာပါတယ်။ အင်း။

705
00:43:14,448 --> 00:43:17,030
ဒီတော့ ဒီသီချင်းက သေချာပေါက် မတူဘူး။

706
00:43:17,594 --> 00:43:21,180
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက 5 piece band ပါ။
ဟန်ဂေရီ၊ Music Hash ဟုခေါ်သည်။

707
00:43:21,564 --> 00:43:23,124
ဟန်ဂေရီ

708
00:43:23,808 --> 00:43:26,121
မင်းက ဒီလိုသီချင်းမျိုးလား?

709
00:43:26,230 --> 00:43:27,299
နည်းနည်းလေး

710
00:43:27,301 --> 00:43:28,386
တောင်သူလယ်သမားသီချင်း။

711
00:43:28,503 --> 00:43:30,463
မင်းသိတယ်မို့လား။

712
00:43:31,219 --> 00:43:32,719
ကောင်းတယ်။

713
00:43:33,589 --> 00:43:34,547
- အဲလိုထင်လား။
-အိုး-ဟမ်။

714
00:43:57,521 --> 00:44:00,636
စပါးရိတ်တာကို မှတ်မိလား။
မနှစ်က Castawo's မှာ ပါတီ။

715
00:44:00,638 --> 00:44:01,734
ပျော်စရာကြီး။

716
00:44:02,125 --> 00:44:03,817
အိုး ဟင့်?

717
00:44:03,819 --> 00:44:06,993
ပြီးတော့ လူငယ်လေးတွေ အစုံပါပဲ။
သတိရရင် ငုံ့ခံနေသလား။

718
00:44:08,115 --> 00:44:09,574
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

719
00:44:10,559 --> 00:44:14,238
ကောင်းပြီ၊ မှတ်မိနိုင်သည်။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်။

720
00:44:14,658 --> 00:44:15,865
မရှိသေးဘူးလား?

721
00:44:16,190 --> 00:44:17,856
ဒီမျက်နှာကို ကောင်းကောင်းကြည့်။

722
00:44:17,858 --> 00:44:19,697
အိုး! အာ့!

723
00:44:20,282 --> 00:44:21,282
ဆောရီး!

724
00:44:31,417 --> 00:44:34,922
ဒါနဲ့ နင် က ကလာပန်းကို ရွေးဖို့ လာခဲ့တာလား။

725
00:44:35,739 --> 00:44:38,299
သင်စိတ်ဝင်စားရမည်။
ဆေးဆိုးထားတဲ့ အထည်ထဲမှာလား?

726
00:44:38,553 --> 00:44:39,514
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

727
00:44:39,633 --> 00:44:43,471
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် စိတ်ကူးကို သဘောကျတယ်။
အရင်က ကြိုက်တဲ့ ပန်းခူးတယ်။

728
00:44:43,815 --> 00:44:46,551
ဟုတ်ပါတယ် မင်းဒီမှာနေရတယ်။
ဒီအကြောင်းတွေ အကုန်သိရမယ်။

729
00:44:46,769 --> 00:44:48,893
ကောင်းပြီ၊ အများအားဖြင့် သင် ကြားရုံသာဖြစ်သည်။

730
00:44:49,146 --> 00:44:51,445
တစ်ချိန်က ဒီလိုပါ။
အဲဒီဒေသက နာမည်ကြီးတယ်။

731
00:44:51,582 --> 00:44:53,416
တစ်ခါမှ မပေါက်ဖူးဘူး၊ ဒါတော့ သေချာတယ်။

732
00:44:54,073 --> 00:44:56,737
ဒါပေမယ့် ဆာမူရိုင်းခေတ်မှာ ကြီးကြီးမားမား ရှိခဲ့သလား။

733
00:44:56,739 --> 00:44:59,135
ဟုတ်တယ်၊ The Safflower Barons

734
00:44:59,526 --> 00:45:01,696
အမြတ်ထွက်တဲ့သူတွေက ချမ်းသာတယ်။

735
00:45:01,903 --> 00:45:04,129
လယ်သမားအတွက်မူကား၊
အခြားသီးနှံတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

736
00:45:06,221 --> 00:45:12,434
မင်းသိလား။
ဤခရမ်းရောင်ပန်းကို တစ်နေ့တွင် အလှဆင်ပါမည်။

737
00:45:12,582 --> 00:45:16,626
ဟုတ်တယ်၊ Basho ရဲ့ ဟိုင်ကူ
မရောက်ခင် မျှော်ကြည့်မိတယ်။

738
00:45:16,967 --> 00:45:18,668
- အိုး မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
- အင်း။

739
00:45:19,554 --> 00:45:21,352
မနေ့ညကပဲ ကြည့်လိုက်တယ်။

740
00:45:24,800 --> 00:45:27,192
ဒါပေမယ့် မင်းသိတဲ့အတိုင်း စာအုပ်တစ်အုပ်တည်းက ပြောတယ်၊

741
00:45:27,432 --> 00:45:30,341
ကောက်သောအမျိုးသမီးများ
ပန်းပွင့်တွေဟာ သူတို့ဘဝမှာ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

742
00:45:30,343 --> 00:45:32,948
အနီရောင်ကို ၀တ်ဆင်ပါ။

743
00:45:43,167 --> 00:45:45,218
ဒီနေရာက သူတို့ရှိလား။
နွေရာသီပွဲတော်?

744
00:45:45,220 --> 00:45:47,918
ဟုတ်တယ်၊ မြစ်ကမ်းက လူတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

745
00:45:59,521 --> 00:46:03,061
သတင်းစာတွေက စိုက်ပျိုးရေးဆိုလို့
အခက်တွေ့နေသည်။

746
00:46:03,063 --> 00:46:03,966
မှန်သလား။

747
00:46:03,968 --> 00:46:05,326
အဲဒါကို မေးတာ။

748
00:46:05,328 --> 00:46:09,028
ကျွန်တော်တို့မှာ သီးနှံခွဲတမ်းတွေ ရှိတယ်။
လွတ်လပ်သောကုန်သွယ်မှု၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် နယ်ပယ်အနည်းငယ်သာရှိသည်။

749
00:46:09,030 --> 00:46:11,658
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင် ဟိုမှာ
လယ်တွေမကျန်တော့ဘူး။

750
00:46:12,352 --> 00:46:13,165
မင်းသိလား...

751
00:46:13,863 --> 00:46:15,433
မခက်ခဲတဲ့အလုပ်မရှိဘူး၊

752
00:46:15,435 --> 00:46:19,227
ဒါဆို မင်းလုပ်စရာရှိတာလုပ်
အဆုံးတွင် သင်သည် တစ်နည်းတစ်ဖုံ ဖြတ်သန်းနိုင်၏။

753
00:46:19,229 --> 00:46:21,220
အတူတူပဲလို့ ထင်လား။
ဒီရက်ပိုင်း မြို့ထဲမှာ

754
00:46:22,318 --> 00:46:23,360
အင်း။

755
00:46:23,736 --> 00:46:27,281
ဒါပေမယ့် အဲဒီ့မှာ လူသိပ်နည်းတာကို တွေ့ရတယ်။
သူတို့အလုပ်အတွက် တကယ်အသက်ရှင်ပါ။

756
00:46:28,331 --> 00:46:30,332
Taeko မင်းရော ဘယ်လိုလဲ။

757
00:46:31,628 --> 00:46:32,712
- ငါ့ကို?
-အိုး-ဟမ်။

758
00:46:34,320 --> 00:46:36,990
ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။

759
00:46:37,690 --> 00:46:39,990
9 မှ 5 အထိ ငါ့အလုပ်တွေ အဆင်ပြေတယ်။

760
00:46:41,812 --> 00:46:44,604
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ နေ့ရောညပါ စိုက်လို့ရတယ်။

761
00:46:44,829 --> 00:46:48,210
ဟုတ်တယ်၊ မွေးမြူရတာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
မြေပေါ်မှာ အသက်ရှင်သောအရာ၊

762
00:46:49,567 --> 00:46:51,148
နွားလို ဆိုလိုတာလား။

763
00:46:51,934 --> 00:46:52,980
ဟမ်?

764
00:46:54,746 --> 00:46:55,609
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

765
00:46:56,283 --> 00:46:59,458
ဟုတ်ပါတယ် တိရစ္ဆာန်တွေရှိတယ်
ဒါပေမယ့် ဟိုမှာကြည့်၊ အဲဒါတွေ့လား။

766
00:46:59,460 --> 00:47:03,706
ပန်းသီး၊ ချယ်ရီသီး။ သူတို့အားလုံး အသက်ရှင်လျက်။

767
00:47:03,708 --> 00:47:04,578
ဟမ်။

768
00:47:04,824 --> 00:47:05,772
အာ့။

769
00:47:05,774 --> 00:47:07,909
ငါမြင်တဲ့ပုံစံက ငါယူရင်
သူတို့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ။

770
00:47:07,911 --> 00:47:10,390
အဲဒါကို ကောက်ယူပြီး လုပ်မယ်။
ငါ့အတွက်အကောင်းဆုံး

771
00:47:15,317 --> 00:47:17,494
သြော်..အဲလို သိမ်းသွားပြီ။

772
00:47:17,496 --> 00:47:19,649
နော်၊ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

773
00:47:19,956 --> 00:47:21,403
ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

774
00:47:21,752 --> 00:47:25,081
အမှန်အတိုင်းပြောရသော်ငြား
မိဘတွေက လယ်လုပ်တယ်။

775
00:47:25,083 --> 00:47:26,682
ခုမှ စဝင်တာ။

776
00:47:26,892 --> 00:47:29,002
မကြာသေးမီက ကျွန်တော် ရုံးတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

777
00:47:29,004 --> 00:47:31,567
အိုး၊ အဓိက အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း အပြောင်းအလဲ။

778
00:47:31,569 --> 00:47:32,362
အာ့။

779
00:47:32,684 --> 00:47:35,039
ဘဝတစ်ခုလုံး အပြောင်းအလဲတစ်ခုလိုပါပဲ။

780
00:47:35,041 --> 00:47:37,354
အဲဒါကို အလေးအနက်ထားဖို့ လိုတယ်။

781
00:47:38,202 --> 00:47:41,896
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ကျွန်တော့်ကို စီးပွားရေးလုပ်ဖို့ ဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်။
အော်ဂဲနစ်လယ်ယာမှာ သူနဲ့အတူ။

782
00:47:42,717 --> 00:47:46,211
ငါ.. မင်းပြောနိုင်မယ်ထင်လား။
ငါ့အမြစ်ကို ငါပြန်သွားပြီ။

783
00:47:46,742 --> 00:47:48,910
အော်ဂဲနစ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

784
00:47:49,106 --> 00:47:50,266
အဟမ်း!

785
00:47:50,772 --> 00:47:55,025
"အော်ဂဲနစ်ဖြစ်ဖို့ စည်းရုံးရမယ်။"

786
00:47:55,777 --> 00:47:57,185
ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်ချင်တာကို မင်းသိတယ်။

787
00:47:57,615 --> 00:47:59,373
ဒါတွေအားလုံးက သဘာဝပါပဲ။

788
00:47:59,495 --> 00:48:02,507
အိုး၊ ငါတို့ စက်တွေ သုံးနေတုန်းပဲ။
ဒါပေမယ့် ပိုးသတ်ဆေး မရှိသလောက်ပါပဲ။

789
00:48:02,509 --> 00:48:04,191
မြေဩဇာအတွက် မြေဩဇာကို အသုံးပြုပါ။

790
00:48:04,291 --> 00:48:08,795
ဟုတ်တယ်၊ "မဟုတ်ဘူး၊
အသုံးပြုသော ဓာတုပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် "ဓာတုပစ္စည်းနည်းသော"

791
00:48:09,041 --> 00:48:11,816
ကောင်းပြီ၊ မင်းမေ့နိုင်တယ်။
အဲဒီ ဖန်စီတံဆိပ်တွေ၊

792
00:48:12,134 --> 00:48:16,359
အော်ဂဲနစ်ထဲမှာ မင်းအသက်စွမ်းအားကို အားပေးတယ်။
သက်ရှိအားလုံးမှာ သဘာဝအတိုင်းရှိကြပါတယ်။

793
00:48:16,361 --> 00:48:18,794
ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ကူညီပေးပါသည်။

794
00:48:18,899 --> 00:48:20,926
လယ်သမား၏ အလွန်မိုက်သော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။*

795
00:48:22,722 --> 00:48:26,057
"ရိုးရှင်းစွာကူညီခြင်း" သာ
အဲဒီလောက် ရိုးရှင်းတဲ့ ဘယ်တော့မှ မရှိပါဘူး။

796
00:48:32,777 --> 00:48:35,419
မင်းကိုခေါ်လာဖို့ပြောတယ်။
လယ်ကွင်းတွေဆီ တည့်တည့်ထွက်လာတယ်။

797
00:48:35,813 --> 00:48:36,610
တကယ်လား?

798
00:48:36,612 --> 00:48:38,571
ဟုတ်တယ် ငါအလုပ်သွားတော့မယ်။

799
00:48:38,697 --> 00:48:40,963
ကဲ? အဲဒါအတွက် မင်းသေချာသလား။

800
00:48:41,178 --> 00:48:42,408
ရထားပေါ်မှာ အိပ်တယ်။

801
00:48:42,805 --> 00:48:46,150
ထို့အပြင် နှင်းဆီပန်းကို ကောက်ယူရမည်ဟု ယူဆပါ။
နှင်းကျသောအခါ၊

802
00:48:46,152 --> 00:48:48,321
ပြီးတော့ ဆူးတွေက ပျော့နေတုန်းပဲ မဟုတ်လား ။

803
00:48:48,323 --> 00:48:49,744
ထင်ပေမယ့်...

804
00:48:49,876 --> 00:48:51,127
ဇီးကွက်နည်းနည်းရယ်၊

805
00:48:51,129 --> 00:48:54,514
ဒါကြောင့် ကျွန်မကို ကူညီဖို့ တစ်ညလုံး ရထားတစ်စီးကို ကြိုမှာလိုက်တယ်။
စောစောထဖို့ အမြန်ပြောင်းပါ။

806
00:48:54,630 --> 00:48:57,709
အလို! မင်းတကယ်အလုပ်လုပ်ဖို့ ဒီမှာ!

807
00:49:25,203 --> 00:49:26,453
အဲဒီမှာ သူတို့က!

808
00:50:24,514 --> 00:50:26,725
အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

809
00:50:35,630 --> 00:50:37,798
Taeko၊ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

810
00:50:38,404 --> 00:50:40,196
ဒီမှာ ငါထပ်ပြီး။

811
00:50:41,949 --> 00:50:45,744
မင်္ဂလာပါ အဖွား၊ မင်းကြည့်နေတယ်။
အမြဲလိုလိုပါပဲ။

812
00:50:46,308 --> 00:50:48,652
မင်းက ကိုယ့်ကို သိပ်ကြည့်လို့ မကောင်းဘူး။

813
00:50:48,654 --> 00:50:49,997
ခရီးထွက်ရတာ မပင်ပန်းဘူးလား?

814
00:50:49,999 --> 00:50:52,250
နော်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။

815
00:50:52,418 --> 00:50:55,420
မသွားချင်ဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။
တစ်ရေးတစ်မောအိပ်ရန် အိမ်သို့အရင်ပြန်ပါ။

816
00:50:55,422 --> 00:50:58,466
မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်ရတာ ငါသွားလို့ကောင်းတယ်။

817
00:50:58,634 --> 00:51:02,970
အိုး ငါ့။ ရိုးရာအလုပ်ဘောင်းဘီ။
မင်းတကယ်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

818
00:51:03,995 --> 00:51:06,414
ပြီးတော့ သူတို့တွေချည်းပဲ။
ငါနှင့်အတူယူဆောင်လာ။

819
00:51:06,975 --> 00:51:08,235
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုကြည့်။

820
00:51:08,237 --> 00:51:12,445
ဒီရက်ပိုင်း မမြင်ရသလောက်ပါပဲ။
ဒီနားက ကောင်မလေးတွေက အဲဒါတွေ ဝတ်တယ်။

821
00:51:12,447 --> 00:51:15,650
မင်းက သူတို့ထက် လယ်သမားနဲ့ ပိုတူတယ်။

822
00:51:16,151 --> 00:51:17,860
ကောင်မလေးက သေချာတယ်။

823
00:51:40,302 --> 00:51:41,927
ဟေ့ လယ်သမား။

824
00:51:44,055 --> 00:51:45,305
တိုရှီယို။

825
00:51:50,648 --> 00:51:54,122
<i>ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဒုတိယမြောက် စတင်ခဲ့သည်။
တိုင်းပြည်ရဲ့ဘဝအရသာ။</i>

826
00:51:59,843 --> 00:52:01,501
အမြဲတမ်း သိချင်နေခဲ့တယ်။
ဘယ်လိုထုတ်လုပ်ကြတာလဲ။

827
00:52:01,503 --> 00:52:02,845
တောက်ပြောင်သော အနီရောင်

828
00:52:02,847 --> 00:52:04,803
အဲဒီလို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းကနေ
အဝါရောင်ပန်း

829
00:52:05,823 --> 00:52:06,992
<i>ရိုးရာပုံပြင်အရ၊</i>

830
00:52:06,994 --> 00:52:08,979
<i>မဖြစ်မီက
အကာအကွယ်လက်အိတ်</i>

831
00:52:08,981 --> 00:52:12,648
<i>ငယ်ရွယ်သော လယ်သူလေးများ ရိတ်သိမ်းကြမည်။
လက်ဗလာဖြင့် ခြေနင်းများ။</i>

832
00:52:13,473 --> 00:52:16,092
<i>ဆူးများသည် ၎င်းတို့ကို ညှာတာမှုမရှိစွာ ထိုးနိုင်သည်</i>

833
00:52:16,206 --> 00:52:18,915
<i>သူတို့သွေးတွေ လှည့်လာတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
အနက်ရှိုင်းဆုံး ကြက်သွေးရောင်သို့။</i>

834
00:52:20,446 --> 00:52:21,693
<i>အဲဒီမိန်းကလေးတွေကို စိတ်ကူးယဉ်မိပါတယ်</i>

835
00:52:21,695 --> 00:52:23,688
<i>ဆေးသုတ်ရန် မတတ်နိုင်ပါ။
သူတို့က နှုတ်ခမ်းနီ</i>

836
00:52:23,690 --> 00:52:25,778
<i>အရမ်းနီရဲတယ်။
ဖန်တီးခဲ့ကြပါသည်။</i>

837
00:52:26,909 --> 00:52:30,289
<i>ငါက သူတို့ကို မနာလိုစိတ် ထိန်းတယ်။
မြို့ထဲက စိတ်ကူးယဉ်ကောင်မလေးတွေ။</i>

838
00:52:32,292 --> 00:52:35,733
<i>ခြေနင်း တောင်းခြောက်ဆယ် ယူခဲ့သည်။
လက်တစ်ဆုပ်စာ အနီရောင်ကို ဖန်တီးရန်။</i>

839
00:52:36,316 --> 00:52:40,296
ရွှေပန်းတစ်ပွင့်၊
တစ်ချိန်က အနီရောင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

840
00:52:40,555 --> 00:52:44,139
<i>တကယ်တန်ဖိုးရှိခဲ့ပါတယ်။
ရွှေအလေးချိန်။</i>

841
00:54:16,566 --> 00:54:17,640
<i>အံ့သြစရာကောင်းတယ်။</i>

842
00:54:18,366 --> 00:54:21,603
<i>ခြေနင်းများကို ဆေးကြောခဲ့သည်။
ထို့နောက် ငပိထဲသို့ ကြေမွသွားသည်။</i>

843
00:54:22,390 --> 00:54:28,171
<i>လုံလောက်သော လေနှင့် ရေဖြင့် ခြေနင်းများ
ဓာတ်ပြုပြီး တဖြည်းဖြည်း ပိုနီလာသည်။</i>

844
00:54:29,193 --> 00:54:34,085
<i>နှစ်ရက်သုံးရက်အတွင်း ပွက်ပွက်ဆူလာသည်။
ခြေနင်းများ အချဉ်ဖောက်ပြီး လုံးဝနီသွားသည်</i>

845
00:54:34,345 --> 00:54:35,706
<i>နှင့် စေးကပ်လာသည်။</i>

846
00:54:38,446 --> 00:54:42,529
<i>ငါးပိကို ထောင်းပြီးရင်
ငရုတ်ဆုံတစ်လုံးတွင် ကြက်ဥပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်အောင် လှိမ့်ထားပါ။</i>

847
00:54:42,747 --> 00:54:48,559
<i>နေလှန်းပြီး နောက်ဆုံးမှာ
Rouge အတွက် အခြေခံအဖြစ် သုံးနိုင်သည်။</i>

848
00:54:52,364 --> 00:54:55,933
<i>ဖိထားတဲ့ အရည်တွေတောင်
အဝါရောင်ခြေနင်းများကို မဖြုန်းတီးပါ။</i>

849
00:54:56,316 --> 00:54:59,336
<i>နောက်ဆုံးတစ်စက်တိုင်းကို ညှစ်ထုတ်ပြီး သိမ်းဆည်းထားသည်။</i>

850
00:55:00,147 --> 00:55:02,936
<i>ထို့နောက် ၎င်းကိုအသုံးပြုသည်။
သင်္ကန်းအရောင်ဆိုးခြင်း</i>

851
00:55:03,175 --> 00:55:05,822
♪ ဆိုးဆေး၊ ဆိုးဆေး ငါတို့ ဆိုးမယ် ♪

852
00:55:05,922 --> 00:55:08,337
♪ အဲဒါကို အရောင်နဲ့ နှပ်တယ်။ နှပ်
ကောင်း၍ ခြောက်ပါစေ။ ♪

853
00:55:08,454 --> 00:55:11,389
♪ <i>ကြာပန်းက ငါတို့ကို ငိုစေတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။</i> ♪

854
00:55:11,391 --> 00:55:14,000
<i>ဆင်းရဲသား ရွာက ကောင်မလေးတွေ ဘယ်အချိန် ပြန်သွားလဲ။</i>

855
00:55:14,002 --> 00:55:18,076
<i>သူတို့ရဲ့ကမ္ဘာထဲကို အရောင်တွေ ယူဆောင်လာမယ်။
ဒါကိုခါးထုတ်ကုန်လို့ခေါ်တယ်။</i>

856
00:55:23,605 --> 00:55:27,313
<i>သူတို့က ချည်နဲ့ဆိုးမယ်။
တောက်ပလှပသော ပန်းရောင်ပိတ်ချော။</i>

857
00:55:29,815 --> 00:55:31,021
ဝိုး!

858
00:55:33,141 --> 00:55:36,264
<i>ယခုစက်မှုလယ်ယာစနစ် လျော့ကျသွားပါပြီ။
လုပ်အားပမာဏ။</i>

859
00:55:36,795 --> 00:55:40,549
<i>သို့သော် ခြေနင်းများ လိုအပ်နေသေးသည်။
နေ့တိုင်း လက်ဖြင့်ရိတ်သည်။</i>

860
00:56:09,822 --> 00:56:14,028
<i>နီရဲကိတ်မုန့်များ မကြာမီ ပုံသွင်း၊
ပန်းတွေက ဘယ်သူ့ကိုမှ မစောင့်ဘူး။</i>

861
00:56:14,528 --> 00:56:16,995
<i>ပြန်ကြည့်တဲ့အခါ
သင်ခူးယူထားသော ပန်းများထက်</i>

862
00:56:17,327 --> 00:56:19,681
<i>ရုတ်တရက် အသစ်များ ပွင့်လာပါသည်။</i>

863
00:56:21,453 --> 00:56:24,812
<i>မိုးရာသီတွင် _?_</i> မပါဘဲ စိမ်ထားပါ။

864
00:56:25,026 --> 00:56:28,034
<i>တခါတရံမှာ တစ်ညလုံး အလုပ်တွေ လုပ်တယ်။</i>

865
00:56:30,725 --> 00:56:33,165
<i>နေ့ရက်များ ကုန်လွန်သွားပါပြီ</i>

866
00:56:33,949 --> 00:56:37,079
<i>စိတ်ကျေနပ်စရာကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ ပင်ပန်းနေတယ်။</i>

867
00:56:37,539 --> 00:56:41,246
<i>အဲဒီထဲက တစ်ယောက်နဲ့ နည်းနည်းတူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ရှေးတုန်းက ပန်းကောက်တဲ့ မိန်းကလေးတွေ။</i>

868
00:56:42,542 --> 00:56:45,749
<i>ကူညီခွင့်ရခဲ့ရင်
ငယ်ငယ်တုန်းက ဒီလိုမျိုး၊</i>

869
00:56:45,935 --> 00:56:48,224
<i>ကျွန်တော် စာစီစာကုံးရေးဖူးတယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝအကြောင်း။</i>

870
00:56:48,598 --> 00:56:50,578
ကျွန်တော်ဖတ်ဖူးတဲ့ အကြောင်းအရာတစ်ခုတင်မကပါဘူး။

871
00:57:06,070 --> 00:57:08,505
ဟေ့ မေမေ၊ ငါ့မှာ ယန်း ၅၀၀၀ ရနိုင်မလား။
[$50]

872
00:57:08,666 --> 00:57:11,944
¥5,000? ဘာအတွက်လဲ? ငါကြည့်လား။
ငါက ပိုက်ဆံနဲ့လုပ်ထားသလိုပဲ?

873
00:57:11,946 --> 00:57:15,147
မေမေ၊ ဒါပေမယ့် အင်း..မင်းပြောတာ
မင်းငါ့ကို အပြေးဖိနပ်အသစ်ဝယ်ပေးမယ်။

874
00:57:15,149 --> 00:57:17,265
အပြေးဖိနပ်တွေ ဒီလောက်တောင် မကုန်နိုင်ဘူးလား?

875
00:57:17,267 --> 00:57:18,383
ဟုတ်တယ် သူတို့ပြောတာ။

876
00:57:18,385 --> 00:57:19,328
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။

877
00:57:19,330 --> 00:57:20,952
ကောင်းပြီ Pumas သေချာပါတယ်။

878
00:57:21,328 --> 00:57:23,747
- Pumas?
- ဟုတ်တယ် Puuma။

879
00:57:25,337 --> 00:57:27,937
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့အကြောင်း ငါ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

880
00:57:28,236 --> 00:57:30,130
စျေးသက်သာတာတွေရှိရမယ်။

881
00:57:30,553 --> 00:57:32,395
မင်းမှာ အခုဘာတွေ အဆင်မပြေလို့လဲ။

882
00:57:32,397 --> 00:57:34,797
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ အရာတွေကို အခု ဘယ်သူမှ မဝတ်ကြဘူး။

883
00:57:34,799 --> 00:57:36,242
အဲဒါတွေအတွက် မင်းငါ့ကို တောင်းတယ်။

884
00:57:36,419 --> 00:57:38,460
လူတိုင်းက Pumas ကို ရနေကြပြီ။

885
00:57:38,638 --> 00:57:39,805
လူတိုင်းက ဘယ်သူလဲ။

886
00:57:39,966 --> 00:57:43,562
Kako နှင့် Megu နှင့်ထို့နောက်
သူတို့ရဲ့ Yachan နဲ့ Nonchan ပါ။

887
00:57:43,564 --> 00:57:45,779
ဘာလဲ? အဲဒါလေးပဲရှိတယ်။

888
00:57:45,902 --> 00:57:48,094
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက သူတို့ချည်းပဲလေ။
ဒါ လူတိုင်းပါပဲ။

889
00:57:48,515 --> 00:57:49,860
မထင်ပါဘူး။

890
00:57:50,083 --> 00:57:51,799
ဒီထက်မက ကူညီပေးခဲ့ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

891
00:57:51,801 --> 00:57:53,485
မေမေ! ᴹᵒᵐ...

892
00:57:53,487 --> 00:57:55,654
မင်းရဲ့အရုပ်နောက်ထပ်ဝတ်စုံကို မင်းသူ့ကိုဝယ်ခိုင်းလိုက်တယ်။

893
00:57:55,922 --> 00:57:57,941
မင်းရဲ့မွေးနေ့တောင်မဟုတ်ဘူး။

894
00:58:00,515 --> 00:58:03,023
ဖြစ်မယ်လို့ ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ခရစ္စမတ်နှင့် မွေးနေ့များအတွက်

895
00:58:03,025 --> 00:58:05,610
ဖေဖေ၊ မင်းရဲ့ Taeko က ပုပ်ပွနေတယ်။

896
00:58:06,354 --> 00:58:08,207
ငါ မင်းကို လုယူနေတာလား?

897
00:58:08,439 --> 00:58:11,391
<i>ရုတ်တရက်၊ ငါ့ပဉ္စမ
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် တန်းပြီးပြန်သွားတယ်။</i>

898
00:58:12,360 --> 00:58:14,194
ဒါပေမယ့်...

899
00:58:15,065 --> 00:58:19,925
Yaeko ကီမိုနိုအသစ်စက်စက်ကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
သူမရဲ့ မွေးနေ့တောင် မဟုတ်ဘူး။

900
00:58:19,927 --> 00:58:21,312
အဲဒါက ရှိုးတစ်ခုအတွက်ပါ။

901
00:58:21,314 --> 00:58:24,225
မင်းအဖေကို အမြဲမေးတယ်။
သေးငယ်သောအရာများအတွက်၊

902
00:58:24,227 --> 00:58:27,188
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို အခုမှဝယ်တယ်။

903
00:58:27,658 --> 00:58:28,408
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

904
00:58:28,528 --> 00:58:29,736
မှန်တယ်။

905
00:58:33,704 --> 00:58:35,830
Taeko မင်းအဲဒါကိုရပ်လိုက်ပါ

906
00:58:36,232 --> 00:58:38,317
ပေးသော အရာကို စားကြလော့။

907
00:58:39,563 --> 00:58:41,981
ဖေဖေ ကြက်သွန်နီ စားတယ် ဟုတ်လား ဖေဖေ။

908
00:58:42,379 --> 00:58:43,339
အာ့။

909
00:58:44,031 --> 00:58:48,839
ဘာကိစ္စကြီးလဲ လူတိုင်းသိပါတယ်။
မင်း ဒီကီမိုနိုကို နောက်ဆုံးမှာ ရနိုင်လိမ့်မယ်။

910
00:58:49,670 --> 00:58:51,146
နောက်တစ်ခုက လက်ကိုဆွဲချတယ်။

911
00:58:51,148 --> 00:58:54,066
ကလေးတော်တော်များများတောင် မလုပ်တတ်ကြပါဘူး။
လက်-ငါ့ကိုနှိမ့်ချပါ။

912
00:58:54,068 --> 00:58:54,972
အတိအကျ။

913
00:58:54,974 --> 00:58:57,644
ပြီးရင် နောက်ဆုံးတော့ ပေးလို့ရပါတယ်။
ကြွေ လက်ကိုင်အိတ် ၊

914
00:58:57,829 --> 00:58:59,698
အဲဒါကို သူမကို ပေးဖို့ ပြောခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

915
00:58:59,949 --> 00:59:01,191
မင်းအဲဒါကို စွဲလန်းနေတုန်းပဲ။

916
00:59:01,773 --> 00:59:04,015
အဲဒါလေးတွေအတွက်ပါ။ ပေးလိုက်ပါ။

917
00:59:11,799 --> 00:59:13,183
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

918
00:59:14,243 --> 00:59:16,369
မကြိုက်ဘူး..မကြိုက်ဘူး။

919
00:59:18,831 --> 00:59:20,915
မဟုတ်ဘူးလား? ကောင်းပြီ ငါသိမ်းထားမယ်။

920
00:59:21,585 --> 00:59:23,544
Taeko ငါမင်းကိုအသစ်မဝယ်ဘူး။

921
00:59:23,712 --> 00:59:24,754
ဂရုမစိုက်ဘူး။

922
00:59:25,506 --> 00:59:26,866
Humph ဝမ်းသာပါတယ်။

923
00:59:27,010 --> 00:59:29,373
အခု ကျွန်တော် သိမ်းထားရပြီ။
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော အကြောင်းပြချက်များအတွက်။

924
00:59:29,375 --> 00:59:31,265
အိုဟုတ်တာပေါ့! အခု မုန်းတယ်!

925
00:59:35,182 --> 00:59:38,309
နောက်သင်တန်း။ ဒါတွေကို အခုပဲ ဖယ်လိုက်ပါ။

926
00:59:38,435 --> 00:59:40,687
မြင်တယ်၊ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

927
00:59:41,092 --> 00:59:42,897
အဲဒါက အဲဒီလို ဖြုန်းတယ်။

928
00:59:44,351 --> 00:59:46,884
မလုပ်နဲ့။ သူတို့ကို မစွန့်ပစ်ပါနှင့်။

929
00:59:46,984 --> 00:59:48,284
ပိုသိသင့်တယ်။

930
00:59:48,446 --> 00:59:51,156
ကိုယ်တိုင်စားပြီးရင် အလဟဿမဖြစ်ပါဘူး။

931
00:59:52,682 --> 00:59:55,392
ကောင်မလေးတွေ အားလုံး တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။

932
01:00:07,298 --> 01:00:11,426
ဖေဖေ၊ သားဥကြွေအိတ်အသစ်လိုတယ်။

933
01:00:13,429 --> 01:00:16,099
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Yaeko က သူ့ကို မပေးဘူး။

934
01:00:16,267 --> 01:00:18,309
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းကြောင့်ပဲ။
မင်းမလိုချင်ဘူးလို့ပြောတယ်

935
01:00:20,187 --> 01:00:21,854
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် အိုး...

936
01:00:21,981 --> 01:00:24,607
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ရပ်တည်ရမယ်။

937
01:00:32,241 --> 01:00:34,367
သွားပါ၊ မြန်မြန်ပြီး ပြင်ဆင်ပါ။

938
01:00:37,454 --> 01:00:39,789
ဟုတ်တယ် ဒီဖိနပ်တွေ ဝတ်မယ်ထင်တယ်။

939
01:00:41,584 --> 01:00:45,296
မေမေ၊ ဘာဖြစ်လို့ လာရမှာလဲ၊

940
01:00:46,256 --> 01:00:48,577
မင်းပြောခဲ့တာ ငါတို့ပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

941
01:00:48,579 --> 01:00:51,228
မင်း ၊ ငါ နဲ့ ဖေဖေ။

942
01:00:52,178 --> 01:00:54,223
အိမ်စာတွေ အကုန်ပြီးပြီ။

943
01:00:54,750 --> 01:00:56,741
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။

944
01:00:56,743 --> 01:00:58,496
ငါတို့က တရုတ်ကို သွားမယ်။

945
01:00:58,498 --> 01:01:00,310
ငါတို့အားလုံးသွားရင်တော့ ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်။

946
01:01:00,312 --> 01:01:03,102
ဒီလိုဆိုရင် အဖွား
ငါတို့လည်း လာသင့်တယ်။

947
01:01:03,104 --> 01:01:05,780
အဖွားက တရုတ်အစားအစာတွေက အဆီများလွန်းတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

948
01:01:06,026 --> 01:01:08,485
မလာချင်ရင် အိမ်မှာနေလို့ရပါတယ်။

949
01:01:33,679 --> 01:01:36,014
လာ Taeko ငါတို့သွားမယ်။

950
01:01:37,391 --> 01:01:39,142
မြန်​မြန်​ ​ဖြေးညှင်းစွာ

951
01:01:41,634 --> 01:01:43,885
မသွားနိုင်ဘူး၊ ပိုက်ဆံအိတ်မရှိဘူး။

952
01:01:45,839 --> 01:01:49,195
Yaeko၊ မင်းညီမ မင်းရဲ့ကြွေအိတ်ကို ငှားလိုက်ပါ။

953
01:02:14,180 --> 01:02:15,055
ဒီမှာ။

954
01:02:16,437 --> 01:02:17,849
အိုးးး။

955
01:02:18,311 --> 01:02:19,720
လာ၊ ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

956
01:02:19,722 --> 01:02:21,288
ငါမသွားဘူး!

957
01:02:21,529 --> 01:02:23,758
မင်းမဟုတ်ဘူး သွားရအောင် အမေ။

958
01:02:24,899 --> 01:02:27,028
ကောင်းပြီ မင်းအဖွားနဲ့ ဒီမှာနေနိုင်တယ်။

959
01:02:27,030 --> 01:02:27,552
ᴬʰ။

960
01:02:33,741 --> 01:02:36,110
ငါ့ဝက်ဝံလေး မင်းမလာဘူးလား။

961
01:02:36,112 --> 01:02:37,404
ဘယ်တော့မှ!

962
01:02:55,410 --> 01:02:56,702
သွားကြရအောင်။

963
01:03:06,214 --> 01:03:07,882
ကျွန်တော်လာမယ်!

964
01:03:20,961 --> 01:03:22,337
ဖိနပ်မပါ!

965
01:03:27,177 --> 01:03:29,178
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်ပါ။

966
01:03:54,529 --> 01:03:56,238
Sʰᵉ ˡᵒˢᵗ ᵃ ᵇᵘᵗᵗᵒⁿ။

967
01:04:08,973 --> 01:04:10,974
ငါတို့အိမ်မှာနေခဲ့တာပေါ့။

968
01:04:11,301 --> 01:04:12,472
ပါးပြင်တွေ ဖောင်းလာတယ်။

969
01:04:12,474 --> 01:04:15,671
အမေက ကျွန်မကို အအေးပေးတယ်။
ဒါပေမယ့် ကိုက်ခဲတာ မရပ်ဘူး။

970
01:04:16,640 --> 01:04:19,350
တစ်ညလုံး တွေးမိပြီး အိပ်ယာပေါ်မှာ လှဲနေတယ်..

971
01:04:19,478 --> 01:04:21,072
ငါဘာလို့ အကျဉ်းချခံနေရတာလဲ။

972
01:04:21,074 --> 01:04:22,583
မွေးစားရမယ်။

973
01:04:22,585 --> 01:04:24,765
အဲဒါကို ကျွန်တော် သေချာသွားတယ်။ လုံးဝသေချာပါတယ်။

974
01:04:25,315 --> 01:04:27,859
အဲဒီညက ကိုယ့်ကိုယ်ကို ငိုပြီး အိပ်လိုက်တယ်။

975
01:04:28,653 --> 01:04:31,863
ဒါပထမဆုံးပဲလား..
မင်းအဖေ မင်းကို ရိုက်ဖူးလား

976
01:04:32,815 --> 01:04:35,030
ဒါ ပထမဆုံးနဲ့ နောက်ဆုံးပါ။

977
01:04:37,195 --> 01:04:39,349
အဖေက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခါတလေ ပါးရိုက်တယ်။

978
01:04:39,351 --> 01:04:41,817
ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်လေ့မရှိပါဘူး။

979
01:04:41,958 --> 01:04:44,960
အဲဒါဆိုရင် ပိုကောင်းနိုင်တယ်။
အခု ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်ပျက်နေတယ်။

980
01:04:45,086 --> 01:04:49,089
တစ်ကြိမ်သာ တွေးပြီး အဘယ်ကြောင့်နည်း
အဲဒီတုန်းက ဖြစ်ခဲ့တယ်။

981
01:04:49,632 --> 01:04:52,012
အဲဒါကို ယုံရခက်တယ်။
မင်းအဲဒီလို ပြုမူခဲ့တယ်။

982
01:04:52,129 --> 01:04:54,065
မင်းနဲ့တူပုံမပေါ်ဘူး။

983
01:04:54,910 --> 01:04:57,000
အင်း..အဲဒါ ငါပဲ။

984
01:04:57,124 --> 01:04:59,792
Pumas၊ ကြက်သွန်နီ အားလုံးအတူတူပါပဲ။

985
01:05:02,020 --> 01:05:04,379
အိုး.. အခု တော်တော် သက်သာလာပြီ ။

986
01:05:04,381 --> 01:05:05,241
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

987
01:05:05,357 --> 01:05:08,030
ခဏစောင့်ပါဦး! ခဏနေ။ မင်းရဲ့ဆင်းရဲသားအမေ။

988
01:05:08,179 --> 01:05:09,631
ငါ မင်းကို အားပေးဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

989
01:05:09,633 --> 01:05:10,765
ငါ့အကြံဥာဏ်ကိုယူပါ။

990
01:05:10,767 --> 01:05:13,586
မင်းအမေက ထက်မြက်တဲ့မိန်းမ။ သူမကို နားထောင်ပါ။

991
01:05:14,989 --> 01:05:15,956
ᴵᵗ'ˢ ᴼᴷ။

992
01:05:18,046 --> 01:05:20,786
ᴵ'ᵐ ᵍⁱᵛⁱⁿᵍ ᵘᵖ ᵒⁿ ᵗʰᵉ ᴾᵘᵐᵃˢ ᵃⁿʸʰᵒʷ။

993
01:05:21,164 --> 01:05:22,415
မိန်းကလေးကောင်း။

994
01:05:22,791 --> 01:05:27,080
ဟေး၊ ဒါက ရေခဲမုန့်နဲ့ ထိုက်တန်တယ်။

995
01:05:27,082 --> 01:05:28,374
အသံကောင်းတယ်!

996
01:05:46,888 --> 01:05:48,094
အာ့။

997
01:05:48,981 --> 01:05:49,894
ဟမ်?

998
01:05:50,472 --> 01:05:51,639
ဟေး!

999
01:05:53,228 --> 01:05:55,188
- မင်္ဂလာပါ။
- သိပ်မမြန်ဘူး။

1000
01:05:56,234 --> 01:05:58,649
တစ်ယောက်ကို ယန်း ၁၀၀။
[90¢]

1001
01:06:01,946 --> 01:06:01,955
ဟေး MM77020၊ မင်း မောင်းဖို့ အဆင်သင့်လား။

1002
01:06:01,957 --> 01:06:04,125
ဟေ့ Taeko မင်း ကားမောင်းဖို့သွားနေတာလား။

1003
01:06:04,335 --> 01:06:07,754
မနက်ဖြန် Zaō ကို ခေါ်သွားချင်ပါတယ်။
တော်တော်လှတယ်။

1004
01:06:08,021 --> 01:06:09,730
- ဇော?
- Mmm

1005
01:06:10,555 --> 01:06:13,024
မင်းဗိမာန်ကိုသွားတယ်လို့ပြောတယ်။
မင်းဒီမှာနောက်ဆုံးရှိခဲ့တာ။

1006
01:06:13,628 --> 01:06:16,187
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေက ခွင့်ပြုချက်ပေးတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

1007
01:06:41,536 --> 01:06:44,058
<i>Zao တောင်ပေါ်က မြင်ကွင်းတွေက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။</i>

1008
01:06:44,060 --> 01:06:45,307
<i>လှပသည်။</i>

1009
01:06:45,594 --> 01:06:48,535
<i>ဒါပေမယ့် Zaō ကိုယ်တိုင်တော့ ရပြီ။
အနည်းငယ် ခရီးသွားများ</i>

1010
01:06:53,761 --> 01:06:56,259
မင်းဘာလို့ အိမ်ထောင်မပြုဖူးတာလဲ။

1011
01:06:56,301 --> 01:06:57,221
ဟမ်?

1012
01:06:57,807 --> 01:07:00,312
ငါ Single ဖြစ်ရတာ ဘာကြောင့် ထူးဆန်းတာလဲ။

1013
01:07:00,577 --> 01:07:01,363
ဩ..

1014
01:07:01,645 --> 01:07:03,075
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

1015
01:07:03,542 --> 01:07:06,294
အမျိုးသမီးတွေမှာ အများကြီးရှိတယ်။
အလုပ်လုပ်သောမြို့၌။

1016
01:07:06,420 --> 01:07:09,881
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ single သူငယ်ချင်းလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အိမ်ထောင်သည်များထက်၊

1017
01:07:09,985 --> 01:07:11,736
အိုတကယ်ပဲလား?

1018
01:07:12,009 --> 01:07:13,342
သေချာသည်။

1019
01:07:13,547 --> 01:07:14,923
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

1020
01:07:15,267 --> 01:07:16,602
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

1021
01:07:17,349 --> 01:07:18,428
ဟုတ်ပြီ

1022
01:07:18,571 --> 01:07:20,905
လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။

1023
01:07:26,955 --> 01:07:28,372
ဒါဆို Toshio...

1024
01:07:28,795 --> 01:07:32,798
ငယ်ငယ်တုန်းက ဘယ်လိုလဲ။
သင်က အပိုင်းအစတွေရှိလား။

1025
01:07:33,249 --> 01:07:34,029
ဟမ်?

1026
01:07:34,662 --> 01:07:37,681
သင်ဘယ်မှာ ပိုင်းဝေကိုလှန်ပါ။
နှင့် ပိုင်းခြေ၊

1027
01:07:37,698 --> 01:07:39,157
မင်းဒါကိုရခဲ့တာလား။

1028
01:07:39,213 --> 01:07:42,006
အိုး.. မမှတ်မိတော့ဘူး။

1029
01:07:42,299 --> 01:07:45,260
ဒါပေမယ့် မတွေ့ဘူးထင်ပါတယ်။
အရမ်းခက်တယ်။ သင်?

1030
01:07:45,387 --> 01:07:46,679
- အပိုင်းအစများပင်။
- Mmm

1031
01:07:46,925 --> 01:07:48,129
သင်ကံကောင်းတယ်။

1032
01:07:48,131 --> 01:07:51,359
မင်းကြောင့် မင်းမမှတ်မိဘူးလို့ ငါသေချာတယ်။
ချက်ချင်းသဘောပေါက်သွားတယ်။

1033
01:07:51,361 --> 01:07:52,618
ဟုတ်တယ်..

1034
01:07:52,620 --> 01:07:54,456
ဘာလို့ရုတ်တရက်မေးတာလဲ။

1035
01:07:55,164 --> 01:07:58,478
နားလည်တဲ့လူလို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
အပိုင်းအစတွေကို ချက်ချင်းခွဲနည်း၊

1036
01:07:58,480 --> 01:08:00,518
ဘဝကို ချက်ခြင်းနားလည်ပါ။

1037
01:08:02,108 --> 01:08:04,507
ကောင်းပြီ ဒါဆို ဥပမာတစ်ခုပေးပါရစေ။

1038
01:08:05,034 --> 01:08:07,289
ကျွန်တော့် သူငယ်ချင်း တစ်ယောက်က
ကျောင်းမှာ ပျမ်းမျှ၊

1039
01:08:07,414 --> 01:08:10,874
သို့သော် သူမသည် ထိုကဲ့သို့ ပိုင်းဝေကို လှန်နိုင်သည်။

1040
01:08:11,168 --> 01:08:14,365
နားလည်တဲ့သူတွေလို့ထင်ပါတယ်။
အဲဒါက ဘဝကို ပိုရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်တယ်။

1041
01:08:14,367 --> 01:08:16,093
အိမ်ထောင်ပြုမယ့်သူ အမြဲတမ်းအသစ်ပါ။

1042
01:08:16,095 --> 01:08:17,625
အတိအကျ သူမလုပ်မယ်။

1043
01:08:17,813 --> 01:08:18,926
ဟမ်...

1044
01:08:19,769 --> 01:08:22,434
ဒါပေမယ့် အပိုင်းအစတွေမှာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1045
01:08:23,118 --> 01:08:26,037
တစ်ခါတလေကျတော့လည်း အဲဒါပဲလိုချင်တယ်။
ငါ့အတွက် ပိုလွယ်ခဲ့တယ်။

1046
01:08:30,537 --> 01:08:34,915
[အခန်း ၅၊ Taeko Okajima၊ ၂၅ မှတ်။]

1047
01:08:42,675 --> 01:08:45,677
အိုး..တွေ့လား..

1048
01:08:46,011 --> 01:08:47,781
စာမေးပွဲမဖြေခင်..

1049
01:08:47,782 --> 01:08:48,782
အာ့..

1050
01:08:49,815 --> 01:08:51,490
ငါတို့က ပန်းချီသင်တန်းရှိတယ်။

1051
01:08:52,900 --> 01:08:54,312
ပြီးတော့... ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်..

1052
01:08:54,314 --> 01:08:56,924
အိုး... ငါတို့ ဓါတ်ပုံတွေ ရိုက်တယ်။

1053
01:08:57,106 --> 01:08:58,523
ဘာမှုတ်လဲ?

1054
01:08:59,245 --> 01:09:03,164
အင်း.. မင်း ဆေးသုတ်တယ်။
စာရွက်ပေါ်နှင့်...

1055
01:09:05,431 --> 01:09:07,741
မှုတ်ပြီး ပုံစံများ ပြုလုပ်ရန်။

1056
01:09:08,777 --> 01:09:10,418
သြော်..တွေ့လား။

1057
01:09:10,820 --> 01:09:11,585
ပြီးတော့...

1058
01:09:12,550 --> 01:09:13,643
တကယ်ကြည့်ရခက်တယ်။

1059
01:09:14,450 --> 01:09:15,396
မြင်လား?

1060
01:09:15,959 --> 01:09:17,251
ပြီးနောက်?

1061
01:09:17,752 --> 01:09:20,342
ခေါင်းကိုက်တယ်။ တနေကုန်လုပ်မှ။

1062
01:09:22,212 --> 01:09:23,479
ပြင်းပြင်းထန်ထန် မှုတ်တယ်။

1063
01:09:23,655 --> 01:09:25,739
အဲ့ဒါကြောင့် မင်း ဒီလောက်ညံ့ခဲ့တာလား။

1064
01:09:26,402 --> 01:09:28,679
ဟင့်အင်း။

1065
01:09:29,867 --> 01:09:31,076
အရမ်းကောင်းပြီးတော့။

1066
01:09:36,689 --> 01:09:39,783
အဖြေမှန်ကို သိပါသလား။
မင်းမှားနေတဲ့သူတွေကို

1067
01:09:39,785 --> 01:09:40,589
ဟမ်?

1068
01:09:40,699 --> 01:09:42,468
အဖြေမှန်လား?

1069
01:09:42,470 --> 01:09:43,420
အိုး...

1070
01:09:44,089 --> 01:09:45,116
ဟမ်။

1071
01:09:45,531 --> 01:09:47,727
၎င်းကိုကူညီရန် Yaeko ကိုရယူပါ။

1072
01:09:47,729 --> 01:09:49,540
တကယ်! Yaeko?

1073
01:09:49,952 --> 01:09:51,328
ဒါမှမဟုတ် Nanako

1074
01:09:52,204 --> 01:09:54,585
အဲဒါက သင့်အတွက် ပိုကောင်းမယ်လို့ ထင်ရင်။

1075
01:09:57,376 --> 01:09:59,085
Nanako ကို မေးကြည့်မယ်။

1076
01:10:20,255 --> 01:10:24,884
Nanako ပြန်မလာသေးဘူး။ စောင့်ရမလား။
'နောက်မှ သူ ငါ့ကို ကူညီမှာလား?

1077
01:10:34,052 --> 01:10:36,720
Yaeko ကို မေးဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

1078
01:10:53,571 --> 01:10:55,297
မင်းအလေးအနက်ထားလို့မရဘူး။

1079
01:10:55,544 --> 01:10:57,741
မေမေ! မေမေ!

1080
01:10:59,957 --> 01:11:01,750
ဒါ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘာလဲ။

1081
01:11:02,289 --> 01:11:04,240
ငါသူမကိုဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

1082
01:11:04,242 --> 01:11:07,585
ကိုယ့်အစွမ်းကုန်လုပ်ပါ။ သေချာပါတယ်။
သင်သူမကိုစိတ်ရှည်နိုင်ပါတယ်။

1083
01:11:09,541 --> 01:11:11,366
သူမ လုံးဝနားမလည်ပါ။

1084
01:11:11,368 --> 01:11:13,043
ဒီလိုလူကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

1085
01:11:13,045 --> 01:11:14,801
နည်းလမ်းရှာနိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

1086
01:11:14,803 --> 01:11:16,874
ဒါပေမယ့် သူမအတွက် တစ်ခုခုတော့ မှားနေပြီဆိုတာ သေချာပါတယ်။

1087
01:11:16,876 --> 01:11:18,446
ငါသူမကိုကူညီပါလို့ပြောခဲ့တယ်!

1088
01:11:19,265 --> 01:11:22,136
မေမေ၊ သာမာန်ကလေး မဟုတ်ဘူး။
ဒီနိမ့်တဲ့ အမှတ်အသားကို ရနိုင်တယ်။

1089
01:11:22,268 --> 01:11:24,832
ဒါပေမယ့် Taeko က သာမာန်ကလေးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1090
01:11:38,487 --> 01:11:41,826
Taeko မင်းညီမ မင်းကို ကူညီမယ်။

1091
01:11:44,367 --> 01:11:46,971
မှုတ်တဲ့ပုံစံကြောင့် ခေါင်းကိုက်တယ်။

1092
01:11:46,973 --> 01:11:48,839
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1093
01:11:49,523 --> 01:11:50,710
Taeko။

1094
01:11:52,446 --> 01:11:53,696
ထိုင်ပါ။

1095
01:11:58,382 --> 01:12:00,342
ယခု သင်၏အချိန်ဇယားများကို အသံထွက်ဖတ်ပါ။

1096
01:12:00,509 --> 01:12:02,391
မင်းကို ငါသက်သေပြဖို့ မလိုဘူး။

1097
01:12:02,393 --> 01:12:04,303
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာပဲ ပြောပြပါ။

1098
01:12:04,305 --> 01:12:07,140
ငါမင်းကိုပြောနေတာ! မင်းလိုတယ်။
သင်၏ပွားမှုကိုသိရန်။

1099
01:12:07,308 --> 01:12:09,768
၎င်းသည် အပိုင်းကိန်းများဖြင့် ပိုင်းခြားခြင်းဖြစ်သည်။

1100
01:12:10,095 --> 01:12:11,068
ဟမ်။

1101
01:12:16,239 --> 01:12:19,932
သင်လုပ်ရမှာက ပြောင်းပြန်ပါပဲ။
ပိုင်းဝေနှင့် ပိုင်းခြေ

1102
01:12:19,934 --> 01:12:21,634
ပွားပါ။

1103
01:12:21,746 --> 01:12:23,478
​ကျောင်းမှာ​ပြောတာမဟုတ်​ဘူးလား

1104
01:12:24,290 --> 01:12:25,283
အာ့။

1105
01:12:25,285 --> 01:12:27,161
ဒါဆို ဘာလို့ အားလုံးမှားနေတာလဲ။

1106
01:12:27,269 --> 01:12:30,910
Yako ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်ရှည်ပါ။

1107
01:12:35,300 --> 01:12:38,385
ဘာကြောင့် ခွဲချင်တာလဲ။
အပိုင်းလေးတစ်ပိုင်း ?

1108
01:12:44,179 --> 01:12:47,780
ပန်းသီးတစ်လုံးရဲ့ သုံးပုံနှစ်ပုံကို ခွဲလိုက်ပါ။
လေးပုံတစ်ပုံ ဆိုသည်မှာ...

1109
01:12:47,782 --> 01:12:52,891
ပန်းသီးတစ်လုံးရဲ့ သုံးပုံနှစ်ပုံကို ယူရင်
လေးမျိုးခွဲပြီး...

1110
01:12:53,875 --> 01:12:56,315
လူတစ်ဦးစီမှာ ပန်းသီးဘယ်လောက်ရလဲ။

1111
01:12:56,468 --> 01:12:57,201
အိုး'

1112
01:12:57,997 --> 01:12:59,050
ဟမ်...?

1113
01:12:59,606 --> 01:13:05,074
ဒီတော့ ဒါက တစ်၊ နှစ်၊
သုံး၊ လေး၊ ငါး၊ ခြောက်...

1114
01:13:05,307 --> 01:13:08,078
ပန်းသီးတစ်လုံးလျှင် ခြောက်ပုံတစ်ပုံစီ။

1115
01:13:09,038 --> 01:13:12,248
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ အဲဒါ ပွားတယ်။

1116
01:13:12,250 --> 01:13:14,023
ဘာလဲ? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

1117
01:13:14,025 --> 01:13:15,887
မြှောက်လိုက်တဲ့အခါ ပိုလား?

1118
01:13:16,170 --> 01:13:19,966
သုံးပုံနှစ်ပုံခွဲရင်
ပန်းသီးတစ်လုံးရဲ့ လေးပုံတစ်ပုံ...

1119
01:13:23,887 --> 01:13:25,054
ဟဲဟဲ။

1120
01:13:26,780 --> 01:13:29,115
ပန်းသီးအကြောင်း တွေးမနေပါနဲ့၊

1121
01:13:29,241 --> 01:13:30,567
သင်မှတ်မိရန်ရှိသည်အားလုံး

1122
01:13:30,698 --> 01:13:32,058
ပွားဖို့ ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။

1123
01:13:32,060 --> 01:13:33,643
မင်းကို စိတ်တိုင်းမကျအောင် ခွဲပေးလိုက်ပါ။

1124
01:13:42,064 --> 01:13:44,106
ဒီမင်းသမီးက Takarazuka မှာလား။

1125
01:13:44,548 --> 01:13:45,882
S.K.D.

1126
01:13:46,633 --> 01:13:50,095
- သူမ၏သင်္ချာစာမေးပွဲတွင် "D" ။
- A "D"?

1127
01:13:50,263 --> 01:13:53,223
မှန်တယ်၊ ပိုကောင်းတယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ်ထက်

1128
01:13:55,417 --> 01:13:59,334
"B" သို့မဟုတ် "C" ရလျှင် ကျွန်တော်တတ်နိုင်သည်။
သူမကို ပိုကြိုးစားဖို့ ပြောပါ။

1129
01:13:59,439 --> 01:14:01,231
ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1130
01:14:01,441 --> 01:14:04,705
သင်သူမ၏ IQ ကိုစမ်းသပ်သင့်ပါသလား။

1131
01:14:04,707 --> 01:14:07,621
သူမစပြီးစတုန်းကပေါ့။
ကျောင်းက တော်တော်ကောင်းတယ်။

1132
01:14:07,773 --> 01:14:09,127
သူမ မိုက်မဲလာသည်။

1133
01:14:09,253 --> 01:14:12,393
သူမသည် လှေကားမှ ပြုတ်ကျသွားသည်။
သူမကလေးငယ်တုန်းက။

1134
01:14:12,395 --> 01:14:14,882
သူ့ကလေး တုတ်ကောက်ထဲမှာ မှန်ပါတယ်။

1135
01:14:15,217 --> 01:14:17,226
သူသေသွားပြီလို့ ငါတကယ်ထင်ခဲ့တာ။

1136
01:14:17,639 --> 01:14:19,837
သူမရခဲ့သမျှက ခေါင်းပေါ်မှာ အဖုအထစ်တွေဖြစ်သွားတယ်။

1137
01:14:19,839 --> 01:14:21,129
ယခုလည်း သူမကို ထိခိုက်စေပါသည်။

1138
01:14:21,131 --> 01:14:23,099
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တယ်။ ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။

1139
01:14:23,101 --> 01:14:26,933
<i>အဲဒါတော့ မထင်ဘူး။
သူမသည် သင်္ချာမတတ်ပါ။</i>

1140
01:14:26,935 --> 01:14:29,114
<i>အတန်းထဲမှာ တစ်ချိန်လုံးပြောနေတာပဲလို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။</i>

1141
01:14:29,116 --> 01:14:32,184
<i>သူမကပဲ နားထောင်မယ်ဆိုရင် ဧရာဝတီတိုင်း၊
အပိုင်းအစများ လွယ်ကူမည်။</i>

1142
01:14:32,186 --> 01:14:33,902
ဘယ်လူမိုက်မဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။

1143
01:14:33,904 --> 01:14:36,948
<i>နောက်နှစ်ကော၊
ဆဌမတန်းတက်နေပါသည်။</i>

1144
01:14:36,950 --> 01:14:38,798
<i>သူမ အိမ်မှာ စာကျက်နေတာ မတွေ့ဖူးဘူး။</i>

1145
01:14:38,800 --> 01:14:39,605
<i>ဒါအမှန်ပါပဲ။</i>

1146
01:14:39,607 --> 01:14:41,178
နားမလည်ဘူး။

1147
01:14:41,418 --> 01:14:45,239
ပန်းသီးတစ်လုံးရဲ့ သုံးပုံနှစ်ပုံခွဲ၊
ပန်းသီးတစ်လုံး၏ လေးပုံတစ်ပုံ။

1148
01:14:45,241 --> 01:14:48,720
အိုး၊ ငါ့မှာ နည်းနည်းလေးမှ စိတ်ကူးမရှိဘူး။
ဒါ ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

1149
01:14:48,919 --> 01:14:50,754
သူတို့ကို ငါပြမယ်။

1150
01:14:51,126 --> 01:14:53,416
ပန်းသီးတစ်လုံးရဲ့ သုံးပုံနှစ်ပုံကို ခွဲလိုက်ပါ။

1151
01:14:53,418 --> 01:14:54,958
လေးပုံတစ်ပုံအားဖြင့်...

1152
01:14:55,634 --> 01:14:58,342
အဟ! နားမလည်ဘူး!

1153
01:15:01,182 --> 01:15:03,056
ငါအဲဒါကို ဆုပ်ကိုင်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မလာခဲ့ဘူး။

1154
01:15:03,058 --> 01:15:05,244
ဘယ်အရာနဲ့မှ ဒီလိုမျိုး ခံစားဖူးပါသလား။

1155
01:15:05,246 --> 01:15:06,858
တစ်စွန်းတစ်စတောင်?

1156
01:15:07,942 --> 01:15:09,382
ဟမ်...

1157
01:15:12,262 --> 01:15:13,415
ဘာလဲ သိလား။

1158
01:15:13,828 --> 01:15:16,852
ဒီထက်ပိုပြီး အလုပ်ကြိုးစားရမယ်။
အော်ဂဲနစ်စိုက်ပျိုးရေး။

1159
01:15:16,854 --> 01:15:19,798
ချမ်းသာပြီး တန်ခိုးရှင်တွေ ရအောင် လုပ်ထားတယ်။
လယ်သမားတွေကို ချုပ်ကိုင်တယ်။

1160
01:15:19,800 --> 01:15:21,942
အဲဒီလိုဖြစ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားထားပါတယ်။
မြို့ထဲကလူတွေ။

1161
01:15:22,143 --> 01:15:24,018
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်လမ်းကိုယ် ပျောက်သွားတယ်။

1162
01:15:24,020 --> 01:15:27,594
အဲဒီတော့ စဉ်းစားရမှာပေါ့။
တကယ့်ငါးပုစွန်သို့ ပြန်သွားရန်။

1163
01:15:27,596 --> 01:15:28,761
ကြောင်ကြီး။

1164
01:15:30,339 --> 01:15:31,923
ကောင်းလိုက်တာဗျာ...

1165
01:15:34,024 --> 01:15:36,737
စိုက်ပျိုးရေးကို တကယ်ဝါသနာပါတာ။

1166
01:15:37,330 --> 01:15:38,130
မီလီမီတာ

1167
01:15:41,173 --> 01:15:43,725
မင်းသိလား..အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်းစကား။

1168
01:15:44,435 --> 01:15:46,978
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

1169
01:15:47,997 --> 01:15:49,794
အရမ်းကောင်းတယ်ထင်တယ်...
အားလုံးအတွေး

1170
01:15:49,809 --> 01:15:51,092
ခွဲထားလော့
အပိုင်းအစများ

1171
01:15:51,094 --> 01:15:52,633
သင့်အတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသေးသည်။

1172
01:15:52,635 --> 01:15:55,386
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့အသံ။

1173
01:15:57,045 --> 01:16:01,409
လူတွေက ကျွန်မကို အမြဲပြောနေကြတယ်
ကောင်းသောအလုပ်၊ ကုမ္ပဏီကောင်းတစ်ခုတွင်

1174
01:16:01,702 --> 01:16:04,538
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ငါတကယ် စွဲလမ်းနေတဲ့ အရာမဟုတ်ဘူး။

1175
01:16:04,705 --> 01:16:07,129
မင်းက စိုက်ပျိုးရေးကို သဘောကျတာ ထင်ရှားတယ်။

1176
01:16:07,130 --> 01:16:11,021
မချီးကျူးဖို့ခက်တယ်။
မင်းရဲ့ခံယူချက်

1177
01:16:12,840 --> 01:16:14,951
နောက်နေတာလား?

1178
01:16:16,570 --> 01:16:18,157
ဘယ်ဟုတ်မလဲ!

1179
01:16:18,377 --> 01:16:21,363
မင်းကံကောင်းတာပဲသိလား။
မင်းဘဝကနေ ဘာလိုချင်တာလဲ။

1180
01:16:27,211 --> 01:16:29,163
Agra ယဉ်ကျေးမှုသည် ကျဆင်းနေသော လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1181
01:16:29,537 --> 01:16:32,667
အခြေနေမှာရှိနေရင်ကောင်းမယ်။
အဲဒါကို ဖြတ်ကျော်ပြီး အလုပ်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

1182
01:16:33,128 --> 01:16:35,351
တွေးစရာမလိုပါဘူး။
ဒါပေမယ်... ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။

1183
01:16:35,353 --> 01:16:37,496
ဒါဆို... ငါတို့ စဉ်းစားစရာတွေ အများကြီး ရှိတယ်။

1184
01:16:37,882 --> 01:16:40,381
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သင်ယူရမယ်။
အချင်းချင်း ကျောခိုင်းပါ။

1185
01:16:40,382 --> 01:16:42,120
မလုပ်ရင် ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1186
01:16:48,616 --> 01:16:50,375
Taeko မင်း နှင်းလျှောစီးနေတာလား။

1187
01:16:50,485 --> 01:16:51,323
အင်း။

1188
01:16:51,324 --> 01:16:54,406
တစ်ချို့ နဲ့ နှစ်ကြိမ်လောက်တော့ ရောက်ဖူးတယ်။
သူငယ်ချင်းတို့ရေ ငါသိပ်မကောင်းပါဘူး။

1189
01:16:54,408 --> 01:16:55,221
မိုက်တယ်။

1190
01:16:55,223 --> 01:16:56,287
ဟေ့ ဘာလဲ သိလား..

1191
01:16:56,289 --> 01:16:58,363
မင်းဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။
ဒီဆောင်းရာသီမှာ နှင်းလျှောစီးမလား

1192
01:16:58,768 --> 01:17:01,404
ခဏနေ။ မင်းတကယ်တော်တယ်မဟုတ်လား?

1193
01:17:02,108 --> 01:17:05,908
ငါ.. ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်က သင်တန်းဆရာပါ။
ဆောင်းရာသီမှာ ဒီမှာ။

1194
01:17:05,910 --> 01:17:09,331
သင်တန်းဆရာလား? ကြီးမြတ်ရမည်။

1195
01:17:09,953 --> 01:17:12,716
နော်၊ ဒီနားက လူတိုင်း
နည်းပြတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1196
01:17:34,388 --> 01:17:36,818
အခုက ကျေးလက်က။

1197
01:17:36,967 --> 01:17:38,865
တကယ့် ကျေးလက်။

1198
01:17:39,029 --> 01:17:40,342
Zaō မကြိုက်ဘူး။

1199
01:17:41,956 --> 01:17:43,891
အင်း..တကယ်မဟုတ်ဘူး။

1200
01:17:44,017 --> 01:17:47,111
အို ဇောင်က လှတယ် ဒါပေမယ့်...

1201
01:17:47,113 --> 01:17:50,064
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းဒီလိုပြောတာ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

1202
01:17:50,506 --> 01:17:51,953
- အိုး?
- Mmm

1203
01:17:52,399 --> 01:17:56,287
မြို့သူမြို့သားများက တောအုပ်ကို မြင်ကြသည်။
စမ်းချောင်းတွေနဲ့ ပျော်နေကြတာ။

1204
01:17:56,461 --> 01:17:59,114
သူတို့ဘာတွေတွေးလို့လဲ။
"သဘာဝ" လို့မြင်တယ်။

1205
01:17:59,699 --> 01:18:01,796
ကျောကုန်းမှလွဲ၍ နက်နဲသော တောင်တန်းများ၊

1206
01:18:01,798 --> 01:18:05,265
သင်မြင်သောအရာတိုင်းနီးပါး
ဒီမှာက လယ်သမားအလုပ်။

1207
01:18:05,539 --> 01:18:06,706
ဒါပဲလား?

1208
01:18:06,832 --> 01:18:08,765
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1209
01:18:12,964 --> 01:18:15,236
- မြစ်?
- ဆည်တစ်ခု။

1210
01:18:15,549 --> 01:18:17,633
- အဲဒီသစ်တောတွေလား။
- စိုက်တယ်။

1211
01:18:18,011 --> 01:18:20,054
- ဒီရေစီးကြောင်းကလား။
- တူး။

1212
01:18:20,513 --> 01:18:24,766
ဆည်မြောင်းက ရုံတင်မဟုတ်ဘူး။
လယ်ကွင်းများ၊

1213
01:18:24,877 --> 01:18:26,679
အရာအားလုံးကို လူက ထိမိသွားပြီ။

1214
01:18:27,195 --> 01:18:30,722
ငါတို့ဘိုးဘေးတွေ ရှင်းသွားပြီ
ဒါကို ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။

1215
01:18:30,724 --> 01:18:34,109
မှို၊ ဘယ်ရီ၊ တောကြက်သွန်ဖြူကို အားပေးတယ်။

1216
01:18:34,111 --> 01:18:34,972
တကယ်လား?

1217
01:18:34,974 --> 01:18:38,882
အင်း။ ရှုခင်းတွေလာမယ်။
ကံကောင်းထောက်မစွာ။

1218
01:18:38,989 --> 01:18:43,582
လူတွေဟာ သဘာဝတရားနဲ့ ရုန်းကန်နေရသလိုပဲ။
ရှင်သန်ဖို့အတွက် သူတို့လိုအပ်တာတွေကို ရအောင်ယူပါ။

1219
01:18:43,835 --> 01:18:48,201
လူမရှိရင် ဒီရှုခင်း
ဒီမှာ ရှိခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1220
01:18:48,709 --> 01:18:50,717
မဟုတ်ဘူးဗျ။

1221
01:18:51,044 --> 01:18:52,925
သဘာဝတရားကနေ သူတို့လိုအပ်တာကို ရဖို့အတွက်၊

1222
01:18:52,927 --> 01:18:55,307
တောင်သူတွေ အများကြီးလုပ်ရမယ်။
မတူညီသောအရာများ

1223
01:18:55,309 --> 01:18:59,262
သဘာဝကို သေချာအောင်
ထာဝစဉ် ပံ့ပိုးပေးပါမည်။

1224
01:19:02,849 --> 01:19:07,269
ဒါဟာ ဖက်စပ်လုပ်ငန်းတစ်မျိုးပါ။
လူနှင့်မြေကြီးအကြား။

1225
01:19:08,021 --> 01:19:10,355
အဲဒါက တစ်ဖက်က လုပ်တယ်။

1226
01:19:11,447 --> 01:19:12,992
အခု ကျွန်တော် နားလည်တယ်။

1227
01:19:13,442 --> 01:19:15,495
ဒီခံစားချက်တွေအကုန်လုံး ငါ့မှာရှိတယ်။

1228
01:19:16,279 --> 01:19:18,805
ဤနေရာအတွက် လွမ်းဆွတ်စရာပင်။

1229
01:19:18,952 --> 01:19:21,862
အဆက်အသွယ်ရှိပေမယ့်
ငါ ကြီးပြင်းလာခဲ့တဲ့ နေရာမဟုတ်ဘူး။

1230
01:19:22,275 --> 01:19:23,903
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

1231
01:19:26,428 --> 01:19:28,976
ဒီတော့ အဲဒါက ဘာလဲ။

1232
01:20:18,033 --> 01:20:20,271
အိုး သနားစရာဗျာ။

1233
01:20:20,971 --> 01:20:24,849
အရမ်းမိုက်တာတော့ မသိဘူး။
အော်ဂဲနစ်စိုက်ပျိုးရေးအကြောင်း

1234
01:20:26,895 --> 01:20:29,897
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်.. အရမ်းတော်တယ်။
သီအိုရီအရ မိုက်ပေမယ့်...

1235
01:20:30,350 --> 01:20:32,867
ခက်ခဲတဲ့အပိုင်းက ပေးတာ။
အားလုံးလက်တွေ့လုပ်ပါ။

1236
01:20:32,994 --> 01:20:34,909
အရာရာကို သဘာဝအတိုင်း ကြီးထွားအောင် ကူညီပေးတယ်။

1237
01:20:35,105 --> 01:20:38,643
ငါတို့ဘာကြောင့် စိုက်နေကြတာလဲ ထပ်ပြောပါဦး
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တစ်ရာကလိုပါပဲ။

1238
01:20:38,645 --> 01:20:42,617
ဤသည်နေ့ရက်ကာလ၌သင်တို့၏အော်ဂဲနစ်ဆန်အများစုနှင့်အတူ
ပေါင်းသတ်ဆေးဖြင့် တစ်ကြိမ် ဖျန်းပေးပါမည်။

1239
01:20:43,031 --> 01:20:45,746
နေရာအများစုသည် ပေါင်းမြက်မပေါက်ပါ။
အရင်ကလို လက်နဲ့။

1240
01:20:46,560 --> 01:20:48,385
အဲဒါကို လုပ်နိုင်တဲ့ လူအင်အား မရှိဘူး။

1241
01:20:50,460 --> 01:20:52,119
မင်းက တကယ်အလုပ်ကြိုးစားနေတာမဟုတ်လား cha'

1242
01:20:52,345 --> 01:20:53,651
အနားယူဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1243
01:20:54,297 --> 01:20:55,556
လက်ဖက်ရည်ကော ဘယ်လိုလဲ။

1244
01:20:55,763 --> 01:20:57,957
ဟုတ်တယ်! တစ်ချို့ကို ချစ်ချင်ပါတယ်။

1245
01:20:58,661 --> 01:21:01,680
ဘာမဆို အနားယူပါ။
အော်ဂဲနစ်စိုက်ပျိုးရေးမှ

1246
01:21:08,979 --> 01:21:13,275
<i>Toshio ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါကြိုးစားရမယ်။
အသစ်အဆန်းတွေ အစုံပါပဲ။</i>

1247
01:21:13,481 --> 01:21:17,318
<i>ကမ္ဘာကြီးအကြောင်း လေ့လာရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
ငါအမြဲတမ်းနီးစပ်ခဲ့တယ်</i>

1248
01:21:17,572 --> 01:21:19,532
<i>သို့သော် အမှန်တကယ် မသိခဲ့ပါ။</i>

1249
01:21:48,547 --> 01:21:50,089
ဗုဒ္ဓေါ။

1250
01:22:08,957 --> 01:22:11,960
"အိုး၊ ကျီးကန်းတွေ ပျံနေတယ်"

1251
01:22:12,337 --> 01:22:13,838
"ကြည့်!"

1252
01:22:16,174 --> 01:22:19,176
အဲဒါကို တကယ်ကို ကောင်းကောင်းမြင်ခဲ့ရတယ်။

1253
01:22:23,098 --> 01:22:25,724
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကျော်ကြားဆုံး လိုင်းပါ။

1254
01:22:25,973 --> 01:22:28,839
ငါ့ကျောင်းမှာ ကစားတာ တစ်ကြောင်းပဲရှိတယ်။

1255
01:22:29,610 --> 01:22:31,094
တကယ်လား?

1256
01:22:31,883 --> 01:22:33,656
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

1257
01:22:33,658 --> 01:22:35,538
ကစားဖို့ အပိုင်းလေးတွေပဲ ရှိတယ်။

1258
01:22:35,540 --> 01:22:36,642
မင်းဘယ်လိုလဲ?

1259
01:22:37,057 --> 01:22:39,567
ဟမ်.. အစိတ်အပိုင်းကြီးတွေ အမြဲရနေတယ်။

1260
01:22:40,026 --> 01:22:42,578
သိပ်မရှိဘူးဆိုတော့
ငါ့အတန်းထဲမှာ ကလေးတွေ အများကြီးပဲ။

1261
01:22:42,712 --> 01:22:43,643
အရမ်းကောင်းတယ်..

1262
01:22:44,313 --> 01:22:45,685
ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်၊

1263
01:22:45,687 --> 01:22:47,352
ဒီမှာ ပြဿနာနည်းနည်းရှိတယ်။

1264
01:22:47,354 --> 01:22:51,937
ခေတ်မီစိုက်ပျိုးရေးက ဘယ်လိုမှ တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။
မိသားစုကို အလုပ်အတွက် မြို့သို့ အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခြင်း။

1265
01:22:51,939 --> 01:22:54,360
- ဒါဆို ပတ်​ဝန်းကျင်​က က​လေး​တွေ အများကြီးမဟုတ်​ဘူးလား?
- အင်း။

1266
01:22:54,362 --> 01:22:56,757
ဟေး၊ အနည်းဆုံးတော့ ဒရာမာက ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်။

1267
01:22:57,180 --> 01:23:00,072
ဟင့်အင်း၊ ငါက အားကစားကို ပိုလုပ်တယ်။

1268
01:23:00,074 --> 01:23:01,249
တစ်ပုဒ်နဲ့ အကွက်ကြိုက်တယ်။

1269
01:23:01,251 --> 01:23:02,603
ကျွန်တော်က တော်တော်ကောင်းတဲ့ အပြေးသမားပါ။

1270
01:23:03,029 --> 01:23:06,026
မင်းကလား။ ပျမ်းမျှထက်တော့ ဘယ်တော့မှ မပိုပါဘူး။

1271
01:23:06,600 --> 01:23:09,924
"ကျေးရွာကလေး 1:" ထက်မပိုပါ။
ကျောင်းမှာ ကစားတယ်။

1272
01:23:09,926 --> 01:23:14,050
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? ဘယ်တော့မှ လိုက်မယ်။
ဒီစာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။

1273
01:23:14,166 --> 01:23:18,878
အရူးပဲ.. ရိုးရိုးသားသား တွေးမိတယ်။
ငါ ကြယ်တစ်ပွင့် ဖြစ်လာတော့မယ်။

1274
01:23:18,987 --> 01:23:20,112
ကြယ်တစ်ပွင့်?

1275
01:23:20,114 --> 01:23:21,144
ဟုတ်'။

1276
01:23:21,354 --> 01:23:22,487
တကယ်လား?

1277
01:23:22,489 --> 01:23:23,990
"ရွာကလေး ၁?"

1278
01:23:24,344 --> 01:23:25,303
သေချာပါတယ်။

1279
01:23:26,067 --> 01:23:28,425
ကြိုက်တယ်.. မင်းသွားခဲ့တယ်။
Holly Wood ကိုပြောင်းဖို့လား။

1280
01:23:28,427 --> 01:23:29,277
ကျွန်တော်သိသည်။

1281
01:23:29,861 --> 01:23:32,009
ငါတကယ်ပဲ ငါ့ကိုယ်ငါ အပိုင်းထဲကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

1282
01:23:33,060 --> 01:23:35,131
ဟိုတုန်းက မင်းကို ချစ်ဖို့ကောင်းခဲ့တာ ငါသေချာတယ်

1283
01:23:35,451 --> 01:23:37,495
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1284
01:23:37,791 --> 01:23:41,056
ရှေ့က လေ့ကျင့်မယ်။
ကြေးမုံ၏နာရီနှင့်နာရီ။

1285
01:23:41,270 --> 01:23:42,552
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1286
01:23:42,575 --> 01:23:44,386
"ရွာကလေး ၁" အတွက်...

1287
01:23:44,388 --> 01:23:45,551
လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

1288
01:23:45,887 --> 01:23:47,853
ငါ့မှာ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းပဲ ရှိတယ် မဟုတ်လား။

1289
01:23:48,086 --> 01:23:50,178
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို အများကြီး မလုပ်နိုင်ဘူး။

1290
01:23:50,180 --> 01:23:54,044
"အင်း၊ ကျီးကန်းတွေ ပျံနေတယ်... ကြည့်စမ်း။"

1291
01:23:54,227 --> 01:23:55,554
လှည်လား?

1292
01:23:55,556 --> 01:23:58,057
ပြီးတော့ မင်း လိုင်းအသစ်တွေ တီထွင်ခဲ့တာ ငါ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

1293
01:23:58,308 --> 01:23:59,642
ဟုတ်ပါတယ်။

1294
01:24:01,104 --> 01:24:06,693
သြော်၊ ကျီးကန်းတွေအားလုံး ဟိုမှာကြည့်
ဒီနေ့ အဝေးကို ပျံသန်းနေကြတယ်။

1295
01:24:07,873 --> 01:24:10,043
အဝေးကို ပျံသန်းနေတာကို ကြည့်ပါ။

1296
01:24:10,045 --> 01:24:10,945
နှစ်ခုရှိတယ်။

1297
01:24:10,947 --> 01:24:13,156
- သုံးမျိုးရှိတယ်...
- လေးခုရှိတယ်...

1298
01:24:14,492 --> 01:24:18,198
နောက်မှတွေ့မယ်။ ကျီးကန်းတွေကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1299
01:24:20,081 --> 01:24:21,501
-ဘိုင်။-ဘိုင်။
-ဘိုင်။-ဘိုင်။

1300
01:24:21,791 --> 01:24:23,302
<i>ဆရာမက သဘောကျတယ်။</i>

1301
01:24:23,304 --> 01:24:24,760
<i>နည်းနည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။</i>

1302
01:24:25,169 --> 01:24:27,559
ကောင်းပြီ အဲဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1303
01:24:28,043 --> 01:24:32,380
သို့သော် ကျေးဇူးပြု၍ လိုင်းများကိုသာ ပြောကြပါစို့
ဇာတ်ညွှန်းပေါ်မှာရေးထားတယ်။

1304
01:24:36,238 --> 01:24:39,911
♫ ငါတို့က ရွာရဲ့ မှော်ဆရာတွေ။ ♫

1305
01:24:40,072 --> 01:24:43,545
♫ ငါတို့ မင်းကို စာလုံးပေါင်းတင်မယ်။ ♫

1306
01:24:44,266 --> 01:24:47,034
<i>စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
အပိုစကားလုံးအနည်းငယ်ဖြင့်။</i>

1307
01:24:47,036 --> 01:24:48,468
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ သိပ်မကောင်းခဲ့ကြဘူး</i>

1308
01:24:48,470 --> 01:24:50,051
<i>ဒါကြောင့် သူတို့ကို စွန့်လွှတ်ဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။</i>

1309
01:24:50,053 --> 01:24:52,774
<i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ဆန္ဒရှိနေတုန်းပဲ။
ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန်။</i>

1310
01:24:52,927 --> 01:24:55,613
<i>စကားလုံးတွေနဲ့ မတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သိခဲ့တယ်</i>

1311
01:24:55,615 --> 01:24:58,480
<i>ကျွန်ုပ်ပြောင်းရွှေ့သည့်ပုံစံကို ဖော်ပြနိုင်သည်။</i>

1312
01:25:01,077 --> 01:25:03,177
= အာ့...

1313
01:25:04,818 --> 01:25:08,231
ကြည့်စမ်း၊ ကျီးကန်းတွေက အဝေးကို ပျံနေတယ်။

1314
01:25:13,219 --> 01:25:15,429
- ဟိုမှာ။
- နှစ်ခုရှိတယ်။

1315
01:25:15,555 --> 01:25:17,765
- သုံးမျိုးရှိတယ်။
- လေးခုရှိတယ်။

1316
01:25:31,902 --> 01:25:33,629
♫ -Bye.-ဘိုင်. ♫
♫ -Bye.-ဘိုင်. ♫

1317
01:25:39,246 --> 01:25:40,914
ဒါပဲလေ။

1318
01:25:41,999 --> 01:25:46,628
ဒါပေမယ့် ကြိုးစားရကျိုးနပ်ခဲ့ပါတယ်။
"ရွာကလေး ၁" သည် အကြီးအကျယ်ထိမှန်ခဲ့သည်။

1319
01:25:46,754 --> 01:25:48,922
ယုံရခက်တယ် မဟုတ်လား။

1320
01:25:49,296 --> 01:25:52,736
ဆရာတွေအကုန်လုံးက ငါက အမှန်ပဲ။
fantastic n' ပြပွဲကိုခိုးတယ်။

1321
01:25:52,737 --> 01:25:55,596
ပူးပေါင်းဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
ပြည်တွင်းရုပ်ရှင်ရုံကုမ္ပဏီတစ်ခု။

1322
01:25:56,347 --> 01:25:59,725
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာ ဒီ့ထက်တောင် ပိုကောင်းလာခဲ့တယ်။

1323
01:26:03,188 --> 01:26:04,647
- မင်္ဂလာပါ ခွင့်လွှတ်ပါ ။
- အိုး!

1324
01:26:04,800 --> 01:26:05,814
လာမည်။

1325
01:26:05,816 --> 01:26:09,008
≡<i>ရုတ်တရက် ဒါဇင်များစွာ
ဒိုင်းနမိုက်တုတ်များ ပြတ်သွားသည်။</i>

1326
01:26:09,010 --> 01:26:10,847
≡<i>ဗွမ်း! ငါ့ရှေ့မှာ။</i>

1327
01:26:11,035 --> 01:26:12,661
မင်းရှေ့မှာ။

1328
01:26:13,048 --> 01:26:14,808
တကယ်လား Taeko?

1329
01:26:14,810 --> 01:26:16,560
≡<i>ကျွန်တော် စားပွဲကို ညှိနေတယ်။
အဘွားနှင့် ကပ္ပတိန် Kidd တို့နှင့်အတူ။</i>

1330
01:26:16,562 --> 01:26:19,317
≡<i>အာလူးအားလုံး
ဒိုင်းနမိုက် ဖြစ်သွားသည်။</i>

1331
01:26:19,454 --> 01:26:22,412
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆော့ကစားမှုတွင် ကလေးကို လိပ်ထားသည်။

1332
01:26:26,713 --> 01:26:28,823
မင်းရဲ့သမီး Taeko ကို ငါတို့ အရမ်းကြိုက်တယ်၊

1333
01:26:28,825 --> 01:26:31,507
တက္ကသိုလ်တွင်ဖျော်ဖြေရန်
ပြဇာတ်ထုတ်လုပ်မှု။

1334
01:26:31,509 --> 01:26:32,715
သူမဟာ အံ့မခန်းဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။

1335
01:26:32,717 --> 01:26:33,828
လုပ်ဆောင်ပါ!

1336
01:26:33,830 --> 01:26:34,787
ဟုတ်လား။

1337
01:26:34,929 --> 01:26:37,931
စနေနေ့ နေ့လယ်ခင်းမှာ အစမ်းလေ့ကျင့်မှု လုပ်မယ်။

1338
01:26:38,141 --> 01:26:40,684
ပြီးတော့ သူတို့က သိပ်နောက်ကျမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

1339
01:26:40,810 --> 01:26:43,004
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့်...

1340
01:26:43,938 --> 01:26:47,441
အိုး..သူအိမ်ပြန်ကောင်းလာမှာသေချာပါစေ။

1341
01:26:47,817 --> 01:26:49,568
ငါက အရွယ်ရောက်ပြီးတဲ့ ကစားကွက်မှာလား။

1342
01:26:49,736 --> 01:26:52,054
အဲဒီ အပျော်တမ်း ကလေးတွေနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

1343
01:26:52,056 --> 01:26:54,250
တကယ့် လူကြီးတွေနဲ့ အတူနေမယ်။

1344
01:26:54,416 --> 01:26:56,322
ငါ ကြယ်ပွင့်ဖြစ်မယ်!

1345
01:26:57,411 --> 01:27:04,917
≡ ♪ <i>အိုး၊ အို၊ အိုး၊ သာယာတဲ့နေ့။</i> ♪

1346
01:27:05,169 --> 01:27:06,836
≡ ♪ <i>Cock-a Cock-a Cock-a Cock-a</i> ♪

1347
01:27:06,983 --> 01:27:08,050
≡ ♪ <i>Cock-a</i> ♪

1348
01:27:08,137 --> 01:27:10,298
≡ ♪ <i>Cock-a Cock-a Cock-a Cock-a</i> ♪

1349
01:27:10,300 --> 01:27:11,151
≡ ♪ <i>'Gack'-a</i> ♪

1350
01:27:11,595 --> 01:27:13,575
≡ ♪ <i>Cock-a Cock-a Cock-a Cock-a</i> ♪

1351
01:27:13,577 --> 01:27:14,811
≡ ♪ <i>'Gack'-a</i> ♪

1352
01:27:14,813 --> 01:27:16,812
≡ ♪ <i>Cock-a Cock-a Cock-a Cock-a</i> ♪

1353
01:27:16,814 --> 01:27:18,520
≡ ♪ <i>'Gack'-a</i> ♪

1354
01:27:23,442 --> 01:27:25,264
အိုး! မေမေ!

1355
01:27:26,983 --> 01:27:28,233
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

1356
01:27:28,485 --> 01:27:32,401
Nihon တက္ကသိုလ်မှ လူငယ်တစ်ဦး
သူ့ထုတ်လုပ်ရေးမှာ ရှိစေချင်တယ်။

1357
01:27:32,538 --> 01:27:36,041
Taeko မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာထင်တယ်
ကျောင်းမှာ ကစားရတာ ကောင်းတယ်။

1358
01:27:36,326 --> 01:27:37,743
နှင့်? ဒါဆို?

1359
01:27:38,139 --> 01:27:42,915
မင်းလုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။
ရိုသေစွာမေး၏။

1360
01:27:50,132 --> 01:27:52,217
ဟေး ကောင်းတယ်!

1361
01:27:52,343 --> 01:27:54,516
ဒါဆို နောက်ဆုံးတော့ မင်းတွေ့ပြီ။
မင်းရဲ့ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု။

1362
01:27:54,518 --> 01:27:57,440
မဟုတ်ဘူး Taeko ရေးတဲ့ စာစီစာကုံးတွေက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1363
01:27:57,442 --> 01:28:00,019
သူမသည် ပြီးပြည့်စုံပုံရသည်။
ဒီအတွက် သင့်တော်ပါတယ်။

1364
01:28:00,126 --> 01:28:02,194
သင်္ချာလေ့လာတာထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

1365
01:28:02,895 --> 01:28:04,562
အိုဟုတ်တာပေါ့။ သေချာသည်။

1366
01:28:04,688 --> 01:28:07,455
ကျွန်တော် ဦးဆောင်ကစားခဲ့တာ သိလား။
အပိုင်း "လျှာဖြတ်စာငှက်"

1367
01:28:07,457 --> 01:28:09,911
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူကမှ သူတို့ရဲ့ ကစားကွက်မှာ ပါဝင်ဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။

1368
01:28:10,152 --> 01:28:11,945
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်!

1369
01:28:12,321 --> 01:28:14,364
ဒါဆို..နောက်တစ်ခုကဘာလဲ။

1370
01:28:37,628 --> 01:28:40,856
ဒါက ပြပွဲလုပ်ငန်းပါ။ မင်း
ကလေးသရုပ်ဆောင် ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။

1371
01:28:40,858 --> 01:28:41,692
ဟမ်?

1372
01:28:41,965 --> 01:28:43,944
Takarazuka နှင့်ပူးပေါင်းသင့်သည်။

1373
01:28:44,046 --> 01:28:47,383
ဟုတ်တယ်! လေ့ကျင့်ရင် ရှိမယ်။
သင်သူတို့နှင့်ပူးပေါင်းနိုင်သည်။

1374
01:28:48,860 --> 01:28:50,266
ငါတို့ ဖျော်ဖြေမှာ မဟုတ်ဘူး။

1375
01:28:50,453 --> 01:28:51,259
ဟမ်?

1376
01:28:52,113 --> 01:28:53,491
ပြပွဲလုပ်ငန်း မရှိပါ။

1377
01:28:55,449 --> 01:28:58,285
ဖေဖေ… တက္ကသိုလ်
ကစားပါ၊ တကယ့် show biz မဟုတ်ပါ။

1378
01:28:58,411 --> 01:29:00,956
မှန်တယ်။ အဲဒါ...

1379
01:29:00,958 --> 01:29:02,060
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

1380
01:29:03,219 --> 01:29:04,219
ငါ့ညစာ။

1381
01:29:04,830 --> 01:29:05,781
ဟုတ်ကဲ့။

1382
01:29:24,229 --> 01:29:26,772
ဖေဖေ တကယ် ခေါင်းမာတာပဲ မဟုတ်လား။

1383
01:29:26,982 --> 01:29:30,735
ဒါက မင်းရဲ့အမှား။ မင်းပြောတာ
ကျွန်တော် ကလေးသရုပ်ဆောင် ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။

1384
01:29:30,903 --> 01:29:32,453
ငါအရင်ရေချိုးလို့ရမလား

1385
01:29:32,855 --> 01:29:34,040
မင်းလုပ်နိုင်တာသေချာတယ်။

1386
01:29:35,090 --> 01:29:37,007
နှင့် Takarazuka ။

1387
01:29:37,805 --> 01:29:40,077
ဒါတွေအားလုံးက Show Business နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေပါ။

1388
01:29:40,845 --> 01:29:42,835
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုဒီလိုပြောရမှာလဲဟင်။

1389
01:29:43,135 --> 01:29:44,596
Nanako ဘာကြောင့်လဲ။

1390
01:29:45,919 --> 01:29:47,524
မင်းအဲဒီလို ပိုးမွှား။

1391
01:29:52,258 --> 01:30:01,892
≡ ♪ <i>ဆင်းရဲသားလေး၊ သနားစရာကောင်လေး၊ မလုပ်နဲ့
မင်းကငါ့ကိုသနားလို့လား။</i>♪

1392
01:30:02,352 --> 01:30:05,062
ငါကတိပေးတယ်၊ ငါတို့သူမရဲ့အချိန်အများကြီးမယူဘူး။

1393
01:30:05,355 --> 01:30:07,674
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါ...

1394
01:30:08,775 --> 01:30:10,814
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အရမ်းတန်ဖိုးထားမှာပါ။

1395
01:30:11,065 --> 01:30:13,364
သူမ အရမ်းရှက်တတ်တယ်..

1396
01:30:13,366 --> 01:30:14,666
အရမ်းကြောက်တယ်။

1397
01:30:21,601 --> 01:30:24,664
မင်းလာရမယ်ဆိုတာကို ငါသိတယ်။
တလမ်းလုံး ဒီကိုပြန်တယ်။

1398
01:30:24,850 --> 01:30:26,559
တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1399
01:30:26,794 --> 01:30:31,714
≡ ♪ <i>ဆင်းရဲသား၊ သနားစရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေး...</i> ♪

1400
01:30:31,966 --> 01:30:36,386
≡ ♪ <i>အိမ်ကနေ အဝေးကြီး...</i> ♪

1401
01:30:37,263 --> 01:30:47,303
≡ ♪ <i>သနားစရာကောင်လေး။</i> ♪

1402
01:30:51,194 --> 01:30:55,948
ယခု အတန်း 5-1 မှ Aoki
ဒီပြဇာတ်မှာ ပါဝင်ဆောင်ရွက်တော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

1403
01:30:59,494 --> 01:31:02,775
သူမသည် လူတိုင်းကို လှည့်ပတ်ပြောပြနေသည်။

1404
01:31:02,777 --> 01:31:03,693
အိုး?

1405
01:31:03,852 --> 01:31:05,804
ဒီနေ့ သူ့အမေက ကျောင်းကို လာသေးတယ်။

1406
01:31:05,806 --> 01:31:08,429
ပြီးတော့ Aoki လည်း ပြောင်းရမယ်။
သူမ၏အကောင်းဆုံးအဝတ်အစားထဲသို့။

1407
01:31:08,431 --> 01:31:10,665
နီဟွန်းတက္ကသိုလ်ကို သွားမယ်။

1408
01:31:10,667 --> 01:31:14,548
သူမ၏ ၀တ်စားဆင်ယင်မှုမှာ ကြီးမားသော အကွက်များပါရှိသည်။
တောက်လျှောက်ထွက်သည်။

1409
01:31:14,648 --> 01:31:16,275
- Taeko ။
- ဟင့်?

1410
01:31:16,846 --> 01:31:20,161
ငယ်ငယ်က ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။
Nihon University မှလူ

1411
01:31:20,163 --> 01:31:22,444
မင်းကို အရင်လာတောင်းတယ်။

1412
01:31:24,240 --> 01:31:29,141
တခြားကောင်မလေး ဘယ်လိုခံစားရမယ်ထင်လဲ။
သူမသည် သူတို့၏ ပထမရွေးချယ်မှုမဟုတ်မှန်း သိသည်။

1413
01:31:33,149 --> 01:31:34,710
နားလည်လား

1414
01:31:37,793 --> 01:31:39,290
ကောင်းပြီ Taeko?

1415
01:31:40,634 --> 01:31:41,514
ဟမ်။

1416
01:31:57,165 --> 01:31:59,084
≡⌁ <i>ဒါက ကလေးတွေအတွက် သတင်းပဲ</i>

1417
01:31:59,086 --> 01:32:00,928
≡⌁ <i>ယခုအချိန်သည်</i> ဖြစ်သည်။

1418
01:32:00,929 --> 01:32:02,923
≡⌁ <i>ပေါ်လာသော ရွှေဖရုံသီးကျွန်း</i>

1419
01:32:09,308 --> 01:32:12,623
≡ ♪ <i>လှိုင်းလုံးတွေကို ဖြတ်ကျော်နေတယ်။</i> ♪

1420
01:32:14,655 --> 01:32:17,741
≡ ♪ <i>တိမ်တွေကို ဖြတ်ပြီး ရိုက်နေတယ်။</i> ♪

1421
01:32:19,652 --> 01:32:29,408
≡ ♪ <i>ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။ Yokkori ရွှေဖရုံသီး
ကျွန်း? ငါတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားမလဲ။</i>♪

1422
01:32:30,455 --> 01:32:35,812
≡ ♪ <i>တစ်စုံတစ်ခုက ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်ကြိုနေပါတယ်</i> ♪

1423
01:32:35,959 --> 01:32:40,546
♪ <i>မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကိုကျော်။</i> ♪

1424
01:32:40,933 --> 01:32:46,062
♪ <i>ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေရှိမယ်၊
ဝမ်းနည်းစရာအချိန်တွေရှိမယ်။</i>♪

1425
01:32:46,271 --> 01:32:48,606
♪ <i>ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်ဘူး။</i> ♪

1426
01:32:48,774 --> 01:32:50,983
♪ <i>ငါတို့ ငိုရတာကို မုန်းတယ်၊ အစားရယ်ရအောင်။</i> ♪

1427
01:32:51,193 --> 01:32:54,112
♪ <i>သွားကြစို့!</i> ♪

1428
01:32:54,279 --> 01:32:56,589
♪ <i>Hyokkori ရွှေဖရုံသီးကျွန်း!</i> ♪

1429
01:32:56,899 --> 01:32:59,323
♪ <i>Hyokkori ရွှေဖရုံသီးကျွန်း!</i> ♪

1430
01:32:59,598 --> 01:33:05,328
♪ <i>Hyokkori ရွှေဖရုံသီးကျွန်း!</i> ♪

1431
01:33:17,326 --> 01:33:19,850
ဝမ်းနည်းတယ်။ သနားစရာ Taeko လေးပါ။

1432
01:33:22,084 --> 01:33:26,005
ငါတကယ်မစီမံဖူးဘူးထင်တယ်။
ရှိသမျှကို ငါ့နောက်မှာ ထားဖို့၊

1433
01:33:26,200 --> 01:33:30,286
ဒါကြောင့် အထက်တန်းကျောင်းတက်ပြီးတာနဲ့
ကျွန်တော် ချက်ချင်း ဒရာမာကလပ်ထဲ ဝင်လိုက်တယ်။

1434
01:33:31,193 --> 01:33:32,318
ပြီးတော့ ဘာလဲ?

1435
01:33:32,675 --> 01:33:35,818
“ရွာကလေး ၁” ထွက်လာသည် ။
နည်းနည်းတော့ "One-off" ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1436
01:33:35,820 --> 01:33:36,704
တကယ်လား?

1437
01:33:37,324 --> 01:33:38,843
ငါ ကြယ်ပွင့်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1438
01:33:39,887 --> 01:33:41,901
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​​ပျော်​စရာ​ကောင်းတယ်​ ah...

1439
01:33:42,413 --> 01:33:44,456
အများကြီးပဲ။ အိပ်မက်တစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

1440
01:33:44,665 --> 01:33:45,957
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

1441
01:33:47,835 --> 01:33:52,505
မင်းရဲ့အဘိုးကြီး၊ မင်းအဘိုးကြီး။ ရှိမရှိ၊
တိုကျိုမှာလား ဒါမှမဟုတ် နိုင်ငံတွင်းမှာလား။

1442
01:33:53,588 --> 01:33:58,468
အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက သိလား၊
တိုကျိုကိုသွားချင်ခဲ့တာ။

1443
01:34:01,892 --> 01:34:04,850
စုံတွဲတစ်တွဲကို လျှောက်ထားချင်ခဲ့တယ်။
အဲဒီမှာ ကောလိပ်တွေရဲ့...

1444
01:34:04,952 --> 01:34:06,459
ဘာမှ မလာဘူး။

1445
01:34:07,522 --> 01:34:09,482
စိတ်ပျက်စရာဖြစ်မယ်။

1446
01:34:10,567 --> 01:34:12,029
ငါလက်ခံတယ်။

1447
01:34:12,031 --> 01:34:14,262
ဒါပေမယ့် တိုကျိုကို သွားတဲ့ သူတွေ ရှိတယ်။

1448
01:34:14,264 --> 01:34:17,666
သူတို့ရောက်တုန်းကတော့ ဉာဏ်မမီတော့ဘူး။
ထွက်သွားတုန်းကထက် ပြန်လာခဲ့တယ်။

1449
01:34:19,242 --> 01:34:20,327
အခု ငါ့ကို မနှောက်ယှက်နဲ့။

1450
01:34:20,329 --> 01:34:22,724
အဖေက အမြဲတမ်း အသစ်ပါ။
လယ်သမားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

1451
01:34:23,093 --> 01:34:25,094
အဘိုးကြီးတွေက တော်တော် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1452
01:34:27,564 --> 01:34:30,149
မင်းဘယ်လိုခံစားရမယ်ဆိုတာ ငါသိမယ်ထင်တယ်။

1453
01:34:30,317 --> 01:34:33,356
အိုး! ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မသွားခဲ့ဘူး။
သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ဖို့ မမြင်ဘူးလား။

1454
01:34:33,358 --> 01:34:35,671
သင်တန်းကို ငါလုပ်တယ်။ ဒါပေမယ့် အတူတူပါပဲ။

1455
01:34:38,365 --> 01:34:41,020
"ကျုပ်မျက်နှာက အတိုင်းသား ဝမ်းသာလိုက်တာ။"

1456
01:34:41,022 --> 01:34:44,214
"ငါ့မျက်နှာက ငါဂရုမစိုက်ဘူး"

1457
01:34:45,499 --> 01:34:47,240
အဲဒီအစီအစဉ်ကိုလည်း သဘောကျပါတယ်။

1458
01:34:47,463 --> 01:34:48,547
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

1459
01:34:48,835 --> 01:34:50,837
Machine Gun Dandy က အရမ်းတော်တယ်။

1460
01:34:51,005 --> 01:34:52,881
ငါသူ့ကို ဒီလောက်ချစ်ခဲ့တာ!

1461
01:34:53,816 --> 01:34:55,198
'ဒါကိုယုံလို့ရတယ်။

1462
01:34:55,200 --> 01:34:57,543
ဟေး အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
အဲဒီပွဲမှာ တက်ကြွတဲ့ သီချင်းတွေပါ။

1463
01:34:57,545 --> 01:34:58,864
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို မှတ်မိသေးလား။

1464
01:34:59,096 --> 01:35:01,304
ခဏနေ၊ တခြားတစ်ယောက် ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ အိုက်!

1465
01:35:01,807 --> 01:35:04,113
"ဒီနေ့ နေမကောင်းရင်
မနက်ဖြန် ပိုကောင်းလာမယ်။"

1466
01:35:04,115 --> 01:35:06,321
“မနက်ဖြန်ဆိုရင် မကောင်းဘူးပေါ့။
ပြီးမှ နည်းနည်းကြိုးစားပါ။"

1467
01:35:06,604 --> 01:35:09,230
"မင်းမြင်ရင် မင်းသိလိမ့်မယ်။"

1468
01:35:09,523 --> 01:35:11,691
"မနက်ဖြန်။"

1469
01:35:11,859 --> 01:35:14,110
ဒွန်ဒွန်ဂါဘာချို။ ဒွန်ဂါဘာချို။

1470
01:35:17,992 --> 01:35:19,452
မင်းအရူး။

1471
01:35:19,636 --> 01:35:22,594
<i>“ဒီနေ့ နေမကောင်းဘူးဆိုရင်
မနက်ဖြန် ပိုကောင်းလာမယ်။"</i>

1472
01:35:22,596 --> 01:35:25,555
<i>"မနက်ဖြန်က မကောင်းရင်
ပြီးရင် နည်းနည်းပိုကြိုးစားပါ။"</i>

1473
01:35:26,035 --> 01:35:30,220
Toshio မှတ်မိသောသီချင်းသည် သတိရစေသည်။
ကျွန်ုပ်သည် အမြဲတမ်း ရှေ့ကိုမျှော်နေပါသည်။</i>

1474
01:35:30,362 --> 01:35:31,840
<i>မနက်ဖြန် အမြဲရှိနေတယ်။</i>

1475
01:35:32,303 --> 01:35:34,104
<i>ဒါကို သဘောကျတယ်။</i>

1476
01:35:34,496 --> 01:35:37,207
<i>ဟုတ်ပါတယ်.. မနက်ဖြန်။</i>

1477
01:35:49,549 --> 01:35:51,613
ဒါဆို မနက်ဖြန် မင်းထွက်မယ်။

1478
01:35:51,877 --> 01:35:52,883
ဟုတ်ကဲ့။

1479
01:35:53,569 --> 01:35:55,962
သင်ပိုင်ဆိုင်သမျှအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီနွေရာသီ ငါ့အတွက် ပြီးပြီ။

1480
01:35:56,806 --> 01:35:58,633
အဖွား နေကောင်းပါစေ။

1481
01:35:58,943 --> 01:36:00,819
Taeko ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1482
01:36:06,958 --> 01:36:10,502
ချစ်တို့ရေ ဒီနေရာကို ကြိုက်လား။

1483
01:36:10,628 --> 01:36:12,147
ဟုတ်တယ်၊ ချစ်တယ်။

1484
01:36:12,149 --> 01:36:15,017
အိမ်မှာအမြဲတမ်း အရမ်းခံစားရတယ်။

1485
01:36:15,134 --> 01:36:16,648
အင်း ဝမ်းသာပါတယ်။

1486
01:36:16,999 --> 01:36:18,604
ဒီမှာမွေးတယ်။

1487
01:36:18,920 --> 01:36:21,099
အိမ်လို့ ခေါ်ဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသော နေရာပဲ။

1488
01:36:21,101 --> 01:36:22,505
ငါဘယ်တော့မှမကျန်ဘူး။

1489
01:36:22,507 --> 01:36:25,873
တစ်ခါက တိုကျိုကို သွားဖူးတယ်။

1490
01:36:25,875 --> 01:36:28,188
Arimitsuo မင်းညီမနဲ့ လက်ထပ်တုန်းက

1491
01:36:28,304 --> 01:36:30,054
ငါဒီမှာပိုကြိုက်တယ်။

1492
01:36:30,056 --> 01:36:31,567
ခင်​ဗျား ချစ်​သူ

1493
01:36:31,683 --> 01:36:33,600
ဟုတ်တယ်..တကယ်ပြောတာ။

1494
01:36:33,935 --> 01:36:36,314
တိုကျိုသည် အမြဲလိုလို အသွားအလာရှုပ်ပွနေသည်။

1495
01:36:36,760 --> 01:36:39,533
ပူတဲ့နေ့တွေမှာတောင် လုပ်နိုင်ပါသေးတယ်။
အေးသောနေရာဖြစ်ပါစေ။

1496
01:36:39,671 --> 01:36:42,882
တောထဲထွက်
သဘာဝက လူတွေကို ချိတ်ဆက်ပေးတယ်။

1497
01:36:43,028 --> 01:36:47,282
Taeko၊ မင်းကိုယ်မင်း မြင်ဖူးလား။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ နေနေတာလား။

1498
01:36:47,449 --> 01:36:49,272
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

1499
01:36:49,662 --> 01:36:52,092
ဒီနားကလူတိုင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

1500
01:36:55,207 --> 01:36:56,791
Taeko။

1501
01:36:57,607 --> 01:36:57,608
ငါတွေးခဲ့တယ်၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မင်း MightyMike77020 ဖြစ်လာပြီလား။

1502
01:36:57,610 --> 01:37:01,232
ငါတွေးခဲ့တယ်၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မင်းက Toshio မယားဖြစ်သွားပြီလား။

1503
01:37:02,622 --> 01:37:03,570
ဟမ်?

1504
01:37:03,966 --> 01:37:07,169
Mitsuo သည် Nanako ကိုတွေ့သောအခါ မြို့သို့ ထွက်ခွာသွားသည်။

1505
01:37:07,528 --> 01:37:10,208
ဒါပေမယ့် မင်းကြိုက်ရင် ဒီမှာနေလို့ရပါတယ်။

1506
01:37:10,422 --> 01:37:11,598
ထွက်သွားစရာ မလိုပါဘူး။

1507
01:37:11,600 --> 01:37:13,530
Toshio နဲ့ လက်ထပ်ပါ။

1508
01:37:13,532 --> 01:37:15,025
ပျော်နေမှာပါ။

1509
01:37:15,154 --> 01:37:16,477
ᴳʳᵃⁿⁿʸ!

1510
01:37:16,479 --> 01:37:19,732
အမေ.. အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။

1511
01:37:19,983 --> 01:37:22,318
ဆင်းရဲတဲ့မိန်းကလေးကို မင်းကြောက်လိမ့်မယ်။

1512
01:37:22,485 --> 01:37:25,063
Taeko စဉ်းစားမိမှာလား။

1513
01:37:26,222 --> 01:37:29,084
သူမကို အလေးအနက်မထားပါနဲ့။ မင်း
သူက ဘာကောင်ကြီးလဲ သိလား။

1514
01:37:29,409 --> 01:37:31,429
မေမေ၊ ရှုပ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

1515
01:37:31,431 --> 01:37:33,858
ငါ ရှုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1516
01:37:34,080 --> 01:37:36,665
မင်းသူမကိုနေစေချင်တာ ငါသိတယ်။

1517
01:37:36,833 --> 01:37:38,591
အင်း အမေ..

1518
01:37:38,818 --> 01:37:41,021
ငါတို့ လိုချင်တာ မဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ ငါတို့ မလုပ်ဖြစ်ဘူး ...

1519
01:37:41,023 --> 01:37:43,774
ငါတို့သူမကိုနေဖို့ချစ်ချင်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

1520
01:37:44,050 --> 01:37:48,184
ဒါပေမဲ့ မြို့ထဲက မိန်းကလေးတွေ သိတယ်။
ပိုလွတ်လပ်တယ်။

1521
01:37:48,186 --> 01:37:49,555
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မယူဆနိုင်ဘူး။

1522
01:37:49,557 --> 01:37:50,763
အတိအကျ။

1523
01:37:50,765 --> 01:37:55,059
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
ဒီမှာကြိုက်ပုံရတယ်။

1524
01:37:55,303 --> 01:37:57,194
ပြီးတော့ သူမဟာ အလုပ်သမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1525
01:37:57,466 --> 01:37:59,705
အဲဒါကိုမြင်ရတာ ငါ့စိတ်နှလုံးကောင်းတယ်။

1526
01:37:59,967 --> 01:38:03,595
ဒီထက် ပိုကောင်းတာ မတွေ့ချင်ဘူး။
သူမသည် Toshio နှင့်အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

1527
01:38:03,597 --> 01:38:05,570
ကဲ Kiyoko.. မင်းလည်း မစနဲ့။

1528
01:38:05,572 --> 01:38:07,545
မင်းရဲ့ ညံ့ဖျင်းတဲ့မိန်းကလေးကို ရှက်စရာလား။

1529
01:38:08,542 --> 01:38:12,299
Taeko က အလုပ်ကောင်းကောင်းရပြီ။
တိုကျိုရှိ ကုမ္ပဏီကောင်းတစ်ခုနှင့်

1530
01:38:12,301 --> 01:38:14,105
ပြီးတော့ Toshio က သူ့ထက်ငယ်တယ်။

1531
01:38:14,107 --> 01:38:15,078
ဘာလဲ?!?

1532
01:38:15,080 --> 01:38:18,056
အဲဒါက ဘာနဲ့ဆိုင်တာလဲ။

1533
01:38:19,439 --> 01:38:22,608
Taeko... သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။

1534
01:38:23,086 --> 01:38:25,072
Yamagata မှာ သင်အလုပ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

1535
01:38:25,074 --> 01:38:27,809
ဒါမှမဟုတ် y- မင်းဒီမှာနေနိုင်တယ်။
ပြီးတော့ လယ်လုပ်တယ်။

1536
01:38:27,811 --> 01:38:31,021
Kiyoko၊ အခု မင်း မပါဝင်သင့်ဘူး။
ဒီလိုမျိုး ပြောဆိုမှုတွေနဲ့

1537
01:38:31,402 --> 01:38:33,869
Taeko က ဒီကို အပန်းဖြေဖို့ လာခဲ့တာ။

1538
01:38:34,181 --> 01:38:36,001
သူက ငါတို့ ဒီမှာ ဧည့်သည်ပဲ။

1539
01:38:36,541 --> 01:38:39,124
မင်းသူမကို အဆင်မပြေဖြစ်စေတယ်။

1540
01:38:39,126 --> 01:38:41,260
မင်းဆန့်ကျင်ဘက်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1541
01:38:41,262 --> 01:38:43,277
စွက်ဖက်တာ မဟုတ်လား။

1542
01:38:43,508 --> 01:38:46,088
လက်တွေ့ဆန်ဖို့ပဲလိုတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1543
01:38:46,239 --> 01:38:50,393
တစ်ခုတော့ အဖွားလားလို့ တွေးမိတယ်။
Toshio နဲ့ စကားပြောရတာတောင် ရှက်သွားတယ်။

1544
01:38:50,395 --> 01:38:53,314
အကြည့်တစ်ချက်နဲ့ ပြောပြလို့ရတယ်။
Toshio ဘယ်လိုထင်လဲ။

1545
01:38:53,554 --> 01:38:54,939
အဲသည်မဟုတ်လား။

1546
01:38:55,406 --> 01:38:57,745
မင်းပြောဖို့မဟုတ်ဘူး။
အလုပ်လုပ်နိုင်မလား။

1547
01:38:57,886 --> 01:38:59,313
ဘာလို့ Taeko ကို မမေးတာလဲ။

1548
01:39:00,253 --> 01:39:01,349
Taeko!

1549
01:39:07,206 --> 01:39:08,873
သူမကိုထားခဲ့လိုက်ပါ။

1550
01:39:09,759 --> 01:39:10,469
Tisk

1551
01:39:11,351 --> 01:39:12,528
အဲဒါကို မြင်တယ်။

1552
01:39:12,530 --> 01:39:13,903
သွားပြီ။

1553
01:39:13,905 --> 01:39:16,042
ဒီအရာတွေကို မင်း အတင်းလုပ်လို့မရဘူး။

1554
01:39:16,600 --> 01:39:19,561
ငါ့စကားသာပြောနေခဲ့တယ်။
စိတ်နှင့်ရိုးသားပါ။

1555
01:39:34,327 --> 01:39:38,658
<i>လယ်သမားနဲ့လက်ထပ်တာ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
တစ်ခါက အဲဒါကို တွေးမိတယ်။</i>

1556
01:39:39,059 --> 01:39:42,687
<i>တွေးကြည့်ဖို့တောင် ထူးဆန်းတဲ့ခံစားချက်တစ်ခုပါ။
ထိုသို့သောဘဝမျိုးသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်နိုင်သည်</i>

1557
01:39:44,514 --> 01:39:47,729
<i>ဖြစ်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ထွက်လာပြီး ပြောနိုင်သည်</i>

1558
01:39:47,731 --> 01:39:50,904
<i>"ဟုတ်ပါတယ်၊ သူငါ့ကိုရရင်"
တစ်နေရာရာမှာ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ မြင်ဖူးသလိုပါပဲ။</i>

1559
01:39:51,302 --> 01:39:53,514
<i>ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကို ပြောဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မခေါ်နိုင်ဘူး။</i>

1560
01:39:54,684 --> 01:39:56,728
<i>ယခု ကျွန်ုပ်၏ တိမ်မြုပ်နေသော တိုင်းပြည်အပေါ် ချစ်စိတ်</i>

1561
01:39:56,730 --> 01:39:58,782
<i>ကျွန်ုပ်၏ "လယ်တောကစားကြပါစို့။" ကလေးဂိမ်း။</i>

1562
01:39:59,099 --> 01:40:01,542
<i>ဒါက ကျွန်မကို အပြစ်ရှိသလို ခံစားစေခဲ့တယ်။</i>

1563
01:40:02,878 --> 01:40:06,682
<i>ငါ ဘယ်လို ရုန်းထွက်ရမလဲ ဆိုတာကို တွေးရင်း စိတ်တိုမိတယ်။
ဤနေရာ၌ မည်မျှ ကြည်နူးစရာ ကောင်းသနည်း။</i>

1564
01:40:07,051 --> 01:40:08,144
<i>ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။</i>

1565
01:40:08,512 --> 01:40:09,739
<i>မည်မျှ သာလွန်ကောင်းမွန်ပါသည်။</i> *

1566
01:40:10,354 --> 01:40:12,765
<i>ကြမ်းတမ်းတဲ့ဆောင်းရာသီကို ဘယ်တုန်းကမှ မရုန်းကန်ခဲ့ဖူးပါဘူး။</i>

1567
01:40:12,767 --> 01:40:14,004
<i>စိတ်မဆင်းရဲပါ။</i>

1568
01:40:14,006 --> 01:40:16,202
<i>စိုက်ပျိုးခြင်း၏အဖြစ်မှန်မဟုတ်ပေ။</i>

1569
01:40:16,705 --> 01:40:18,715
<i>ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။</i>

1570
01:40:19,165 --> 01:40:20,948
<i>ငါ အရမ်းမိုက်သလို ခံစားရတယ်။</i>

1571
01:40:21,269 --> 01:40:23,514
<i>ဒီမှာနေရတာ ကမ္ဘာက ငါ့ကို မျိုချလိမ့်မယ်။</i>

1572
01:40:32,214 --> 01:40:33,881
<i>ငါမင်းကိုလက်ဆွဲနှုတ်ဆက်နေတာမဟုတ်ဘူး။</i>

1573
01:40:36,850 --> 01:40:39,482
<i>ဟေး အင်္ကျီကို မြင်လား။
Abe ယနေ့ဝတ်ထားသည်။</i>

1574
01:40:39,484 --> 01:40:40,394
<i>ဘယ်မှာလဲ?</i>

1575
01:40:40,520 --> 01:40:43,144
<i>အင်္ကျီကတော့ Tanaka နဲ့အတူတူပါပဲ။
ပထမတန်း။</i>

1576
01:40:43,277 --> 01:40:44,117
<i>ဘာလဲ။</i>

1577
01:40:44,119 --> 01:40:44,955
<i>လျှို့ဝှက်ချက်။</i>

1578
01:40:45,367 --> 01:40:47,593
<i>သူ့အလှည့်ရောက်မှ
အတန်းထဲတွင် ဘဲများကို အစာကျွေးရန်၊</i>

1579
01:40:47,595 --> 01:40:49,775
<i>သူက မုန့်ကို သိမ်းပြီး အိမ်ပြန်လိုက်တယ်။</i>

1580
01:40:49,950 --> 01:40:51,063
<i>သူလုပ်ခဲ့တာလား။</i>

1581
01:40:51,065 --> 01:40:54,310
<i>လက်ဖဝါးကို မြင်ဖူးလား။
သူ့လက်။ သူတို့က ညစ်ပတ်တယ်။</i>

1582
01:40:54,450 --> 01:40:57,038
<i>မပျော်တာသေချာပါတယ်။
သူ့ဘေးမှာ ထိုင်ရမယ်။</i>

1583
01:40:57,249 --> 01:40:58,817
<i>ဟုတ်တယ် Taeko သနားစရာ။</i>

1584
01:40:58,958 --> 01:41:01,877
<i>ဆရာကို သွားပြောပါ။
သင့်ထိုင်ခုံကို ပြောင်းလိုက်ပါ။</i>

1585
01:41:02,040 --> 01:41:04,639
<i>ဟုတ်တယ်၊ သူက တခြားကောင်လေးဘေးမှာ ထိုင်သင့်တယ်။</i>

1586
01:41:04,641 --> 01:41:06,183
<i>မှန်တယ် Taeko?</i>

1587
01:41:06,944 --> 01:41:08,113
အင်း ငါ...

1588
01:41:08,343 --> 01:41:10,034
ငါ သူနဲ့ အဆင်ပြေတယ်။

1589
01:41:10,138 --> 01:41:12,827
ရွှေ့လိုက်ရင် ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
Abe ရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ထိခိုက်စေလိမ့်မယ်..

1590
01:41:12,927 --> 01:41:14,362
ရွှေ့မလား၊

1591
01:41:14,364 --> 01:41:15,947
Miss Goody Two Shoes လေးပါ။

1592
01:41:16,394 --> 01:41:19,771
မင်းသူ့ကိုမဝံ့ဘူးလား။ မလုပ်နဲ့
ငါတို့သည်သင်တို့အားပြောသောအမှုကိုဘော်ပြလော့။

1593
01:41:24,111 --> 01:41:25,961
မင်းလက်ကို ငါမလှုပ်ဘူး။

1594
01:41:33,161 --> 01:41:34,597
Abe ခဏစောင့်။

1595
01:41:47,300 --> 01:41:49,009
Taeko? မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

1596
01:41:49,214 --> 01:41:51,350
အိုး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

1597
01:41:51,650 --> 01:41:53,397
လေနည်းနည်းပဲလိုတယ်။

1598
01:41:53,745 --> 01:41:55,511
မင်းကိုကြည့်။ မင်းရဲ့ ဟိုကောင်။

1599
01:41:55,784 --> 01:41:58,824
စိတ်မပူပါနဲ့။ လာ၊ ကားပေါ်တက်ရအောင်။

1600
01:42:14,179 --> 01:42:16,188
"သွား-သွား-လက်ဆောင်" အနည်းငယ်။

1601
01:42:16,664 --> 01:42:18,300
အမေက မင်းအတွက် လုပ်ထားတာ။

1602
01:42:19,986 --> 01:42:21,532
သူတို့က ကြက်သွန်ချဉ်တွေပါ။

1603
01:42:24,817 --> 01:42:27,300
ဟင့်အင်း၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီကို မပြန်ပါနဲ့။

1604
01:42:27,507 --> 01:42:29,118
ဟမ်? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1605
01:42:29,223 --> 01:42:31,804
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်နေရာရာကို မောင်းပါ။

1606
01:42:32,642 --> 01:42:34,059
အဆင်ပြေသလား?

1607
01:42:35,395 --> 01:42:39,774
တစ်ယောက်ယောက်ကို မြင်လိုက်ရုံပါပဲ။
မနေ့ကလိုပဲ။

1608
01:42:41,401 --> 01:42:42,764
အာဘေး..

1609
01:42:43,477 --> 01:42:45,623
သူက ကျောင်းမှာ ကလေးအသစ်ပါ။

1610
01:42:47,170 --> 01:42:48,837
အတူတူပါပဲ။

1611
01:42:50,078 --> 01:42:52,579
ငါ သူ့ကို လမ်းမှာတွေ့လိုက်ရုံပဲ။

1612
01:43:17,305 --> 01:43:19,396
ဒီတော့ ဒီကလေး အာဘေး။

1613
01:43:19,685 --> 01:43:21,161
သူတကယ်ဆင်းရဲခဲ့တယ်။

1614
01:43:21,625 --> 01:43:23,492
သူကတော့ အမြဲတမ်း အတူတူပဲ ၀တ်ထားတယ်။

1615
01:43:24,446 --> 01:43:25,635
သူကတော့ ညစ်ပတ်တယ်။

1616
01:43:25,810 --> 01:43:27,223
သူက အမြဲတမ်း နှာစေးတယ်။

1617
01:43:27,225 --> 01:43:29,053
အမြဲတမ်းဖျားနာတယ်။

1618
01:43:29,201 --> 01:43:31,332
သူ့နှာခေါင်းစွပ်ကို သုတ်လိုက်သည်။

1619
01:43:32,181 --> 01:43:35,008
ပြီးတော့ ငါတို့ကို နှပ်ချေးတွေ ပွတ်လိုက်၊

1620
01:43:35,124 --> 01:43:38,459
သူ့ကိုကြည့်လျှင်
ရယ်စရာလေးတွေတောင်..

1621
01:43:39,794 --> 01:43:40,652
ပြောချင်တာက၊

1622
01:43:40,654 --> 01:43:41,992
"ဘာကြည့်နေတာလဲ။"

1623
01:43:41,994 --> 01:43:44,902
"အဲ့ဒီမျက်လုံးတွေကို မင်းခေါင်းထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်မယ်။
သတိမထားရင်"

1624
01:43:45,285 --> 01:43:47,369
ကောင်လေးက သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1625
01:43:49,139 --> 01:43:51,250
နွေရာသီအထိ သူ့ဘေးမှာ ထိုင်နေရတယ်၊

1626
01:43:51,252 --> 01:43:53,270
ပြီးတော့ ထိုင်ခုံလဲမလို့။

1627
01:43:53,769 --> 01:43:55,502
အားကစားခန်းမမှာ လေးထောင့်အကတွေ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။

1628
01:43:55,504 --> 01:43:57,907
အဲဒီတုန်းကတောင် အမြဲလိုလို ထင်ရတယ်။
သူ့ဘေးမှာ လေတိုးဖို့၊

1629
01:43:59,886 --> 01:44:01,188
အိမ်စာလည်း တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

1630
01:44:01,190 --> 01:44:04,268
သူမေးတာကို ငါမုန်းတယ်။
တခြားလူတွေကို ကော်ပီကူးတယ်။

1631
01:44:04,270 --> 01:44:06,584
တခြားမိန်းကလေးတွေက သူ့ကို အတင်းပြောကြလိမ့်မယ်။

1632
01:44:07,467 --> 01:44:12,078
အိုး... ကျွန်တော် မပါဝင်နိုင်ဘူး။
ငါဒါကိုမလုပ်ဘူး။

1633
01:44:12,306 --> 01:44:14,039
သူ့အကြောင်း အတင်းအဖျင်းပြောတာကို ငါသိတယ်၊

1634
01:44:14,041 --> 01:44:17,209
အထူးသဖြင့် ကျွန်တော် သူ့ကို မုန်းသောကြောင့်၊
အဆိုးဆုံးဖြစ်မှာပါ။

1635
01:44:19,051 --> 01:44:20,184
ဒါပေမယ့်..၊

1636
01:44:20,302 --> 01:44:24,422
နွေရာသီအားလပ်ရက်မတိုင်ခင်လေးမှာပဲ အာဘေး
တခြားကျောင်းကိုထွက်ခဲ့တယ်။

1637
01:44:26,480 --> 01:44:29,712
ပြီးတော့ ဆရာက ဆုံးဖြတ်တယ်။
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်၊

1638
01:44:29,994 --> 01:44:31,649
ဘယ်သူမှ မလုပ်ချင်ကြဘူး။

1639
01:44:32,780 --> 01:44:34,502
ထင်ရှားပါတယ်။

1640
01:44:34,620 --> 01:44:36,477
ဒါကြောင့် သိသာပါတယ်။

1641
01:44:38,836 --> 01:44:40,508
သူတကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။

1642
01:44:41,074 --> 01:44:42,753
လက်တို့သည် ညစ်ပတ်ပေ၏။

1643
01:44:45,025 --> 01:44:45,918
ဒါကြောင့်..

1644
01:44:46,572 --> 01:44:48,123
က​လေးတစ်​​ယောက်​ချင်းစီကို လှည့်​ကြည့်​လိုက်​သည်​..

1645
01:44:48,616 --> 01:44:50,248
အန်က လက်ကို ခါလိုက်သည်။

1646
01:44:51,068 --> 01:44:52,696
ကလေးတိုင်း။

1647
01:44:55,324 --> 01:44:57,622
ထို့နောက် သူ့ထိုင်ခုံဆီသို့ ပြန်လာသည်။

1648
01:44:57,826 --> 01:45:00,281
သူ့လက်ကိုဆွဲဖို့ ငါနောက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။

1649
01:45:03,173 --> 01:45:05,274
ကျွန်တော်က ကိုင်ထားပြီး သူကပြောတယ်၊

1650
01:45:06,430 --> 01:45:08,204
"မင်းလက်ကို ငါမဆွဲဘူး။"

1651
01:45:09,973 --> 01:45:12,266
"ငါမင်းကိုလက်ဆွဲနှုတ်ဆက်နေတာမဟုတ်ဘူး။"

1652
01:45:15,144 --> 01:45:17,479
"ᴵ ⁿᵒᵗ ˢʰᵃᵏⁱⁿᵍ ʰᵃⁿᵈˢ ʷⁱᵗʰ ʸᵒᵘ."

1653
01:45:26,396 --> 01:45:29,154
ငါထင်ခဲ့တာ
သူ့အတွက် အဆိုးဆုံးပါ။

1654
01:45:31,411 --> 01:45:34,621
Abe က ဒါကို သိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1655
01:45:35,659 --> 01:45:38,445
အဲ့ဒါကြောင့် သူငါ့လက်ကိုမဆွဲဘူး။

1656
01:45:44,975 --> 01:45:47,969
Castawo မှာ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

1657
01:45:48,245 --> 01:45:49,436
မြင်လား..၊

1658
01:45:51,011 --> 01:45:53,020
ကျွန်တော်က အမြဲတမ်း ဖိနပ်နှစ်ချောင်း ကောင်းကောင်း စီးဖူးတယ်။

1659
01:45:55,183 --> 01:45:57,184
ငါထင်ပါရဲ့။

1660
01:45:58,238 --> 01:45:59,655
မကူညီနိုင်ပါ။

1661
01:46:10,908 --> 01:46:14,244
မင်းက ထူးဆန်းနေတယ်၊
ဒီနေ့ တကယ်ကို မတူဘူး။

1662
01:46:17,025 --> 01:46:19,536
သူတို့ဘာပြောလဲမသိဘူး။
Castawo မှာ မင်းအတွက်...

1663
01:46:19,538 --> 01:46:21,061
မဟုတ်ဘူး၊ ရိုးရိုးသားသား မဟုတ်ဘူး။

1664
01:46:21,407 --> 01:46:23,919
Castawo မှာ ဘယ်သူမှ ဘာမှ မပြောပါဘူး။

1665
01:46:27,748 --> 01:46:29,165
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1666
01:46:30,371 --> 01:46:33,564
ပြန်တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက

1667
01:46:33,757 --> 01:46:35,927
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သနားတယ်။

1668
01:46:38,515 --> 01:46:40,126
ဒါဘယ်လိုလဲ...

1669
01:46:41,321 --> 01:46:42,882
Abe ဖြစ်နိုင်တယ်..

1670
01:46:43,017 --> 01:46:45,463
မင်းလက်ကိုမဆွဲဘူး
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းကို ကြိုက်လို့

1671
01:46:45,465 --> 01:46:47,498
နှုတ်မဆက်ချင်ဘူး။

1672
01:46:49,357 --> 01:46:52,508
အတန်းထဲမှာ သူကြိုက်တဲ့ ကောင်မလေးတွေ
သူက ရန်ကောင်းမယ်။

1673
01:46:52,510 --> 01:46:54,595
ကျွန်တော့်ရှေ့မှာ သူက ခပ်ကြမ်းကြမ်း လုပ်တယ်။

1674
01:46:55,375 --> 01:46:58,679
သူ့လက်တွေက အိတ်ကပ်ထဲမှာ နစ်နေပြီး
မကောင်းသောဘာသာစကားကိုအသုံးပြုခြင်း၊

1675
01:46:58,681 --> 01:47:01,280
လမ်းလျှောက်ရင်း တံတွေးထွေးပြီး တလှုပ်လှုပ်နဲ့။

1676
01:47:03,281 --> 01:47:04,898
သူကတော့ လူမိုက်လေးပါ။

1677
01:47:05,244 --> 01:47:06,744
ဟိုမှာ မင်းသွား။

1678
01:47:06,968 --> 01:47:08,976
ဒါ ယောက်ျားလေးတွေပဲ လုပ်တာ။

1679
01:47:09,726 --> 01:47:13,733
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ကျီစားတယ်။
အိမ်ကထွက်မပြေးမချင်း ကြိုက်တဲ့ကောင်မလေး။

1680
01:47:13,735 --> 01:47:15,279
Toshio တစ်ခုတည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1681
01:47:15,484 --> 01:47:18,795
ဆိုလိုတာက သူ မကျော်သွားဘူး။
ငါမှလွဲ၍မည်သူမဆို

1682
01:47:18,797 --> 01:47:20,120
ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။

1683
01:47:20,122 --> 01:47:23,191
အင်း..ပြောသလိုပါပဲ။
မင်းသိလား...

1684
01:47:24,226 --> 01:47:27,216
“မိန်းကလေးတွေက အမြဲတမ်း မျက်စိကန်းတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ချစ်ခြင်းအတွက်။"

1685
01:47:27,327 --> 01:47:29,744
ဟမ်။ အဲဒါကို တကယ်ယုံသလား။

1686
01:47:29,872 --> 01:47:31,840
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ သိသာပါတယ်။

1687
01:47:33,179 --> 01:47:36,224
ပြီးတော့ အမြဲဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

1688
01:47:37,129 --> 01:47:39,356
Abe က တကယ်ကို ခက်ခဲတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1689
01:47:39,358 --> 01:47:41,904
သူဒီလိုမလုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

1690
01:47:44,861 --> 01:47:47,302
မင်းနဲ့ဆို လွယ်မယ်ထင်တယ်။
ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ပြုမူရန်၊

1691
01:47:47,304 --> 01:47:49,768
အားလုံးပြီးရင် မင်းထိုင်တယ်။
အတန်းထဲမှာ သူ့ဘေးမှာ။

1692
01:47:50,153 --> 01:47:53,114
အခြေအနေကို အခွင့်ကောင်းယူနေခဲ့သည်။

1693
01:47:53,240 --> 01:47:57,160
ဟေး၊ သူလိုချင်တဲ့ နည်းလမ်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
တစ်တန်းလုံးနှင့် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်သည်။

1694
01:47:57,414 --> 01:47:59,944
မင်းတစ်ယောက်ထဲ သူရိုးသားခဲ့တယ်။

1695
01:48:00,062 --> 01:48:03,241
"ငါမင်းကိုလက်ဆွဲနှုတ်ဆက်နေတာမဟုတ်ဘူး" ဟုတ်လား။

1696
01:48:26,903 --> 01:48:27,703
Ptui

1697
01:48:28,405 --> 01:48:30,042
ဖယ်လိုက်ပါ ဟယ်။

1698
01:49:01,525 --> 01:49:02,025
Ptui

1699
01:49:08,116 --> 01:49:08,483
Ptui

1700
01:49:09,404 --> 01:49:09,757
Ptui

1701
01:49:12,098 --> 01:49:12,485
Ptui

1702
01:49:14,379 --> 01:49:14,818
Ptui

1703
01:49:14,820 --> 01:49:19,575
မှတ်မိတယ်.. အရမ်းခံစားရတယ်။
အာဘေးအတွက်နဲ့ အပြစ်ရှိတယ်။

1704
01:49:20,508 --> 01:49:22,654
ကျွန်တော် သူ့ကို အတုယူလိုက်တာ။

1705
01:49:24,759 --> 01:49:26,419
ဒါပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1706
01:49:26,670 --> 01:49:28,088
အပျက်အစီးတွေ ပြီးသွားတယ်။

1707
01:49:28,090 --> 01:49:30,699
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ပြန်ပြင်လို့ မရဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့ မုန်းတီးမှု ခံစားချက်။

1708
01:49:30,701 --> 01:49:32,925
အမှန်က ငါ သူ့ကို နာကျင်စေတယ်။

1709
01:49:41,862 --> 01:49:44,697
သြော်.. မိုးစဲသွားပုံရတယ်။

1710
01:49:45,147 --> 01:49:46,731
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

1711
01:49:51,792 --> 01:49:53,292
လကိုကြည့်ပါ။

1712
01:50:03,500 --> 01:50:07,294
တစ်ခါတလေ ညဘက်တွေမှာ လုပ်လို့ရပါတယ်။
_?_ ကြည့်ပြီး မြေခွေးက ဒီမှာ ထွက်လာတယ်။

1713
01:50:07,550 --> 01:50:08,543
ဟုတ်လား?

1714
01:50:09,837 --> 01:50:11,296
ငါတို့သွားရမှာလား

1715
01:50:11,758 --> 01:50:15,052
အို ချစ်တို့ ဖြစ်ကြလိမ့်မယ်။
အိမ်ပြန်မှာ စိုးရိမ်တယ်။

1716
01:50:18,706 --> 01:50:22,209
ပြီးတော့.. ကောလဟာလအနည်းငယ်ရှိမယ်။
ပျံသန်းနေတာ သေချာပါတယ်။

1717
01:50:22,557 --> 01:50:26,270
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါထားလိုက်ပြီ။
ရှက်စရာကောင်းတဲ့ အနေအထားမှာ။

1718
01:50:27,099 --> 01:50:29,907
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သေချာ အံ့သြနေကြတယ်။
ဒီနေ့ Castawo မှာ။

1719
01:50:29,909 --> 01:50:31,712
အဲဒီအကြောင်း သူတို့ကို မမေးပါနဲ့။

1720
01:50:31,714 --> 01:50:34,237
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ မင်းမလုပ်ဘူးလို့ ကတိပေးပါ။

1721
01:50:38,370 --> 01:50:39,579
အိုကေ ဒါဆို၊

1722
01:50:39,683 --> 01:50:41,366
သီချင်းနည်းနည်းလား?

1723
01:51:19,812 --> 01:51:22,416
<i>ပထမဆုံးအကြိမ်၊ ငါပါ။
ဤအရာအားလုံးကို တွေးတော</i>

1724
01:51:22,418 --> 01:51:24,399
<i>ဤခံစားချက်အားလုံးကို ခံစားရသည်။</i>

1725
01:51:24,640 --> 01:51:26,928
<i>တိုရှီယိုအပေါ် ကျွန်တော့်ခံစားချက်၊</i>

1726
01:51:27,266 --> 01:51:29,643
<i>ငါ့အပေါ်ထားတဲ့ သူ့ရဲ့ခံစားချက်တွေ။</i>

1727
01:51:29,844 --> 01:51:34,721
ရှုပ်ပွနေတဲ့ ခေါင်းကိုဖွင့်လိုက်တာလား။
ဒီကောင်လေးကို ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတဲ့ နှလုံးသားလား။</i>

1728
01:51:34,982 --> 01:51:36,602
<i>ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။</i>

1729
01:51:36,694 --> 01:51:39,761
<i>သို့သော်၊ ၎င်းသည် အသက်ရှူရလွယ်ကူသည်...</i>

1730
01:51:40,744 --> 01:51:42,324
<i>ရှူထုတ်ပါ။</i>

1731
01:51:42,557 --> 01:51:46,135
<i>ငါဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့တာကို အံ့သြတယ်။
ထိုလမ်းကို ကျောခိုင်းရန်။</i>

1732
01:51:46,521 --> 01:51:47,908
<i>ငါ ခံစားရတယ်...</i>

1733
01:51:48,328 --> 01:51:50,383
<i>ငါ သူ့ကို အမြဲသိနေသလိုပဲ။</i>

1734
01:51:51,108 --> 01:51:53,637
<i>သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အတိတ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သကဲ့သို့</i>

1735
01:51:54,687 --> 01:51:57,366
<i>ကျွန်တော်လိုချင်တဲ့ လက်တစ်စုံ
အများစုထံမှလှုပ်ခဲ့သည် ...</i>

1736
01:51:57,387 --> 01:51:58,507
<i>တိုရှီယို။</i>

1737
01:52:00,713 --> 01:52:02,214
<i>လက်လှုပ်ရုံသာ။</i>

1738
01:52:33,533 --> 01:52:35,111
<i>ဒီခံစားချက်ကဘာလဲ။</i>

1739
01:52:35,627 --> 01:52:38,215
<i>ကျွန်တော်နဲ့ အရမ်းရင်းနှီးတဲ့ သူနဲ့ တွေးကြည့်တယ်။</i>

1740
01:52:39,832 --> 01:52:40,892
<i>အံ့ဩနေလား?...</i>

1741
01:53:08,091 --> 01:53:10,092
Taeko မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိလား။

1742
01:53:10,522 --> 01:53:12,231
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

1743
01:53:12,503 --> 01:53:14,459
ကောင်းပြီ၊ ဆောင်းတွင်းမှာတွေ့မယ်။

1744
01:53:14,560 --> 01:53:18,330
ဟုတ်တယ် စိုက်ပျိုးရေးအကြောင်းဖတ်မယ်။
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

1745
01:53:18,843 --> 01:53:20,550
ဟင်?? နှင်းလျှောစီးဖို့ မလာဘူးလား။

1746
01:53:21,323 --> 01:53:23,832
သင်ယူရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
အဲဒါကို လုပ်ဖို့ဆိုတာ မင်းသိလား။

1747
01:53:24,219 --> 01:53:27,785
ဘာအတွက်လဲ စဉ်းစားကြည့်ပါဦး
ငါတို့အကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်၊ ကောင်းပြီ?

1748
01:53:27,787 --> 01:53:30,227
- ဟင်?? အဲဒါဘာလဲ?
- ဟုတ်တယ်?

1749
01:53:30,396 --> 01:53:33,960
စိတ်မပူပါနဲ့ အဲဒါ
Taeko နဲ့ ငါကြားမှာ

1750
01:53:34,766 --> 01:53:38,552
ဟမ်၊ တစ်ခုခုလုပ်လိုက်တာလား။
မနေ့က မင်းနှစ်ယောက်ကြားလား?

1751
01:53:38,725 --> 01:53:41,145
တောင်းပန်ပါတယ်.. ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1752
01:53:41,268 --> 01:53:44,020
နောက်တစ်ခါ မယူဘူးနော်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ၅ တန်းကျောင်းသူလေး။

1753
01:53:57,606 --> 01:53:59,190
အဲဒီရထားကို ကိုင်ထားပါ။

1754
01:54:00,812 --> 01:54:03,031
Naoko ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။

1755
01:54:11,730 --> 01:54:12,627
သွားတော့မယ်။

1756
01:54:13,001 --> 01:54:14,185
သွားတော့မယ်။

1757
01:54:53,663 --> 01:55:00,930
♪ Yasashisa o oshinagasu ♪
နူးညံ့မှုကိုဆေးကြောပါ။

1758
01:55:01,704 --> 01:55:07,618
♪ ai sore wa kawa ♪
အချစ်၊ အဲဒါ မြစ်ပဲ။

1759
01:55:09,347 --> 01:55:16,738
♪ Tamashii o kirisaku ♪
စိတ်ဝိညာဉ်ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ခြင်း၊

1760
01:55:17,518 --> 01:55:23,733
♪ ai sore wa naifu ♪
အချစ်၊ အဲဒါ ဓားပဲ။

1761
01:55:25,201 --> 01:55:33,011
♪ Tomedonai kawaki ga ♪
အဆက်မပြတ် ရေငတ်ခြင်း၊

1762
01:55:33,711 --> 01:55:40,689
♪ ai da to iu keredo ♪
အချစ်ဆိုတာ သူတို့ပြောပေမယ့်

1763
01:55:40,691 --> 01:55:48,804
♪ ai wa Hana inochi no Hana ♪
အချစ်သည် ပန်းတစ်ပွင့်၊ ဘဝ၏ပန်းဖြစ်သည်။

1764
01:55:50,019 --> 01:55:57,791
♪ kimi wa sono tane ♪
သင်သည် အစေ့ဖြစ်၏။

1765
01:55:59,392 --> 01:56:00,167
ဝူး!

1766
01:56:01,448 --> 01:56:08,858
♪ Kujikeru no o osorete ♪
စိတ်ဓာတ်ကျမှာကြောက်တယ်၊

1767
01:56:09,706 --> 01:56:15,706
♪ odoranai kimi no kokoro ♪
မင်းနှလုံးသားက ဘယ်တော့မှ မခုန်ဘူး။

1768
01:56:16,713 --> 01:56:23,801
♪ Sameru no o osorete ♪
နှိုးရမှာကြောက်တယ်၊

1769
01:56:24,680 --> 01:56:30,962
♪ chansu nogasu kimi no yume ♪
မင်းရဲ့အိပ်မက်က ဘယ်တော့မှ အခွင့်အရေးမယူဘူး။

1770
01:56:32,104 --> 01:56:39,304
♪ Ubawareru no ga iyasa ni ♪
ဖယ်ခွာခြင်းကို မုန်းတီးခြင်း။

1771
01:56:40,279 --> 01:56:46,689
♪ atenai kokoro ♪
သင့်နှလုံးသားက မပေးဘူး။

1772
01:56:48,205 --> 01:56:55,458
♪ Shinu no o osorete ♪
သေမှာကြောက်တယ်၊

1773
01:56:56,880 --> 01:57:05,025
♪ ikiru koto ga dekinai ♪
မင်းအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

1774
01:57:08,058 --> 01:57:14,945
♪ Nagai yoru tada hitori ♪
တစ်ညလုံး တစ်ယောက်တည်း၊

1775
01:57:16,317 --> 01:57:22,697
♪ tooi michi tada hitori ♪
လမ်းအရှည်ကြီး၊ တစ်ယောက်တည်း။

1776
01:57:23,574 --> 01:57:30,497
♪ Ai nante kiyashinai ♪
အချစ်ကမလာဘူး။

1777
01:57:31,499 --> 01:57:37,977
♪ sou omou toki ni wa ♪
သင်ထင်သောအခါ။

1778
01:57:38,840 --> 01:57:46,601
♪ omoidashite Goran fuyu ♪
ကျေးဇူးပြု၍ သတိရပါ။

1779
01:57:47,099 --> 01:57:54,313
♪ Yuki ni umorete-ite mo ♪
ဆောင်းရာသီမှာ နှင်းတွေအောက်မှာ မြုပ်နေတယ်၊

1780
01:57:55,107 --> 01:58:03,385
♪ tane wa haru ohi-sama no ♪
နွေဦးရာသီမှာ နေရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့

1781
01:58:04,116 --> 01:58:16,754
♪ ai de Hana hiraku ♪
အစေ့သည် ပန်းတစ်ပွင့်အဖြစ်သို့ ပွင့်သည်။

1782
01:58:16,852 --> 01:58:20,852
စာတန်းထိုးများ
MightyMike77020

1783
01:58:31,589 --> 01:58:35,589
လာရောက်ကြည့်ရှုပေးပါ။
http://subscene.com/u/759958